Hvad Betyder TILBEDELSE AF GUD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adoración de dios
• culto de dios

Eksempler på brug af Tilbedelse af gud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi tror, at tilbedelse af Gud skal være inspirerende.
Creemos que la adoración de Dios debe inspirar.

Måden til at frigøre sig fra selviskhed er tilbedelse af Gud.
El camino para liberarse del egoísmo es la adoración de Dios.

Vi tror, at tilbedelse af Gud skal være åndelig.
CREEMOS que la adoración de Dios debería ser espiritual.

Måden til at frigøre sig fra selviskhed er tilbedelse af Gud.
La manera de liberarse del egoísmo es la adoración de Dios.

Vi tror, at tilbedelse af Gud skal være inspirerende.
Creemos que la adoración a Dios debe ser inspiradora.

Hvis denne dybe proces sker inde i et menneske, bærer det frugt ikke blot i tilbedelse af Gud, men også i en dyb undren over én selv".
Si se realiza en él este hondo proceso, entonces da frutos no sólo de adoración a Dios, sino también de profunda maravilla de si mismo".

Vi tror, at tilbedelse af Gud skal være intelligent.
Creemos que la adoración de Dios debe de ser inteligente.

Hvis denne dybe proces sker inde i et menneske, bærer det frugt ikke blot i tilbedelse af Gud, men også i en dyb undren over én selv".
Si opera en él este profundo proceso, entonces produce frutos no sólo de adoración a Dios, sino también de profundo asombro de sí mismo…».

Munkene dedikerer sig til tilbedelse af Gud i en skjult liv i klosteret under Benedikts Regel.
Los monjes se dedican a la adoración de Dios en una vida escondida dentro del monasterio bajo el Gobierno del Santo Benedict.

Min kære elskede datter, i alle de steder, hvor Min Stemme kan høres, hvert et sted og i hvert et tempel, der er beregnet til tilbedelse af Gud, vil der blive splittelse.
Mi amadísima hija, en todas partes que Mi Voz es oída, en cada lugar, y en cada templo dedicado a la adoración de Dios, habrá perturbación.

Jesu ændrer tilbedelse af Gud for evigt.
La venida de Jesús cambia el culto de Dios para siempre.

Min kære elskede datter, i alle de steder, hvor Min Stemme kan høres, hvert et sted og i hvert et tempel, der er beregnet til tilbedelse af Gud, vil der blive splittelse.
Mi querida y amada hija, en todas partes que Mi Voz es oída, en todo lugar y en todo templo dedicado a la adoración de Dios, habrá trastornos.

Munkene dedikerer sig til tilbedelse af Gud i en skjult liv i klosteret under Benedikts Regel.
Los monjes se dedican a la adoración de Dios en una vida oculta dentro del monasterio bajo la Regla de San Benito.

For at skelne mellem at dyrke Gud og veneration af de hellige, Augustin lånt fra det græske vilkårene latria og yesmen, den tidligere til at beskrive tilbedelse af Gud og sidstnævnte til at beskrive veneration af de hellige(se The City Guds 10:1).
Para distinguir entre el culto de Dios y de veneración de los Santos, Agustín tomado del griego los términos latría y Yesmen, el primero para describir el culto de Dios y este último para describir la veneración de los Santos(ver La Ciudad de Dios 10:1).

I tantra praksis, tilbedelse af Gud er personlig, det vil sige en langt dybere arbejde med skytsengel, som han skriver.
En la práctica tántrica, la adoración de Dios es personal, es, un trabajo mucho más profundo con el ángel guardián, como él escribe.

Mange moderne præster er ophørt med at fungere som ledere af ritualet for tilbedelse af Gud, og har vendt deres opmærksomhed på teologi- forsøget på at definere Gud..
Muchos sacerdotes modernos han dejado de ejercer como directores del ritual de la adoración de Dios, y han desviado su atención hacia la teología- el intento por definir a Dios..

Ligesom Saguna(tilbedelse af Gud med attributter) bliver Nirguna(tilbedelse af Gud uden attributter), bliver Bhakti Jnana.
Del mismo modo en que Saguna(adoración de Dios con atributos) se convierte en Nirguna(adoración de Dios sin atributos), Bhakti se convierte en Jnana.

Mange moderne præster er ophørt med at fungere som ledere af ritualet for tilbedelse af Gud, og har vendt deres opmærksomhed på teologi- forsøget på at definere Gud..
Pero muchos sacerdotes modernos cesaron de funcionar como dirigentes del rito de la adoración de Dios, volviendo su atención a la teología- el intento de definir a Dios..

En tilbedelse af Gud fyldt med glæde: sådan er tilstanden i hendes velsignede sjæl, sådan fremstår de dybeste følelser, som hendes hjerte bærer på.
Adoración de Dios rebosante de gozo y alegría plena al adorar a Dios; éste es el estado de su alma bienaventurada, éstos los sentimientos más profundos que abriga su corazón.

Hvis begavelsen kun anvendes til egoistiske formål, og ingen tanker er skænket til den højere pligt for at få en større høst af åndens frugter, som de manifesterer sig i den stadig mere omfattende tjeneste af mennesket og tilbedelse af Gud, må sådanne egoistiske forvaltere acceptere konsekvenserne af deres bevidste valg.
Si los dones se usan tan solo en empresas egoístas y no se presta atención alguna a los deberes más altos de obtener mayores frutos del espíritu, tal como se manifiestan en el servicio de los hombres cada vez más extenso y en la adoración de Dios, tales mayordomos egoístas deben aceptar las consecuencias de su elección deliberada.

Den følgende vision skildrer først de"24 ældste's" tilbedelse af Gud, de"syv ånder foran Guds trone" og de" fire skikkelser"- hvormed div. urkvaliteter og skabelsen er fremstillet.
Las subsiguiente visión describe, en primer lugar, la adoración de Dios por los„24 ancianos“, los„siete espíritus ante el trono de Dios“ y las„cuatro figuras“, mediante las que se expresan diferentes cualidades originarias y la creación.

Hvis begavelsen kun anvendes til egoistiske formål, og ingen tanker er skænket til den højere pligt for at få en større høst af åndens frugter, som de manifesterer sig i den stadig mere omfattende tjeneste af mennesket og tilbedelse af Gud, må sådanne egoistiske forvaltere acceptere konsekvenserne af deres bevidste valg.
Si los dones sólo se utilizan con fines egoístas y no se presta ninguna atención al deber superior de obtener una producción creciente de los frutos del espíritu, tal como éstos se manifiestan en el servicio a los hombres y en la adoración a Dios en constante expansión, esos administradores egoístas deben aceptar las consecuencias de su elección deliberada.

Det er ment som et middel til enden af tilbedelsen af Gud.
Está destinado a ser un medio para el fin de la adoración de Dios.

Den gamle pagt omfatter regler og bestemmelser som handler om tilbedelsen af Gud.
El Antiguo Pacto incluye las reglas y regulaciones con respecto a la adoración de Dios.

Jeg har aldrig set dem producere noget godt i tilbedelsen af Gud.
Nunca supe que produjeran algo de bueno en la adoración de Dios.

Det andet bud forbyder tilbedelsen af Gud ved hjælp af billeder eller på nogen anden måde ikke forordnet i Ordet.
El segundo mandamiento prohíbe la adoración de Dios por medio de imágenes o de cualquier otra forma no indicada por su Palabra.

Én af de grundlæggende betingelser for at være et Jehovas Vidne er, at tilbedelsen af Gud kræver, at der er en mellemliggende organisation.
El concepto fundamental para ser un testigo de Jehová es que la adoración de Dios requiere una organización por en medio.

Røgelsen der blev brændt ved teltboligen, var hellig og blev udelukkende brugt i tilbedelsen af Gud.
El incienso que se quemaba en el tabernáculo era sagrado, se utilizaba exclusivamente en la adoración de Dios.

Fatimas fremtid eller tilbedelsen af Gud og hans moder på dette hellige valfartssted- må ske gennem skabelsen af et valfartssted, hvor de forskellige religioner kan være blandede….
El futuro de Fátima, o de la adoración de Dios y de Su Madre en este Santo Santuario, debe pasar por la creación de un santuario donde puedan mezclarse las diferentes religiones.

Vi tror derfor, at enhver brug af instrumentalmusik i tilbedelsen af Gud, over hele spektret, i søndagsskolen, evangelie-mødet, eller i noget andet….
Creemos, por tales motivos, que cualquier uso de música instrumental en la adoración de Dios, del principio al fin, ya sea en la Escuela Dominical, en las reuniones de evangelización, o en cualquier otro culto….

Hvordan man bruger "tilbedelse af gud" i en Dansk sætning

Bønnen er udtryk for tilbedelse af Gud og er i pagt med universets lov.

Jehovas Vidner mener, at anvendelse af navnet Jehova er vigtigt for korrekt tilbedelse af Gud.

Tilbedelse Ærbødighed, ære, eller tilbedelse af Gud omfatter sommetider bøn, at synge salmer, meditation, hellige ordinancer eller prædiken.

Kirken synes at være noget, der har med fælles tilbedelse at gøre, og det må være tilbedelse af Gud, det drejer sig om.

Anvendelsen stævne navnet Jehovamener de, er essentiel for korrekt tilbedelse af Gud.

Helle 144, jehoves Vidner mission, udslette apos, at anvendelse af navnet Jehova er vigtigt for korrekt tilbedelse af Gud.

Bønnen er en tilbedelse af Gud og en lovprisning af hans storhed.

Det gode ved min kirke er, at den er et forum for tilbedelse af Gud.

Anvendelsen af navnet Jehova , mener de, er essentiel for korrekt tilbedelse af Gud.

Du er VELKOMMEN til gudstjeneste kl. 15.00 med tilbedelse af Gud, kaffepause, børnekirke og tale!!

Hvordan man bruger "culto de dios, adoración de dios" i en Spansk sætning

, oír misa, ayunar) o contribuye notablemente al culto de Dios o al bien de la sociedad.

El espiritismo marialioncero tiene como base la adoración de dios solamente?

En la época designada con el nombre de Enos o Henoch, fue cuando apareció el culto de Dios representado en el sacerdote.

La religión no contempla la adoración de Dios a través de la representación estatuaria o iconográfica del mismo.

Un segundo tipo de gurú recomienda la adoración de Dios de una u otra forma.

Espacio de cinco días que dedican a la devoción y culto de Dios o de los Santos.

La adoración de Dios es un estilo de vida de traer gloria a Dios.

la adoración de Dios se resalta como uno de los temas.

21-27) 6) una anticipación del culto de Dios por los pueblos de la tierra (vv.

De la misma manera los que llegan tarde al culto de Dios lo desprecian.