Eksempler på brug af Tildeler dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne EULA tildeler Dig ikke rettighed over sådan intellektuel ejendom.
Disse cookies kan indeholde en entydig identifikator,som de sociale netværk eller tredjepart tildeler dig.
The Golden Goose derefter tildeler dig et æg, der afslører din multiplikator værdi.
El Ganso de Oro entonces le concede un huevo que revela su valor de multiplicador.Disse cookies kan indeholde en entydig identifikator,som de sociale netværk eller tredjepart tildeler dig.
Estas cookies pueden contener un identificador único quela red social o el tercero le asignan a usted.Briggs& Stratton tildeler dig en begrænset licens til personlig brug af hjemmesiden.
Briggs Stratton le concede una licencia limitada para hacer uso personal del Sitio.Er det så robust som at forbinde til adskillige servere(som også tildeler dig ny IP) for forskellige private og sikkerhedsbehov?
¿Es tan robusto como conectarte a varios servidores(lo cual también te asigna otra IP) para todo tipo de necesidades de privacidad y seguridad?Popfax tildeler dig et lokalt fax nummer til at modtage faxer i over 500 byer spredt på over mere end 20 nationer.
Popfax le asigna un número fax local para recibir faxes en más de 500 ciudades en más de 20 países.Deres app har et meget unikt system, som tildeler dig point baseret på hvordan du bruger den.
Su aplicación tiene un sistema muy único que te asigna puntos en función de cómo la uses.ABBYY tildeler Dig en ikke-eksklusiv rettighed til at bruge Adobe Software under betingelserne i denne EULA.
ABBYY le concede un derecho no exclusivo a utilizar el Software Adobe de acuerdo con los tirminos de este CLUF.En"cookie" er en informationsstreng, der tildeler dig en entydig identifikator, som vi gemmer på din computer.
Una“cookie” es una cadena de información que le asigna un identificador único que almacenamos en su computadora.Betfair tildeler dig ubegrænset tilladelse til at skaffe dig adgang til vores side på de betingelser, der er fastlagt i denne aftale.
Betfair le concede una licencia limitada para acceder a nuestro sitio web, siempre que cumpla Vd. con este Contrato.Hvis IP-adressen til din internetforbindelse er dynamisk,betyder det, at internetudbyderen tildeler dig en ny IP-adresse, hver gang du opretter forbindelse.
Si la dirección IP de su conexión a Internet es dinámica, esto significa queel proveedor de Internet le asigna una nueva dirección IP cada vez que se conecta.Denne licens tildeler dig følgende specifikke kontraktlige rettigheder medmindre andet fremgår af national lovgivning.
Licencia Esta Licencia le concede derechos contractuales específicos salvo que se disponga otra cosa por la legislación nacional aplicable.MechRage online spil har ikke valg af tegn procedure,men blot tildeler dig Pelse, der bliver en forlængelse af din i denne cyberpunk virkelighed.
Juego en línea MechRage no tiene el procedimiento de selección de personaje,sino que simplemente le asigna Furs, que se convertirá en una extensión de su en esta realidad cyberpunk.Betfair tildeler dig ubegrænset tilladelse til at skaffe dig adgang til vores side på betingelse af, at det sker i henhold til disse betingelser.
Betfair te concede un permiso limitado para acceder a nuestro sitio siempre que cumplas con estas Condiciones.Log-in-egenskaben kan også placere og læse cookies fra tredjeparten, hvilket kan indeholde en unik identifikator,som den sociale site eller tredjepart tildeler dig.
La función de inicio de sesión también puede colocar y leer cookies de ese tercero que puede contener un identificador único queel Sitio Social u otro tercero le asigna.Hvert land, der tildeler dig en pension, indbetaler normalt beløbet på en bankkonto i det land, du bor i- hvis du bor i EU.
Cada país que te concede una pensión suele ingresar el importe correspondiente en una cuenta bancaria de tu país de residencia… si vives en la UE.Log-in-egenskaben kan også placere og læse cookies fra tredjeparten, hvilket kan indeholde en unik identifikator,som den sociale site eller tredjepart tildeler dig.
La característica de acceso también puede colocar y leer cookies de ese tercero que puede contener un identificador único quela red social o el tercero le asigna a usted.SMART tildeler dig en begrænset, genkaldelig, afgiftsfri licens, som ikke må overdrages, til at bruge Lessons Mobile på en mobil enhed, forudsat at.
SMART le otorga una licencia limitada, revocable, intransferible, libre de cánones para usar Lessons Mobile en un dispositivo móvil, siempre y cuando.Denne licens vil fortsat gældeefter delvis ophør af den licens, som OWLIENT tildeler dig for at bruge tjenesterne og/eller i disse betingelser.
La presente licencia seguirá siendo de aplicación tras la terminación total oparcial de la licencia que OWLIENT le otorga para el uso de los Servicios y el Juego y/o de los presentes Términos.Om din udbyder tildeler dig en ny IP-adresse, hver gang du logger på(dynamisk) eller om udbyderen tildeler dig en IP-adresse, der aldrig ændrer sig(fast).
Deberá determinar si el proveedor le asigna una dirección IP nueva cada vez que se conecta(dinámica), o si la dirección IP nunca cambia(estática).Login-funktionen kan også placere og læse cookies fra denne tredjemand, som kan indeholde en unik identifikator,som det sociale netværk eller anden tredjemand tildeler dig.
La función de inicio de sesión también puede colocar y leer cookies de ese tercero que puede contener un identificador único queel Sitio Social u otro tercero le asigna.Hvis Google tildeler dig en refusion for et musikabonnement, beregnes det refunderede beløb forholdsmæssigt for den resterende abonnementsperiode.
Si Google te concede un reembolso del importe correspondiente a una suscripción a música, la cantidad reembolsada se prorrateará para reflejar el periodo restante de la suscripción.Login-funktionen kan også placere og læse cookies fra den pågældende tredjepart, der kan indeholde en unik identifikator,som det sociale netværk eller anden tredjepart tildeler dig.
La característica de acceso también puede colocar y leer cookies de ese tercero que puede contener un identificador único quela red social o el tercero le asigna a usted.SMART tildeler dig en begrænset, genkaldelig, afgiftsfri licens, som ikke må overdrages, til at bruge Express og NB Web, som er tilgængelige via internettet, forudsat at.
SMART le otorga una licencia limitada, revocable, intransferible, libre de cánones para usar Express y NB Web, a las que se puede acceder a través de Internet, siempre y cuando.Code of Federal Regulations(se 48 C.F.R.§ 2.101), og de rettigheder,Motif tildeler dig til Motif-appen er de samme som de rettigheder, Motif giver alle andre under denne aftale.
(véase 48 CFR§ 2.101),y los derechos que le otorgamos a Software Amazon son los mismos que los derechos que Kaspersky Lab tildeler dig hermed retten til at bruge webstedet og til at gennemse indholdet deraf til privat brug med henblik på at sikre, at Kaspersky Lab-softwaren er kompatibel.
Kaspersky Lab le concede el derecho de utilizar el sitio web y consultar su contenido para uso privado, a fin de garantizar que el software de Kaspersky Lab es compatible.Log ind-funktionen kan også placere og læse cookies fra tredjepart, som kan indeholde en entydig identifikator,som det sociale netværk eller anden tredjepart tildeler dig.
La característica de inicio de sesión también puede instalar y leer cookies de ese tercero que pueden contener un identificador único quela red social o el tercero le asignan a usted.Kaspersky Lab tildeler dig hermed retten til at bruge webstedet og til at gennemse indholdet deraf til privat brug med henblik på at sikre, at Kaspersky Lab-softwaren er kompatibel.
Por el presente, Kaspersky Lab le otorga el derecho a usar el Sitio Web y examinar su Contenido para darle un uso privado, a fin de garantizar que el Software de Kaspersky Lab es compatible.Processen vil gøre dig til en sved og klatre til toppen af deres koncentration, og derefter tilføje en skefuld honning, og det faktum,at hvert niveau tildeler dig en vis mængde tid på at forsøge at få alt gjort, så ikke bremse!
El proceso 
