Hvad Betyder TILBRINGE RESTEN AF LIVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasar el resto de mi vida

Eksempler på brug af Tilbringe resten af livet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbringe resten af livet i fængsel?
¿Pasar el resto de su vida en prisión?

Pam, som jeg vil tilbringe resten af livet med.
Pam, con quien quiero pasar el resto de mi vida.

Og tilbringe resten af livet indespærret sammen med dig?
¿Y pasar el resto de la vida encarcelado contigo?

Tænk på, hvordan du vil tilbringe resten af livet.
Piensa en cómo quieres pasar el resto de tu vida.

Du skal tilbringe resten af livet med ham.
Vas a pasar el resto de tu vida con él.

Der er kun én mand, jeg kan se mig Selv, tilbringe resten af livet med.
Sólo hay un hombre con el que podría pasar el resto de mi vida.

Jeg vil tilbringe resten af livet sammen med dig.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.

Hvis du ikke gør vil du og din søster tilbringe resten af livet i fængsel.
Porque si no lo hace, usted y su hermana pasarán el resto de sus vidas entre rejas.

Jeg vil tilbringe resten af livet med.
Con el que quiero pasar el resto de la vida.

Jeg fik øje på hende og vidste at jeg ville tilbringe resten af livet med hende.
Yo Ia vi y supe… que era la mujer con la que quería pasar el resto de mi vida.

Jeg vil tilbringe resten af livet med dig.
No puedo esperar a pasar el resto de mi vida contigo.

Men jeg ser en smuk, ung pige fra Dublin, der gerne vil tilbringe resten af livet sammen med mig.
Pero yo veo a una hermosa jovencita de Dublín que quiere pasar el resto de su vida conmigo.

Breivik kan tilbringe resten af livet i fængsel.
Cosby podría pasar el resto de su vida en prisión.

Jeg ved… at der ikke er andre i verden… Jeg hellere ville tilbringe resten af livet med.
Lo que sé… es que no hay nadie en el mundo… con quien desearía más pasar el resto de mi vida.

Og så tilbringe resten af livet med at ønske det tilbage.
Pasar el resto de tu vida queriéndolo recuperar.

Jeg har aldrig sagt jeg vil tilbringe resten af livet med ham.
Nunca he dicho que quisiera pasar el resto de mi vida con él.

Du vil tilbringe resten af livet i fængsel, hvis du tilbageholder oplysninger, der kan forhindrer et terrorangreb.
Vas a pasar el resto de tu vida en prisión si descubrimos que has estado ocultando información que podría prevenir un ataque terrorista.

Hende, du bare må tilbringe resten af livet med.
Esa mujer con la que tienes que pasar el resto de tu vida.

Jeg skal tilbringe resten af livet i et lille skur af træ med to toiletter og den dummeste mand i verden.
Voy a pasar el resto de mi vida en un habitáculo de madera con dos retretes y el hombre más estúpido del planeta.

Pludselig vidste jeg, at jeg ville tilbringe resten af livet midt i den samtale.
Y al instante supe que quería pasar el resto de mi vida en esa conversación.

Ja, jeg var på college og jeg kan huske, at jeg så på ham og tænkte, at det var manden som jeg ville tilbringe resten af livet sammen med.
Sí. Fue en la universidad. Lo vi y pensé: este es el hombre con el que quiero pasar el resto de mi vida.

Lana Lang… Jeg vil tilbringe resten af livet sammen med dig.
Lana Lang quiero pasar el resto de mi vida contigo.

Jeg vil hellere prøve lykken på havet end blive og dø på den her lorteø og tilbringe resten af livet med at snakke med en skide volleyball!
Prefiero arriesgarme en el océano… que quedarme aquí a morir en esta maldita isla… y pasar el resto de mi vida hablando…¡con una maldita bola de vóley ball!

Skal jeg så tilbringe resten af livet med at være mistænkt?
Pero¿significa que debo pasar el resto de mi vida bajo sospecha?

Vores søn kunne tilbringe resten af livet i fængsel.
Nuestro hijo podría pasar el resto de su vida en la cárcel.

Du kan derefter tilbringe resten af livet i en stol, måske endda givet føde af andre.
A continuación, pasar el resto de su vida en una silla, tal vez incluso siendo alimentado por otros.

Den mand, jeg vil tilbringe resten af livet med.
Esta noche lo conocí a él… al hombre con quien quiero pasar el resto de mi vida.

Så hvis du vil tilbringe resten af livet med fissen fuld af hår så har du min velsignelse og pøj pøj.
Así que, si quieres pasar el resto de tu vida con el chocho lleno de pelos, adelante, ve con Dios y que tengas mucha suerte.

Som jeg ville tilbringe resten af livet sammen med.
Este es el hombre con el que quiero pasar el resto de mi vida.

Så hvis du stadig vil tilbringe resten af livet med mig, så spørg mig igen.
Así que… si quieres pasar el resto de tu vida conmigo, entonces… pregúntamelo de nuevo.