Hvad Betyder TIL SIDST VIL JEG GERNE SIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• por último quiero decir
• en conclusión quisiera decir
• para terminar quiero decir
• por último quisiera decir
• finalmente quisiera decir

Eksempler på brug af Til sidst vil jeg gerne sige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til sidst vil jeg gerne sige.
Para ir cerrando, quisiera decir.

Hr. formand! Til sidst vil jeg gerne sige.
Señor Presidente: me gustaría concluir diciendo lo siguiente.

Til sidst vil jeg gerne sige følgende.
Por último, quiero decirles lo siguiente.

Så her til sidst vil jeg gerne sige at du er fuld af lort.
Entonces, para cerrar… me gustaría decirle que usted está lleno de mierda.

Til sidst vil jeg gerne sige noget andet.
Quiero concluir diciendo una cosa más.

Til sidst vil jeg gerne sige følgende.
Finalmente, me gustaría decir lo siguiente.

Til sidst vil jeg gerne sige et par ord om prisen.
Por último, quiero decir unas cuantas palabras acerca del premio.

Til sidst vil jeg gerne sige noget om proceduren.
A modo de conclusión, quisiera decir unas palabras sobre el procedimiento.

Til sidst vil jeg gerne sige tak til resten af bestyrelsen.
Por último, quisiera dar las gracias al resto de la Junta Directiva.

Til sidst vil jeg gerne sige noget generelt om lovforslagene.
Por último, quisiera plantear algunas cuestiones generales sobre las propuestas legislativas.

Til sidst vil jeg gerne sige nogle få ord om bekæmpelse af piratvirksomhed.
Para terminar, me gustaría decir algunas palabras acerca de la lucha contra la piratería.

Til sidst vil jeg gerne sige, at dette er et overordentlig vigtigt anliggende.
Quiero decirles, para terminar, que estamos ante un asunto de extraordinaria importancia.

Til sidst vil jeg gerne sige, at det er helt afgørende, at europæiske borgere får retsbeskyttelse.
Me gustaría terminar diciendo que la protección legal de los europeos es vital.

Til sidst vil jeg gerne sige et par ord om betænkningen af dAncona og kampen mod narkotika.
Para terminar, permítanme decir algunas palabras sobre el informe de d'Ancona y la lucha contra las drogas.

Til sidst vil jeg gerne sige, at det er en god betænkning, og min gruppe vil ivrigt støtte den.
Para terminar, quiero decir que éste es un buen informe y que mi grupo lo apoyará con firmeza.

Til sidst vil jeg gerne sige noget til familiemedlemmerne af alle på denne ekspedition.
Finalmente me gustaría decir algo a los familiares de cada uno de los miembros de esta expedición.

Til sidst vil jeg gerne sige, at i Bulgariens tilfælde er regeringen også kommet under hård kritik.
Por último, quisiera decir que, en nuestro caso, el Gobierno búlgaro está haciéndose también acreedor de graves críticas.

Til sidst vil jeg gerne sige, at en femårig periode er det maksimale, som europæiske forbrugere kan indvillige i.
Para terminar, quiero decir que un período de cinco años es lo máximo que pueden aceptar los consumidores europeos.

Til sidst vil jeg gerne sige, at det ved alle de konflikter, som vi har med hinanden, er vigtigt, at de løses fredeligt.
Por último, quiero decir que es importante que resolvamos de forma pacífica todos los conflictos que tenemos unos con otros.

Til sidst vil jeg gerne sige et par ord til fru Lulling, der i mange år personligt har kæmpet for denne sag.
Por último, quiero decir unas palabras sobre la señora Lulling, que durante muchos años ha luchado personalmente por esta causa.

Til sidst vil jeg gerne sige, at det nu er væsentligt, at vi får dette spørgsmål op også på regeringskonferencen.
Por último, quisiera decir que ahora es esencial que logremos incluir también esta cuestión en el orden del día de la Conferencia Intergubernamental.

Til sidst vil jeg gerne sige, at jeg går ind for ibrugtagningen af målere til udviklingen af videnssamfundet, benchmarking.
Por último, quiero decir que respaldo la adopción de indicadores para la sociedad de la información, del llamado benchmarking.

Til sidst vil jeg gerne sige, at vi skal passe på med at placere forskningskontrakter udelukkende på grundlag af geografiske kriterier.
En conclusión, quisiera decir que debemos procurar no adjudicar contratos para labores de investigación a partir de razones exclusivamente geográficas.

Til sidst vil jeg gerne sige, at det er en god ide at oprette denne uafhængige interventionsstyrke og den dertil knyttede Solidaritetsfond.
Por último, me gustaría decir que es una buena idea establecer esta fuerza de intervención independiente y el correspondiente Fondo de Solidaridad.

Til sidst vil jeg gerne sige, at vi hurtigst muligt må finde en ny betegnelse for"livslang læring", for det lyder som en dom.
Por último, me gustaría decir que debemos encontrar un nuevo modo de describir el«aprendizaje permanente» como una cuestión de urgencia, puesto que suena como una frase.

Til sidst vil jeg gerne sige, at hvis vores ret til privat korrespondance først én gang indskrænkes, vil den for altid være det.
Para terminar, me gustaría decir que si nuestro derecho a una correspondencia privada se limita, tal limitación perdurará para siempre.

Til sidst vil jeg gerne sige, at nyhedsinteresse, som førte til udarbejdelsen af denne artikel, i virkeligheden, er ikke så interessant.
En conclusión, quisiera decir que el informativo de la razón, que se convirtió en la razón de escribir este artículo, en realidad no es tan interesante.

Til sidst vil jeg gerne sige, at vi naturligvis vil støtte dette forslag til forordning, fodi vi synes, at det løser problemet med anvendelsen af midlerne.
Por último, quiero decir que, naturalmente, vamos a apoyar esta propuesta de reglamento porque nos parece que da solución a la aplicación de los fondos.

Til sidst vil jeg gerne sige, at det er min personlige erfaring, at offentlighed er et vældig godt værktøj, hvis man ønsker at forhindre fusk og bedrageri i en organisation.
Finalmente, quisiera decir que mi experiencia personal es que la transparencia es una herramienta muy buena para impedir engaños y fraudes en una organización.

Til sidst vil jeg gerne sige, at bekæmpelsen af denne form for kriminalitet, der som sagt virker inden for rammerne af det frie marked, går igennem bankvæsenet, retsvæsenet og politiet.
Finalmente, quisiera decir, señor Presidente, que afrontar ese crimen, que actúa como he dicho, dentro del marco del libre mercado, está en relación con el sistema bancario, con el judicial y con el policial.

Hvordan man bruger "til sidst vil jeg gerne sige" i en Dansk sætning

Til sidst vil jeg gerne sige tak til bestyrelsen for et fantastisk godt samarbejde.

Til sidst vil jeg gerne sige, at meninger kan være meget kraftfulde, hvis de er store.

Til sidst vil jeg gerne sige en stor tak til bestyrelsen for en god indsats og et godt samarbejde.

Se vejledning HER Til sidst vil jeg gerne sige tusind tak for alle jeres søde kommentarer i mit sidste indlæg.

Til sidst vil jeg gerne sige tak til alle jer der støtter mig og hjælper mig i mit projekt.

Til sidst vil jeg gerne sige tak til Finn og dem der har hjulpet til gennem sommeren, med at gi’ et nap.

Til sidst vil jeg gerne sige tak til alle vores kunder, som trofast har besøg os igennem 8 år.

Til sidst vil jeg gerne sige at man skal betragte BIM og DDB lidt som et palmeblad.

Til sidst vil jeg gerne sige tak til de mange, som deltog i ministeriets arrangementer på Folkemødet.

Hvordan man bruger "por último , quiero decir" i en Spansk sætning

Por último quiero decir que yo NO tengo fans, si me quisieran, ya hubieran demandado mi regreso.

Por último quiero decir que siete de los premios concedidos entran dentro de la votación personal que realicé en su día.

Por último quiero decir que llegué en mi carrera militar al grado de coronel, soy Ingeniero en Construcciones, luego me perfeccioné.

Por último quiero decir que en el pasillo la prima de Sonia me ha llamado desgraciado y yo con pandilleros no me junto".

Por último quiero decir que si bien esto es una trilogía, este libro puede leerse como autoconclusivo.

Por último quiero decir que en esta ocasión he decidido que no seré yo quien enumere los méritos de nuestro admirado personaje.

Por último quiero decir q en todas las elecciones hasta ahora superamos dignamente el 20% de los votos.

Por último quiero decir que en el final es donde está casi toda la acción que no hay en el resto del libro.

Por último quiero decir a todo el mundo que el motor no está en venta.

Ah, y por último quiero decir que odio la expresión "él igual ayuda en la casa", a quién está ayudando?