Hvad Betyder TILBAGE PÅ VEJEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• volver a la carretera
• de vuelta en el camino
• de vuelta en la carretera
• regrese al camino
• vuelva a la carretera
• de vuelta en la ruta
• de nuevo en el camino

Eksempler på brug af Tilbage på vejen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbage på vejen inden for en time!
¡De vuelta en la carretera en una hora!

Jeg må få den bil tilbage på vejen.
Tengo que llevar ese camión de vuelta a la carretera.

Tilbage på vejen, havde Hammond stoppet vores øko konvoj.
De vuelta en la ruta, Hammond había llamado a detener nuestro"eco-convoy.

Og du er endnu hurtigere tilbage på vejen.
Y estará de vuelta en el camino todavía más rápido.

Tilbage på vejen, havde Hammond stoppet vores øko konvoj.
Volver a la carretera, Hammond había llamado nuestra eco convoy a un alto.

Vi får aldrig den her bil tilbage på vejen.
Dudo que alguna vez este coche vuelva a la carretera.

Før Makvina tilbage på vejen, det skal vaskes, tanke og skifte dæk.
Antes de Makvina volver a la carretera, debe ser lavado, repostar y cambiar el neumático.

Min sjæl brændte for at være tilbage på vejen.
Mi alma se quemó para estar de vuelta en el camino.

Hvordan får vi Europa tilbage på vejen til langsigtet velstand?
¿Cómo situamos a Europa de nuevo en el camino hacia la prosperidad a largo plazo?

Efter at have fyldt hans bil op, og ham selv, var vi tilbage på vejen.
Habiendo llenado su coche, Y él mismo, estábamos de vuelta en la carretera.

Så er han tilbage på vejen på udkig efter en anden supplement, der virkelig fungerer.
Entonces es volver a la carretera en busca de otro suplemento que realmente funciona.

Jeg har noget som får os tilbage på vejen.
Tengo algo que nos va a hacer volver a la carretera.

Så er han tilbage på vejen forsøger at finde et ekstra tilskud, der absolut fungerer.
Entonces él está de vuelta en el camino tratando de encontrar un suplemento que funciona más absoluta.

Hvis vi slipper håndbremsen, kan vi få den tilbage på vejen.
Creo que si liberamos el freno de mano, podemos ponerlo de nuevo en el camino.

Så er han tilbage på vejen på udkig efter en anden supplement, der virkelig fungerer.
Entonces él está de vuelta en el camino en busca de un suplemento que realmente funciona más.

En meget ikke-James-mandlig observation. Tilbage på vejen, leverede James pludselig.
Una observación muy poco típica de él De vuelta en la ruta, James señaló de repente.

Så er han tilbage på vejen på udkig efter et andet tillæg, der virkelig fungerer.
Entonces él está de vuelta cuando se viaja en busca de otro suplemento que verdaderamente funciones.

DAF sørger for, at du og din lastbil er tilbage på vejen så hurtigt som muligt.
DAF le garantizará que tanto usted como su vehículo estén de vuelta en la carretera lo antes posible.

Efter at have fuldendt nul-til-hundrede- og-tilbage-igen-til-nul testen, var vi tilbage på vejen.
Volvimos a la carretera. Después de completar el desafío, de 1 a 160 y de vuelta a 0.

Efter at han er tilbage på vejen søger endnu en supplement, der virkelig fungerer.
Después de que él está de vuelta en el camino en busca de otro suplemento que verdaderamente funciones.

I tilfælde af en driftsafbrydelse får vi dig tilbage på vejen inden for den aftalte tid.
En caso de una parada, haremos que vuelva a la carretera en el plazo de tiempo acordado.

Efter at han er tilbage på vejen på udkig efter et ekstra tilskud, der absolut funktioner.
Después de que él está de vuelta en el camino en busca de un suplemento que funciona más absoluta.

Uanset hvor du er, hjælper vi dig med at få din lastbil tilbage på vejen med det samme.
Dondequiera que esté, le ayudamos a que su vehículo vuelva a la carretera lo antes posible.

Nå, vil du ikke få mig tilbage på vejen, indtil det rydder, og så er jeg på vej til hjemmet!".
Bueno, no me vas a hacer volver a la carretera hasta que se despeje-¡y luego me voy a casa!".

Vi kan erstatte din transmission eller differentiale og have dig tilbage på vejen på ingen tid!
Podemos reemplazar su transmisión o diferencial y tienen que volver a la carretera en ningún momento!

Så er han tilbage på vejen på udkig efter en anden supplement, der virkelig fungerer.
Después de que él está de vuelta en el camino en busca de otro suplemento que verdaderamente funciones.

Du bør foregribe disse hændelser, så du kan komme ud af situationen hurtigere og få tilbage på vejen hurtigt og sikkert.
Debe prever estos hechos para que pueda salir más rápido de la situación y volver a la carretera, rápida y segura.

Den eneste måde at hjælpe Rusland tilbage på vejen til demokrati på er ved at tale med én stemme med udgangspunkt i europæiske værdier.
La única vía para ayudar a que Rusia regrese al camino de la democracia es hablar con una sola voz y sobre la base de los valores europeos.

De erfarne operatører giver den nødvendige assistance, så din lastbil er tilbage på vejen igen hurtigst muligt.
Nuestros expertos operadores le ofrecerán toda la ayuda que necesita para que su camión pueda volver a la carretera cuanto antes.

Med vores netværk af værksteder på 140 markeder verden over er du aldrig langt fra reservedele og serviceydelser, der kan få dig tilbage på vejen.
Con nuestra red de concesionarios, nunca estará muy lejos de las piezas y los servicios que lo llevarán de vuelta al camino.

Hvordan man bruger "tilbage på vejen" i en Dansk sætning

På vejen igen med hjælp fra Mobil Dækservice Jeg er omsider tilbage på vejen igen, efter lidt hjælp fra Mobil Dækservice.

For også vi skal med velsignelsen i ryggen sendes tilbage på vejen, sendes hjem til hvert vores Jerusalem – hjem til hverdagslivet.

Tilbage på vejen mod syd, gik vejen langs kysten med en hel anden vegetation, end vi kom fra.

Hos Hella Service Partner dahl vi hvor vigtigt det er, at bilen hurtigt er tilbage på vejen.

Med erfarne teknikere og uovertruffen kundeservice, vi er sikre på vores teknikere vil få dit erhvervskøretøj tilbage på vejen hurtigt.

Vi sørger altid for at udføre jobbet hurtigt, så du straks kan komme tilbage på vejen efter udskiftning af forrude eller bagrudes.

Vi bestræber os altid på at sende vognmanden tilbage på vejen hurtigst muligt – uden at give efter for kvaliteten af det arbejde, der udføres.

Vejen tilbage På 'vejen tilbage' tilbydes handicappede og kronisk syge en afklaring af deres personlige ressourcer og muligheder i forhold til at få et job eller en uddannelse.

Her kan vi hjælpe med hurtigt at få køretøjet tilbage på vejen.

Og først da kan de sendes tilbage på vejen, ad den samme vej som vi kommer til apostlenes dage.

Hvordan man bruger "volver a la carretera" i en Spansk sætning

Claves para volver a la carretera Existen cuestionarios ideados para evaluar el temor a conducir.

Con ganas de volver a la carretera y revivir urgentemente.

Sí, siempre que sea la excusa para volver a la carretera y al estudio de grabación.?

Sea como sea me he levantado con ganas de volver a la carretera (¡¡mira que soy rarito!

"Estamos muy emocionados de volver a la carretera y actuar junto a Fabio por toda Europa.

Volver a la carretera les habría llevado un par de horas.?

Como se suele decir en estos casos, os prometo que volver a la carretera y que saldré adelante".

Contuvo las nauseas, se subió la ropa interior e intentó volver a la carretera sin tambalearse.

Los días que faltan para volver a la carretera y soñar con los días piratas.

Nunca está de más estirar las piernas y volver a la carretera con las pilas bien cargadas.