Hvad Betyder TILBYDE STØTTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ofrecer apoyo
• ofrecer soporte
• brindar apoyo

Eksempler på brug af Tilbyde støtte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbyde støtte til Immunsystemet.
Ofrecer apoyo al sistema inmunológico.

Tilbyde netværk og tilbyde støtte.
Las redes y brindar apoyo.

Tilbyde støtte til pasning af børn.
Ofrecer soporte para el cuidado de los niños.

Alle indfødte mærker skal tilbyde støtte på modersmål.
Todas las marcas nativas deben ofrecer soporte en el idioma nativo.

Tilbyde støtte til kontraktstyringsteams og andre ledende medarbejdere.
Ofrecer apoyo a los equipos de gestión de contratos y otros directivos.

En mental sundhed rådgiver kan også tilbyde støtte og hjælp til at håndtere vitiligo.
Un consejero de salud mental también puede ofrecer apoyo y ayudar a sobrellevar el vitiligo.

Du kan tilbyde støtte, selv om inddrivelsen er i den anden persons hænder.
Puedes ofrecer apoyo, aunque la recuperación esta en manos de la otra persona.

Når en patients prognose er mindre end seks måneder Hospice kan tilbyde støtte og vejledning til patienten og familier.
Cuando el pronóstico de un paciente es menos de seis meses hospicio puede ofrecer apoyo y orientación al paciente y familias.

En der kan tilbyde støtte, forståelse og samtidig glæde, lidenskab og spænding.
Alguien que puede ofrecer apoyo, comprensión y al mismo tiempo alegría, pasión y emoción.

Det er vigtigt for MS-patienter, der oplever smerte til at kommunikere med deres kære om, hvordan de føler, så de kan tilbyde støtte.
Es importante para los enfermos de EM que dolor para comunicarse con sus seres queridos sobre cómo están sintiendo, por lo que pueden ofrecer apoyo.

Du kan tilbyde støtte, men i sidste ende er genopretning i hænderne på den person, der har sygdommen.
Puede ofrecer apoyo, pero en última instancia, la recuperación está en manos de la persona con la enfermedad.

Dette er en afgørende fase i udviklingen af relationer med mennesker, så det er meget vigtigt at sikre konsistens og tilbyde støtte og kærlighed.
Es una etapa clave en su desarrollo de relaciones con personas, por lo que es fundamental garantizar la constancia y ofrecer apoyo y cariño.

På den måde kan I modtage feedback og tilbyde støtte, hvis et nyt teammedlem har problemer med at tilpasse sig- hvad end grunden måtte være.
De esta manera, se puede recopilar comentarios y ofrecer apoyo si, por cualquier razón, un nuevo miembro tiene problemas para adaptarse.

Hensigten må være at blive bedre til at overvåge de fremskridt, der gøres i medlemsstaterne, og tilbyde støtte, hvor der er et behov herfor.
El objetivo debe ser situarse en una mejor posición para hacer un seguimiento del avance en los Estados miembros y brindar apoyo allá donde se necesite.

Ikke-statslige organisationer(NGO'er) kan tilbyde støtte til ofre for specifikke forbrydelser gennem etablering af personlige planer i overensstemmelse med det enkelte offers behov og karakteristikker.
Las Organizaciones no gubernamentales(ONG) pueden ofrecer apoyo a víctimas de delitos específicos a través del establecimiento de itinerarios personalizados en función de las necesidades y características de cada víctima.

Det er vigtigt for MS-patienter, der oplever smerte til at kommunikere med deres kære om, hvordan de føler, så de kan tilbyde støtte.
Es importante para los pacientes de esclerosis múltiple que sufren dolor de comunicarse con sus seres queridos acerca de cómo se sienten, de modo que puedan ofrecer apoyo.

Dækker 176 lande rundt om i verden, vi er en virkelig global bil leje mægler og kan tilbyde støtte i 40 forskellige sprog og bookinger i 72 valutaer.
Con 176 países del mundo, somos un broker de alquiler de coche verdaderamente global y puede ofrecer soporte en 40 idiomas diferentes y las reservas en divisas de 72.

Den intense følelsesmæssige smerte, som du oplever lige nu, kan fordreje din tænkning, så det bliver sværere at se mulige løsninger på problemer eller at forbinde med dem, der kan tilbyde støtte.
El intenso dolor emocional que está experimentando en este momento puede distorsionar su forma de pensar, por lo que es más difícil ver posibles soluciones a los problemas o conectarse con aquellos que pueden ofrecer apoyo.

CarbonPoker Beslutningen blev truffet i den bedste interesse for de spillere, så de stadig kan tilbyde støtte og service til de tusindvis af nye spillere, der har tilmeldt sig.
CarbonPoker decisión se hizo en el mejor interés de los jugadores por lo que todavía puede ofrecer apoyo y servicios a los miles de nuevos jugadores que se han inscrito.

På mange områder kan coaching og uddannelse til forældre og omsorgspersoner opbygge nødvendige forældrefærdigheder og tilbyde støtte og rådgivning.
Disponible en muchas áreas, el entrenamiento y la educación para padres y cuidadores pueden desarrollar las habilidades de crianza necesarias y ofrecer apoyo y asesoramiento.

Hvert sæt af forældre, men kender deres barn, deres barns smag, og vaner og kan tilbyde støtte og vejledning, hjemmeside udvælgelse, og søge kontrol, som de arbejder med forældrekontrol software….
Cada pareja de padres, sabe cuando su hijo, los gustos de sus hijos, y los hábitos y puede ofrecer apoyo y orientación, selección de sitio web, y el control de búsqueda a medida que trabajan con el software de control parental….

Som med alle livsstilsændringer, er det vigtigt for læger at kende videnskaben, så de kan kommunikere potentielle fordele, skader og udfordringer og tilbyde støtte, udtaler Mattson.
Como con todos los cambios en el estilo de vida, dice Mattson, es importante que los médicos conozcan la ciencia para que puedan comunicar los posibles beneficios, daños y desafíos, y ofrecer apoyo.

Socialarbejdere kan have en betydelig indvirkning på menneskers liv fra barndom til alderdom og tilbyde støtte til nogle af samfundets mest udsatte borgere.
Los trabajadores sociales pueden tener un impacto significativo en la vida de las personas desde la infancia hasta la vejez y ofrecer apoyo a algunos de los ciudadanos más vulnerables de la sociedad.

Den intense følelsesmæssige smerte, som du oplever lige nu, kan fordreje din tænkning, så det bliver sværere at se mulige løsninger på problemer eller at forbinde med dem, der kan tilbyde støtte.
Ese intenso dolor emocional que estás experimentando en ese momento puede distorsionar tu pensamiento, por lo que se hace más difícil ver las posibles soluciones a los problemas, o a conectar con aquellos que pueden ofrecer apoyo.

Med de midler, som vi har til rådighed, både Meda-programmet og Meda-demokratiprogrammet, må vi i samarbejde med ikke-statslige organisationer tilbyde støtte, hvor det er muligt, til positive og demokratiske kræfter i Tyrkiet.
Con los medios que están a nuestra disposición y el programa MEDA y MEDA-democracy debemos ofrecer apoyo a las fuerzas positivas y democráticas de Turquía donde sea posible y en colaboración con organizaciones no gubernamentales.

Vores gruppe tilbyder støtte, så vi kan forstå hvad som er sket med os.
Nuestro grupo brinda apoyo para ayudarnos a entender lo que nos pasó.

Euro Info Centrene tilbyder støtte i de forskellige faser af virksomhedernes udvikling.
Los EIC ofrecen apoyo a las empresas en sus diferentes etapas de desarrollo.

Tilbyder støtte til misdannede tænder eller slemt knækkede tænder.
Ofrece apoyo a los dientes deformes o dientes rotos.

Iran tilbyder støtte til Det palæstinensiske Selvstyre for at besejre Israel.
Irán ofrece ayuda a la Autoridad“Palestina” para derrotar a Israel.

Gambling Therapy tilbyder støtte og samtale til enhver, som er påvirkes negativt af spil.
Gambling Therapy ofrece apoyo y asesoramiento para cualquier persona afectada por el juego.