Hvad Betyder TILBØJELIGE TIL AT TRO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propensos a creer
• inclinados a creer
• condicionados a pensar
• propensas a creer
• propensos a pensar
• probabilidades de creerlo

Eksempler på brug af Tilbøjelige til at tro på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er mere tilbøjelige til at tro, at de ikke vil gendanne dine filer.
Estamos más inclinados a creer que no va a restaurar los archivos.

Undersøgelsen hævder desuden, at de samme mennesker er mere tilbøjelige til at tro på paranormale hændelser og konspirationsteorier.
De acuerdo al estudio, son también más propensos a creer en teorías paranoicas y en conspiraciones.

Vi er tilbøjelige til at tro, at vore liv drejer sig om de store øjeblikke.
Estamos condicionados a pensar que nuestra vida gira alrededor de grandes momentos.

Børns normalt og naturligt udviklede hjerner gør dem tilbøjelige til at tro på en guddommelig skabelse og intelligent design.
Las mentes normales y naturalmente en desarrollo de los niños, los hacen propensos a creer en la creación divina y el diseño inteligente.

Vi er tilbøjelige til at tro, at vore liv drejer sig om de store øjeblikke.
Estamos condicionados a pensar que nuestras vidas están llenas de grandes momentos.

Undersøgelsen hævder desuden, at de samme mennesker er mere tilbøjelige til at tro på paranormale hændelser og konspirationsteorier.
Además, el resultado del estudio revela que además, son más propensos a creer en teorías paranormales y conspiraciones.

Vi er tilbøjelige til at tro, at vore liv drejer sig om de store øjeblikke.
Estamos condicionados a pensar que nuestras vidas giran alrededor de los grandes momentos.

Undersøgelsen hævder desuden, at de samme mennesker er mere tilbøjelige til at tro på paranormale hændelser og konspirationsteorier.
De acuerdo con el estudio, también se encontró que las personas que gustan de éstas son más propensas a creer en lo paranormal y en las teorías de conspiración.

Vi er mere tilbøjelige til at tro, at de ikke vil hjælpe dig med data recovery.
Estamos más inclinados a creer que ellos no le ayudará con la recuperación de los datos.

Hvis du foretager en betaling, når du vil måske være villig til at betale igen, eller det er, hvad cyber skurke er tilbøjelige til at tro.
Si usted hace un pago de una vez, usted podría estar dispuesto a pagar de nuevo, o eso es lo que los delincuentes cibernéticos son propensos a creer.

Vi er mere tilbøjelige til at tro, at du vil blive ignoreret, når du betaler.
Estamos más inclinados a creer que vas a ser ignorado después de que usted paga.

Hvis du foretager en betaling, når du kan være villig til at betale en anden gang, eller det er, hvad cyber-kriminelle, er tilbøjelige til at tro.
Si usted hace un pago de una vez, usted podría estar dispuesto a pagar de nuevo, o eso es lo que los delincuentes cibernéticos son propensos a creer.

Vi er mere tilbøjelige til at tro, at de ikke vil hjælpe dig dekryptere dine filer.
Somos más propensos a creer que ellos no van a ayudar a descifrar sus archivos.

Den kendte forfatter og etolog Richard Dawkins, foreslog i et essay, at børn gennemgående er godtroende og tilbøjelige til at tro på næsten hvad som helst.
El autor y etólogo famoso Richard Dawkinsen un ensayo 1995, propuso que los niños son intrínsecamente crédulos y propensos a creer en casi cualquier cosa.

Vi er mere tilbøjelige til at tro, at de ikke vil hjælpe dig med at dekryptere dine data.
Somos más propensos a creer que ellos no van a ayudar a descifrar sus archivos.

Vi er virkelig i tvivl om, hackere vil støtte dig i data recovery, er vi mere tilbøjelige til at tro, at de vil ignorere dig, når betaling er foretaget.
Realmente cabe duda de que los hackers le ayudará en la recuperación de datos, estamos más inclinados a creer que se van a ignorar que después del pago.

Men, vi er mere tilbøjelige til at tro, at du har installeret det ved et uheld via bundling metode.
Sin embargo, estamos más inclinados a creer que lo instaló accidentalmente a través del método de agrupación.

Der har tilpasset deres nyhedsportal, er mindre tilbøjelige til at granske de falske nyheder og mere tilbøjelige til at tro på dem.
Descubrimos que los participantes que habían personalizado su portal de noticias tenían menos probabilidades de examinar las noticias falsas y más probabilidades de creerlo.

Faktisk er de mindre reflekterede og mere tilbøjelige til at tro på konspirationsteorier, på paranomale fænomener og alternativ medicin.
Son también las más propensas a creer en teorías de la conspiración, en lo paranormal y en recurrir a las medicinas alternativas.

Med hensyn til de konspirationer er der ingen kønsforskelle, kan både mænd og kvinder være lige så tilbøjelige til at tro på en sammensværgelse idé.
En lo que respecta a las conspiraciones no existen diferencias de género, tanto las mujeres como los hombres pueden ser igualmente propensos a creer en una idea conspirativa.

Det vil sige, folk, der er mere tilbøjelige til at tro, at andre konspirerer er fordi de selv ville gøre, hvis de skulle give mulighed for.
Es decir, las personas que son más propensas a creer que los demás conspiran es porque ellos mismos lo harían si les diesen la oportunidad.

Vi opdagede, at deltagere, der havde tilpasset deres nyhedsportal, var mindre tilbøjelige til at granske de falske nyheder og mere tilbøjelige til at tro på dem.
Descubrimos que los participantes que habían personalizado su portal de noticias tenían menos probabilidades de examinar las noticias falsas y más probabilidades de creerlo.

Vi er tilbøjelige til at tro at foreningen af mesteruniverset er den eventuerende handling af den Ultimative og at den sandsynligvis afspejler visse, men ikke alle, faser af Paradistreenighedens absonitte overkontrol.
Somos propensos a creer que la unificación del universo matriz es resultado de la acción del Último y con probabilidad refleja ciertas fases, no todas, de la supervisión absonita de la Trinidad del Paraíso.

For at gøre dette, skal bare finde den rigtige vinkel, styrken af afgiften og et par uld frivillige, der er tilbøjelige til at tro det er på telefonaflytning skov talentkonkurrence.
Para ello, solo tiene que encontrar el ángulo correcto, la fuerza de la carga y un par de voluntarios de lana que son propensos a pensar que está en el concurso de talento wiretap bosque.

Gravide kvinder er tilbøjelige til at tro, at det er barnet forårsager følelsen, men læs videre for at lære mere om den opdagelse, at for hver fire gravide kvinder, tre ende op oplever diarré, forstoppelse, og andre former for tarmlidelser.
Las mujeres embarazadas son propensos a pensar que es el bebé que causa la sensación pero sigue leyendo para aprender más sobre el descubrimiento de que por cada cuatro mujeres embarazadas, tres acaban de experimentar diarrea, estreñimiento y otros tipos de trastornos intestinales.

De fleste af deltagerne svarede korrekt på nej, men dem, der var blevet spurgt om" smadret i" -versionen af spørgsmålet i det indledende interview, var mere tilbøjelige til at tro, at de faktisk havde set brudt glas.
La mayoría de los participantes respondieron correctamente que no, pero aquellos a los que se les había preguntado la versión“aplastada” de la pregunta en la entrevista inicial eran más propensos a creer incorrectamente que habían visto vidrios rotos.

Jeg er meget usikker, men jeg er mest tilbøjelig til at tro på Gud.".
Tengo mucha incertidumbre, pero estoy inclinado a creer en Dios”.

Jeg er også tilbøjelig til at tro, at det altid vil være let for en konge at omforme jurister til de bedste redskaber for sin magtudøvelse.
Estoy igualmente inclinado a creer que será siempre fácil a un rey hacer de los legistas los más útiles instrumentos de su poder.

Kun Johannes Zebedæus var tilbøjelig til at tro, selv svagt, at Jesus var opstået fra de døde.
Sólo Juan Zebedeo estaba dispuesto a creer, aunque débilmente, que Jesús había resucitado de entre los muertos.

Ved at se en af disse isolerede Blokke kunde man være tilbøjelig til at tro, at den pludselig er bleven presset op i en halvt flydende Tilstand.
Al ver una de estas masas aisladas, al pronto se está dispuesto a creer que se elevó de repente en estado semifluido.

Hvordan man bruger "tilbøjelige til at tro" i en Dansk sætning

Nykommerne ville være mindre tilbøjelige til at tro, at møderne ikke længere eksisterer.

Kvinder er 20% mere tilbøjelige til at tro på spøgelser end mænd.

Mange læger er tilbøjelige til at tro på, at dette også sker på grund af et fald i antallet af seksuelle handlinger.

Når vi rammes af modstand og modvilje, er vi tilbøjelige til at tro, at vi har gjort noget forkert og selv er ude om det.

Det skyldes, at vi er mere tilbøjelige til at tro informationer, der passer til vores verdensbillede, og gradbøje fakta, så de passer os.

Børn besidder ofte en større lokal og konkret viden end vi voksne er tilbøjelige til at tro..

Mænd er tilbøjelige til at tro, at kvinder altid vil have en stor penis, ellers er det ikke tilfredsstillende nok.

I de seneste år har flertallet af kvalificeretMedicinske eksperter er tilbøjelige til at tro, at kirurgisk indgreb er den mest effektive måde at fjerne urininkontinens ved hoste.

Men i øjeblikket er lægerne tilbøjelige til at tro på, at shizandru ikke bør bruges til behandling af kræft, da dyb forskning endnu ikke er gjort.

I bogen fortæller Anne Knudsen om et land, der ikke findes længere, og en tid, som de fleste er tilbøjelige til at tro, aldrig har eksisteret.

Hvordan man bruger "propensos a creer, condicionados a pensar" i en Spansk sætning

(7) Las encuestas muestran que, de todos los científicos, los matemáticos son más propensos a creer en Dios.

Los alemanes (56%) son los más propensos a creer esto, seguido de los estadounidenses (54%) y los británicos (52%).

Se vio que los niños pequeños son más propensos a creer que el frío causa enfermedades por sí mismo.?

¿Estamos condicionados a pensar y a actuar de manera automática?

Los habitantes más ancianos son los menos propensos a creer en los tres países -en los EE.

Han sido condicionados a pensar en bloques masivos de tiempo en el futuro.

Somos mucho más propensos a creer las cosas malas que se dicen de alguien que las buenas.

"Estamos condicionados a pensar así, la presión del grupo que piensa igual.

Los seres humanos están condicionados a pensar en el sexo.

Hemos estado tan condicionados a pensar que: Fumar es perjudicial.