Hvad er oversættelsen af " TILBEDELSE AF GUD " på engelsk?

• worship of god

Eksempler på brug af Tilbedelse af gud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og røgelse, til tilbedelse af Gud.
And frankincense… for the worship of God.

Og blev instrueret i deres hellige ritualer og hørte om en meget mystiske tilbedelse af guder.
And was instructed in their sacred rites and learnt about a very mystical worship of the gods.

Jesu ændrer tilbedelse af Gud for evigt.
The coming of Jesus changes the worship of God forever.

Sang bidrager til vores pris og tilbedelse af Gud.
Singing adds to our praise and worship of God.

Enhver tilbedelse af guden ville indbefatte et blodoffer-- eller decideret en fortærelse af et barn.
Any worship of this deity would include a blood sacrifice or the wholesale eating of a c/vi/o.

Forgudelse af det abstrakte smukke er ikke tilbedelse af Gud;
The adoration of the abstract beautiful is not the worship of God;

Årsag. Hvis nogen gør en tilbedelse af Gud, fordi det ikke er disyari'atkan, så tilbedelse er bid'ah og blev ikke accepteret afvist.
Cause. If someone does a worship to God because that is not disyari'atkan, then worship is bid'ah and was not accepted rejected.

Du skal vide thaharah(afvaskning), bøn, faste og tilbedelse af Gud den Almægtige.
You need to know thaharah(ablution), prayer, fasting, and worship to God Almighty.

Jesu ændrer tilbedelse af Gud for evigt. En af mine foretrukne eksempler på dette er i John kapitel fire med kvinden ved brønden.
The coming of Jesus changes the worship of God forever. One of my favorite examples of this is in John chapter four with the woman at the well.

Vigtigere endnu, det er også VEJEN med lydighed, tillid til og tilbedelse af Gud alene.
More important, it is also THE WAY of obedience to, reliance on, and worship solely toward God.

Anvendelsen af navnet Jehova, mener de, er essentiel for korrekt tilbedelse af Gud. De afviser en udødelig sjæl, treenigheden og helvede som ubibelske.
They consider the use of God's name vital for proper worship. They reject Trinitarianism, inherent immortality of the soul, and hellfire, which they consider to be unscriptural doctrines.

Ej heller er ophøjelse af naturen eller ærbødighed for ensartethed i tilbedelse af Gud.
Neither is exaltation of nature nor the reverence of unity the worship of God.

Mange moderne præster er ophørt med at fungere som ledere af ritualet for tilbedelse af Gud, og har vendt deres opmærksomhed på teologi- forsøget på at definere Gud..
But many modern priests have ceased to function as directors of the ritual of the worship of God, having turned their attention to theology- the attempt to define God..

Mens han var der, han gerne forbundet med Magoi… og blev instrueret i deres hellige ritualer og hørte om en meget mystiske tilbedelse af guder.
Whilst he was there he gladly associated with the Magoi… and was instructed in their sacred rites and learnt about a very mystical worship of the gods.

Så er det tid muslimerne forsøger at leve op til de forpligtelser og om eventuelle begrænsninger, der er fastsat af Gud, formålet bag det hele, er, at tilbedelse af Gud gjort med lidenskab, sjov og korrekt i overensstemmelse med den vejledning af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam.
Then it is time the Muslims try to live up to any obligations or any restrictions set by God, the purposes behind it all, that worship of God is done with passion, fun and correctly, in accordance with the guidance of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam.

Det er samarbejdsvilje, hjælpsomhed, gavmildhed og tjenestevilje; det er hensynsfuldhed, tålmodighed og venlighed, og det vigtigste, DET ER LYDIGHED, tillid og tilbedelse af Gud alene.
It is the way of cooperation, serving, helping, sharing; of consideration, patience and kindness. More important, it is also THE WAY of obedience to, reliance on, and worship solely toward God.

En indstilling, der involverer uselvisk tjeneste for mennesket og intelligent tilbedelse af Gud bør gøre alle rigets troende bedre verdensborgere, samtidig som indstillingen til at være en ærlig medborger og oprigtigt forfølge deres verdslige pligter bør bidrage til at gøre det lettere for disse borgere at nås af åndens kald til sønskab i det himmelske rige.
The attitude of unselfish service of man and intelligent worship of God should make all kingdom believers better world citizens, while the attitude of honest citizenship and sincere devotion to one's temporal duty should help to make such a citizen the more easily reached by the spirit call to sonship in the heavenly kingdom.

Kirken synes at være noget, der har med fælles tilbedelse at gøre, og det må være tilbedelse af Gud, det drejer sig om.
The Church seems to be something concerned with worshiping with others. Supposedly it refers to the worship of God.

Mens han var der, han gerne forbundet med Magoi… og blev instrueret i deres hellige ritualer og hørte om en meget mystiske tilbedelse af guder.
Was transported by the followers of Cambyses as a prisoner of war. Whilst he was there he gladly associated with the Magoi… and was instructed in their sacred rites and learnt about a very mystical worship of the gods.

For at skelne mellem at dyrke Gud og veneration af de hellige, Augustin lånt fra det græske vilkårene latria og yesmen, den tidligere til at beskrive tilbedelse af Gud og sidstnævnte til at beskrive veneration af de hellige se The City Guds 10:1.
To distinguish between the worship of God and veneration of the Saints, Augustine borrowed from the Greek the terms latria and dulia, the former to describe the worship of God and the latter to describe veneration of the Saints see The City of God 10:1.

Det er godt hvis barnet kan blive boende samme sted og at dets hverdag ikke ændres væsentligt, men det er endnu vigtigere at I bevarer en god åndelig rutine, herunder bibellæsning og jeres fælles tilbedelse af Gud. -5 Mosebog 6:6-9.
Maintaining the same residence and schedule is helpful, but even more important is keeping a good spiritual routine, including Bible reading and family worship.-Deuteronomy 6:6-9.

Hvis begavelsen kun anvendes til egoistiske formål, og ingen tanker er skænket til den højere pligt for at få en større høst af åndens frugter, som de manifesterer sig i den stadig mere omfattende tjeneste af mennesket og tilbedelse af Gud, må sådanne egoistiske forvaltere acceptere konsekvenserne af deres bevidste valg.
If endowments are used only in selfish pursuits and no thought is bestowed upon the higher duty of obtaining increased yield of the fruits of the spirit, as they are manifested in the ever-expanding service of men and the worship of God, such selfish stewards must accept the consequences of their deliberate choosing.

Han udfordrede Roms magt over den kristne kirke, smadrede de overtroiske bånd og tyranni og genskabteden kristne frihed til tilbedelse af Gud i ånd og sandhed.
He challenged the power of Rome over the Christian Church, smashed the chains of superstition and tyranny and restored the Christian liberty to worship God in spirit and in truth.

Det er ment som et middel til enden af tilbedelsen af Gud.
It is meant to be a means to the end of the worship of God.

Han ikke ville have været involveret i tilbedelsen af Gud. Som.
He would have not been involved in the worship of God.

Jezabel ophidsede hendes mand Akab, konge North Israel, at opgive tilbedelsen af Gud og tilskynde tilbedelse af de falske guder Ba"als og Ashtart også kaldet Ishtar i stedet.
Jezebel incited her husband Ahab, the king of North Israel, to abandon the worship of God and encourage worship of the false deities Baal and Ashtart also called Ishtar instead.

Derfor, i tilbedelsen af Gud er ikke nok med en af disse to funktioner alene.
Therefore, in the worship of God is not enough with either of these two features alone.

Disse ting var frembringelser, der, som det kunne forventes, i dets perfektion ville besiddes af et folk, der var så særligt helliget tilbedelsen af Gud- den Højeste over hele jorden: og følgelig har de, specielt tyskerne, haft et særligt musikalsk talent, og specielt for instrumental musik; og deres musikalske geni forekommer at være meget lig jødernes.
These were accomplishments which, it might be expected, would be eminently possessed by a people who were to be peculiarly devoted to the worship of God- the Most High over all the earth: and accordingly, they, especially the Germans, have been remarkable for musical talent, and particularly as to instrumental music; and the genius of their music appears to be very much like that of the Jews.

Den gamle pagt omfatter regler og bestemmelser som handler om tilbedelsen af Gud.
The Old Covenant includes the rules and regulations regarding the worship of God.

O muslimer, i virkeligheden blandt de mest glorværdige tilbedelse ordineret af Gud den Almægtige på dagen for Eid al-Fitr er bøn.
O Muslims, in fact among the most glorious worship prescribed by God Almighty on the day of Eid al-Fitr is prayer.

Hvordan man bruger "tilbedelse af gud" i en Dansk sætning

Muslimers bøn betegner især menneskets henvendelse til Gud, hvor de daglige tidebønner er blandt de vigtigste former for ihukommelse og tilbedelse af Gud.

Jehovas Vidner mener, at anvendelse af navnet Jehova er vigtigt for korrekt tilbedelse af Gud.

Denne dag, der var forbeholdt hvile og tilbedelse af gud, er nøglen til alt, hvad der skete.

Anvendelsen af navnet Jehova , mener de, er essentiel for korrekt tilbedelse af Gud.

Hele ens liv må være præget af bøn – et liv i tilbedelse af Gud.

Islam ønsker tilbedelse af Gud med kærlighed og oprigtighed.

Da samaritanerne ikke havde nogen del i templet i Jerusalem, var de af den opfattelse, at Gerizim-bjerget var det rette sted for tilbedelse af Gud og ikke Jerusalem.

Vi kan tilmed forene et liv i synd med tilbedelse af Gud, og vi kan have en følelse af, at det går fint i spænd sammen.

Anvendelsen vidner navnet Jehovamener de, er essentiel for korrekt tilbedelse af Gud.

De har aldrig nogen tilbedelse af, Gud, fordi GUD IKKE FÅR DEM TIL DET.

Hvordan man bruger "worship of god" i en Engelsk sætning

The true worship of God is a continuous action.

Their worship of God therefore greatly suffered.

Our worship of God should shape our engagement with politics.

We are invited to restore our worship of God alone.

For our worship of God isn’t always right.

The worship of God is regulated by God himself.

Worship of God in temples must become demystified.

Worship of God may take many forms.

Instead he turned to worship of God through nature.

This, in fact, wasn’t worship of God at all!