Hvad Betyder TILBUDDETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• oferta
• promoción

Eksempler på brug af Tilbuddets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ภาษาไทย Tilbuddets nuværende status.
Estado actual de la oferta.

Dagen for tilbuddets antagelse, for saa vidt angaar de oevrige tilfaelde.
El día de aceptación de la oferta en los demás casos;

Måneder forud for tilbuddets fremsættelse.
Tres meses siguientes a la presentación de la oferta.

Denne indstilling vises måske ikke længere, da vi nærmer os tilbuddets sidste dage.
Puede que ya no aparezca esta opción, pues nos acercamos a los últimos días de la oferta.

Tilbuddets indhold og tilgængelighed kan variere afhængigt af område, og det kan ændres.
El contenido y la disponibilidad de la oferta pueden variar según la región y están sujetos a cambios.

Denne tilladelse udløber dagen efter udløbet af tilbuddets gyldighedsperiode.
Dicho permiso expirará al día siguiente de la expiración del período de validez de la oferta.

Meddeles særskilt til alle tilbuddets adressater, når samtlige andelsbeviser, der er gen stand for tilbuddet, lyder på navn.
Bien remitidos a todos los destinatarios de la oferta, cuando todos los títulos objeto de la oferta sean nominativos.

Alle kvalificerende overførsler vil blive honoreret, hvis foretaget før tilbuddets aflysning.
Se aceptará cualquier transferencia admisible si se inicia antes de la cancelación de la promoción.

Dette ses af tilbuddets varige karakter og af tilbuddets art(reklametype, tabeller med faste priser og udstillinger af køretøjer).
Indicio de ello son el carácter duradero de la oferta y la naturaleza de ésta(tipo de publicidad, tarifas de precios firmes y exposición de vehículos).

Fornyelse Efter de første 12 måneder vil vi automatisk forny din kontrakt baseret på tilbuddets aktuelle pris.
Tras los primeros 12 meses, renovaremos automáticamente tu contrato según el precio actual de la oferta.

Det månedlige beløb, du modtager i rabattilbud samt tilbuddets varighed, angives på det tidspunkt, hvor tilbuddet aktiveres.
La cantidad de créditos monetarios que se le proporciona mensualmente y la duración de la oferta se identifican en el momento de activar la oferta..

Alle kvalificerende overførsler vil blive honoreret, hvis foretaget før tilbuddets aflysning.
Se respetará cualquier transferencia que reúna los requisitos si se hubiera iniciado antes de la cancelación de la Promoción.

Det samme gælder for tilbuddets art, der kan bestå i alt fra seminarer, moduler og kurser af varieret længde til omfattende faglige studieforløb.
Lo mismo rige para el tipo de oferta, que puede abarcar seminarios, módulos y cursos de duración variable, así como cursos más completos de orientación profesional.

Den nuværende tekst garanterer arbejdstagerne passende information om tilbuddets betingelser og følger.
El texto actual garantiza la información adecuada a los trabajadores sobre las condiciones y consecuencias de la oferta.

Tilbuddets faktiske pris varierer efter område, da den afhænger af en række bestemte faktorer, bl.a. valutakurs, lokale skatter og afgifter, gebyrer, lokale markedsbetingelser og andre prishensyn, og den kan variere for hver enkelt uafhængig forhandler.
El precio real de la oferta variará según la región, ya que depende de un conjunto de factores específicos, como el tipo de cambio, los impuestos locales, aranceles, tasas, condiciones del mercado local y otras consideraciones relacionadas con los precios, y puede variar de un distribuidor independiente a otro.

Priserne skal angives således, at de svarer til de enkelte posters værdi i forhold til tilbuddets samlede beløb.
Los precios deberán corresponder al valor relativo de cada elemento en relación con el importe total de la oferta.

Under særlige omstændigheder kan den kontrahe rende myndighed før udløbet af tilbuddets oprindelige gyldighedsperiode anmode tilbudsgiveren om en nærmere angiven forlængelse af gyldighedsperioden.
En circunstancias excepcionales, antes de que expire el período inicial de validez de la oferta, la autoridad contratante podrá solicitar del licitador una amplia ción de dicho plazo de validez.

Persondata relateret til promotioner vil ikke blive opbevaret i mere end én måned efter tilbuddets afslutning.
Los datos personales relacionados con promociones se conservarán durante un plazo máximo de un mes a partir de la finalización de la oferta.

Tilbuddets vilkår og betingelser er beskrevet i købstilbudserklæringen, der er fremsat på formularen Schedule TO, herunder et købstilbud, en overførselsmeddelelse og de tilhørende dokumenter, som er registreret hos det amerikanske børstilsyn, United States Securities and Exchange Commission(SEC), den 16. september 2013 af Atlas og Dublin.
Los términos y las condiciones de la Oferta están descritos en la Oferta Pública de Adquisición recogida en el formulario Schedule T0, incluyendo una oferta formal, una carta de remisión y la documentación correspondiente, presentada por Atlas y Dublin ante la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos(en adelante“SEC”) el 16 de septiembre de 2013.

Du kan bruge vores studierabatter så ofte du vil, medmindre tilbuddets detaljer angiver andet.
Puede utilizar nuestros descuentos de estudiante tan a menudo como desee, a menos que los detalles de la oferta indiquen lo contrario.

Hvis udbyderens kreditværdighed i løbet af tilbuddets løbetid falder til under denne værdi eller dennes ækvivalent, eller hvis TIMOCOM får kendskab til omstændigheder, der kan udgøre en konkret trussel for den senere betaling af liciterede tilbud, kan TIMOCOM tilendebringe tilbuddet fra underretningen om den forringede vurdering eller suspendere tilbuddet indtil udredning af den indskrænkede kreditværdighed.
En caso de que la valoración del solicitante cayese por debajo de las citadas o de cualquier equivalente durante el periodo de oferta o en caso de que TIMOCOM recibiera información que pudiera hacer sospechar que peligra la realización de alguna oferta en concreto, TIMOCOM se reserva el derecho de finalizar la oferta desde el momento en el que tenga conocimiento del empeoramiento de la valoración media y suspender el proceso hasta que dichas circunstancias desaparezcan.

Persondata relateret til promotioner vil ikke blive opbevaret i mere end én måned efter tilbuddets afslutning.
La información recopilada en relación con las promociones se conservará durante un mes como máximo tras la finalización de la promoción.

Den skal være myndigheden i hænde senest tre måneder efter datoen for tilbuddets fremsendelse, for at dette kan være bindende.
Para que sea vinculante, la autoridad competente debe recibirlo en el plazo de tres meses a partir de la fecha de transmisión de la oferta.

Vi skal gøre opmærksom på, at i dette tilfælde vil du muligvis ikke kunne gøre brug af alle tilbuddets funktioner fuldt ud.
Debemos señalar que en este caso, es posible que no pueda hacer un uso pleno de todas las características de esta oferta.

Men hvis tilbuddet ændres, må acceptfristen for det oprindelige overtagelsestilbud forlænges en uge for at give tilbuddets adressater tilstrækkelig tid til at tage stilling.
Sin embargo, en caso de revisión y con objeto de conceder a los destinatarios el tiempo suficiente para tomar una decisión, se debe prorrogar una semana el plazo de aceptación de la oferta inicial.

Til sidst mener vi, at forbrugerne under forhandlingerne skal have alle relevante oplysninger for at kunne vurdere tilbuddets værdi.
Finalmente, nos parece que el consumidor tiene que recibir toda la información que es relevante durante las negociaciones para poder valorar la oferta.

ESIS bør navnlig vedlægges et bindende tilbud til forbrugeren, medmindre forbrugeren allerede har modtaget et ESIS, og tilbuddets karakteristika stemmer overens med de oplysninger, der tidligere er givet.
En particular, cuando se haga al consumidor una oferta vinculante, esta debe ir acompañada de la FEIN a menos que ya se le haya facilitado la ficha y que las características de la oferta correspondan a la información previamente proporcionada.

Uanset formen skal sikkerheden være stillet særskilt, udbetales ved første anmodning og være gyldig i mindst 60 dage ud over tilbuddets gyldighedsperiode.
Sea cual sea la forma que adopte, la garantía deberá ser independiente y pagadera al primer requerimiento y tener una validez que exceda al menos en 60 días el período de validez de la oferta.

Den næste ting Joker gør, er at udtrække koden ved hjælp af regulære udtryk, og endelig, malwaren sender den ekstraherede kode til tilbuddets hjemmeside for at autorisere abonnementet.
Lo siguiente que hace Joker es extraer el código usando expresiones regulares y, por último, el malware envía ese código extraído a la página web de la oferta para autorizar la suscripción”.

Ordregivere maa kun afvise unormalt lave bud efter skriftlig at have anmodet om oplysninger om tilbuddets sammensaetning;
Considerando que las entidades contratantes sólo pueden rechazar las ofertas anormalmente bajas tras haber solicitado, por escrito, explicaciones sobre la composición de la oferta;

Hvordan man bruger "tilbuddets" i en Dansk sætning

Tilbuddets udløbsdato er flere gange blevet forlænget af Oracle.

Hvis acceptfristen er angivet til 8 dage, regnes fristen fra tilbuddets datering.

Jonstrupvang tegnes i øvrige forhold af formanden og et bestyrelsesmedlem. 5 Tilbuddets økonomi Stk. 1.

Tilbud omfattet af 4, stk. 1, nr. 2 og 3, der er godkendt efter lovens 5, skal udarbejde en årlig rapport om tilbuddets virksomhed, jf.

Kvalitetsaspektet, hvorved sikres gode faglige standarder i tilbuddets ydelser og opgaveløsning. 3.

Tilbuddet bliver bindende for tilbudsgiver, når tilbudsmodtager får kendskab til tilbuddets indhold.

Tilbud, der er givet i forbindelse med en jobsamtale eller ved, at personen er gjort opmærksom på tilbuddets startdato på anden vis, f.eks.

Tilbuddet bør sikre at medarbejderne er klædt på til at udføre indsatser i forhold til tilbuddets metoder og faglige tilgange.

Ved kampagner om gunstige tilbud med henvisning til konkurrenternes priser og vilkår skal markedsføringen indeholde en oplysning om tilbuddets gyldighedsperiode.

Du kan søge efter bestemte vare og du kan tekst tilbuddene enkeltvis, så du let kan se tilbuddets varighed, tilbudspris og kilopris på en vare.

Hvordan man bruger "oferta, promoción" i en Spansk sætning

Demanar volant d'empadronament barcelona oferta pl.

—Ahora estamos full promoción del disco.?

Con una oferta así, ¿cómo resistirse?

Cree una promoción Kindle Countdown Deals.

Oferta válida hasta 31/8 2017 11.

Habrá, sin duda, mucha oferta puntual.

Los precios recomendados, promoción incluida, son:2.

Una buena oferta está entre $41.!

Haz promoción con tus mejores clientes.

Oferta válida sólo para nuevas reservas.