Hvad Betyder TILBUDDETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• offre
• soumission
• du devis

Eksempler på brug af Tilbuddets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Beskrivelse af tilbuddets kvaliteter.
Ressortir les qualités de l'offre.

Tilbuddets gennemførelse er underlagt visse betingelser, herunder et acceptniveau på mindst 90%.
L'offre est soumise à plusieurs conditions dont celle d'obtenir au moins 90% du capital.

Der er også nødvendigt at udvikle tilbuddets indhold.
Il faut aussi anticiper l'évolution de l'offre.

Dagen for tilbuddets antagelse, for saa vidt angaar de oevrige tilfaelde.
Le jour de l'acceptation de l'offre dans les autres cas;

Det er en bekymring, om de vil komme til at påvirke tilbuddets fleksibilitet.
Pour cela, ils misent sur la flexibilité de leur offre.

Vær venlig at få tilbuddets detaljer bekræftet, når feriestedet kontaktes.
Veuillez confirmer les détails de l'offre lorsque vous contactez la résidence.

Hvad sker der, hvis jeg sender min enhed efter tilbuddets udløbsdato? Svar.
Que se passe- t- il si j'envoie mon appareil après l'expiration du devis? Réponse.

Tilbuddets indhold og tilgængelighed kan variere afhængigt af område, og det kan ændres.
La nature et la disponibilité de l'offre peuvent varier selon la région et peuvent être amenés à changer.

Denne indstilling vises måske ikke længere, da vi nærmer os tilbuddets sidste dage.
Cette option ne sera peut- être bientôt plus disponible, puisque nous approchons des derniers jours de l'offre.

Tilbuddets indhold og tilgængelighed kan variere afhængigt af område, og det kan ændres.
Le contenu de l'offre et sa disponibilité peuvent varier selon la zone géographique et sont sujets à modifications.

Efter de første 12 måneder vil vi automatisk forny din kontrakt baseret på tilbuddets aktuelle pris.
Au terme de la première année, nous reconduirons automatiquement votre contrat au tarif de l'offre alors en vigueur.

Kvaliteten, tilbuddets overensstemmelse med lovgivningen eller med de præstationer, der fremsættes af Rådgiveren;
La qualité, la conformité de l'offre à la loi ou l'adéquation des Prestations proposées par les Conseillers;

Den nuværende tekst garanterer arbejdstagerne passende information om tilbuddets betingelser og følger.
Le texte actuel garantit aux travailleurs des informations appropriées sur les conditions et les conséquences de l'offre.

Dette ses af tilbuddets varige karakter og af tilbuddets art(reklametype, tabeller med faste priser og udstillinger af køretøjer).
Les indices en sont le caractère durable de l'offre qu'il constitue, et la nature de celle- ci(type de publicité, tarifs de prix, expositions de véhicules).

Priserne skal angives således, at de svarer til de enkelte posters værdi i forhold til tilbuddets samlede beløb.
Les prix doivent correspondre à la valeur relative de chacun des postes par rapport au montant total de la soumission.

Det månedlige beløb, du modtager i rabattilbud samt tilbuddets varighed, angives på det tidspunkt, hvor tilbuddet aktiveres.
Le montant des crédits monétaires qui vous sont octroyés mensuellement ainsi que la durée de l'offre sont précisés au moment de l'activation de celle- ci.

Persondata relateret til promotioner vil ikke blive opbevaret i mere end én måned efter tilbuddets afslutning.
Les données personnelles liées aux offres promotionnelles ne sont pas conservées plus d'un mois après la fin de l'offre.

Hvis tilbuddets pris overstiger den ordregivende myndigheds maksimale budget som fastsat og dokumenteret forud for iværksættelsen af udbudsproceduren.
Lorsque le prix de l'offre dépasse le budget maximal du pouvoir adjudicateur tel qu'il a été déterminé et établi avant le lancement de la procédure de passation de marché;

Du kan bruge vores studierabatter så ofte du vil, medmindre tilbuddets detaljer angiver andet.
Vous pouvez utiliser vos remises étudiant aussi souvent que vous le voulez, à moins que les détails de l'offre n'indiquent le contraire.

Lycamobile forbeholder sig ret til at udskifte eller ændre tilbuddets indhold eller disses vilkår og betingelser eller trække tilbuddet tilbage til enhver tid med rimeligt varsel.
Lycamobile se réserve le droit de remplacer ou de modifier l'offre ou les présentes conditions générales ou de retirer l'offre à tout moment moyennant un préavis raisonnable.

Medlemsstaterne pålægges at udpege en tilsynsmyndighed, der skal overvåge, at alle tilbuddets parter overholder reglerne.
Les États membres sont tenus de désigner une autorité de contrôle qui assurera le respect des règles par toutes les parties à l'offre.

Effektivisering af tilbuddets udarbejdelse bør dog ikke forhindre de indkøbsansvarlige i løbende at søge at forbedre udbudsprocessen(den valgte procedure, de indkøbte mængder, timing mv.).
Rationaliser la préparation de l'offre ne doit pas néanmoins empêcher les responsables des marchés publics de chercher à améliorer constamment la procédure de passation des marchés(type de procédure, quantités achetées, calendrier, etc.).

Den skal være myndigheden i hænde senest tre måneder efter datoen for tilbuddets fremsendelse, for at dette kan være bindende.
Celle-ci doit parvenir à l'autorité compétente au plus tard trois mois après la date de transmission de l'offre afin d'être contraignante.

Hvis tilbudsgiveren ved tilbuddets udløb har erhvervet eller har indgået en bindende aftale om at erhverve værdipapirer svarende til 90% af kapitalandelene med stemmeret i målselskabet og 90% af stemmerettighederne, som er genstand for tilbuddet..
Lorsque, à la suite de l'acceptation de l'offre, il a acquis ou s'est fermement engagé par contrat à acquérir des titres représentant au moins 90% du capital assorti de droits de vote de la société visée et 90% des droits de vote faisant l'objet de l'offre.

For at tilføje et tilbud til overvågningslisten, skal du blot klikke på i hitslisten eller i tilbuddets detaljeringsvisning.
Pour ajouter une offre à la liste d'envies, il suffit de cliquer sur dans la liste de recherche ou dans la vue détaillée de l'offre.

Under særlige omstændigheder kan den kontrahe rende myndighed før udløbet af tilbuddets oprindelige gyldighedsperiode anmode tilbudsgiveren om en nærmere angiven forlængelse af gyldighedsperioden.
Dans des cas exceptionnels, avant l'expiration de la période initiale de validité de la soumission, le maître d'ouvrage peut demander au soumissionnaire une prolongation déterminée de cette période.

Vi skal gøre opmærksom på, at i dette tilfælde vil du muligvis ikke kunne gøre brug af alle tilbuddets funktioner fuldt ud.
Nous vous signalons que dans ce cas, vous risquez de ne pas être en mesure d'utiliser l'intégralité des fonctionnalités de cette offre.

Omkostningerne ved transport fra det lager, hvor varen er oplagret ved tilbuddets indgivelse, til det interventionscenter, hvortil den kan transporteres til de laveste omkostninger, påhviler den bydende.
Les frais de transport du magasin dans lequel la marchandise est stockée au moment de l'offre jusqu'au centre d'intervention vers lequel elle peut être acheminée aux moindres frais sont à la charge de l'offrant.

Til sidst mener vi, at forbrugerne under forhandlingerne skal have alle relevante oplysninger for at kunne vurdere tilbuddets værdi.
Enfin nous trouvons que le consommateur doit obtenir pendant les négociations toutes les informations utiles pour pouvoir évaluer l'offre à sa juste valeur.

På grund af den ofte komplekse karakter af en flytning kan det være nødvendigt at først diskutere tilbuddets detaljer, men også andre detaljer såsom en parkerings bevilling eller en endelig dato for flytningen.
En raison de la nature souvent complexe d'un déménagement, il peut être nécessaire de discuter d'abord des détails du devis, ainsi que d'autres détails tels qu'un permis de stationnement ou la date finale du déménagement.

Hvordan man bruger "tilbuddets" i en Dansk sætning

Personalet i Spindehuset har derfor byttet hendes gamle bolig ud, så hun nu bor ud mod tilbuddets have, så nu tør hun sove om natten.

Tilbuddets navn: Pilekrogen Rammen Vision Udviklingsplanerne og fælles fokusområder drøftes på det årlige seminar for ledere og konsulenter i Social & Handicap Drift.

Derfor kan det også være vigtigt at overveje, hvad jeres budget præcis skal dække over, og hvad i ønsker inklusiv i tilbuddets pris.

Hvis Spindehuset trods dette arbejde, ikke opnår succes (vægttab), så vil Spindehuset kontakte opad i systemet, idet problematikken, så er ved at overstige tilbuddets kompetencer.

Tilbuddets egne indsatsområder: Det enkelte tilbud beskriver indsatsområder indenfor minimum 2 indsatsområder inden for fokusområderne 2,3 og 4.

At gennemføre en skriftlig evaluering af tilbuddets fokusområder At bidrage til løbende refleksion og læring på eget tilbud og på tværs i bl.a.

Tilbuddets udviklingsplan indgås som en aftale mellem det enkelte tilbuds leder/forstander og afdelingschefen for SHD.

Faktuelle oplysninger Tilbuddets navn, adresse, tlf.

Tilsynene skal dermed bidrage til at sikre kvaliteten i tilbuddene, herunder at der er overensstemmelse mellem gældende lovgivning, tilbuddets beskrevne pædagogik og praksis.

Dette indebærer, at man i fællesskab søger at identificere tilbuddets ressourcer, styrker og gode erfaringer.

Hvordan man bruger "soumission, offre" i en Fransk sætning

recherche relation soumission région Toulousaine uniquement.

Ikéa offre des matelas aux insomniaques.

Appelez-nous pour recevoir une soumission gratuite.

Cette dite soumission sera donc nul.

Offre sous réserve des stocks disponibles.

RStyle Lights offre toutes ces garanties.

COM soumission videos, free sex videos.

"AMARANTE" offre une rare sensation d'espaces.

L´hôtel offre régulièrement des soirées animées.

L'appartement offre une connexion Wi-Fi gratuite.