Hvad Betyder TILDELER DU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• usted otorga
• asigna
• usted cede
• concedes

Eksempler på brug af Tildeler du på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du vil blive hængende med hvad PUP tildeler du indtil da.
Usted se queda con lo que el cachorro le asigna hasta entonces.

I dette tilfælde tildeler du os allerede alle krav i størrelsen af det fakturabeløb, der tilfalder dig fra videresalg, vi accepterer opgaven.
En este caso, ya nos asigna todos los reclamos por el monto de la factura que le corresponde a usted desde la reventa, aceptamos la asignación.

Offentliggøre fotos med en forsinket tid("forsinket start"- du opretter flere indlæg på forhånd, og for hver tildeler du din egen udgivelsestid.).
Publicar fotos con un retraso en el tiempo("inicio retrasado": crea varias publicaciones por adelantado, y para cada una asigna su propio tiempo de publicación).

Det er en meget vigtig statistik, der tildeler du en kreditvurdering, baseret på din finansielle historie.
Es una estadística muy importante que usted asigna una calificación de crédito basada en su historial financiero.

Derudover tildeler du, ved at indsende, opslå eller vise Brugerindhold, der har til hensigt at være tilgængeligt for offentligheden, Monster en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, royalty-fri licens til at reproducere, tilpasse, sprede og offentliggøre dette Brugerindhold med det formål at reklamere for Monster og Monsters tjenester.
Además, al enviar, publicar o mostrar Contenido de Usuario con la intención de que esté disponible para el público, Usted otorga a Monster una licencia global, no exclusiva y libre de royalties para reproducir, adaptar, distribuir y publicar dicho Contenido de Usuario con el fin de promocionar a Monster y sus servicios.

Men når du fjerner den fra den lokale brugergruppe og tilføjer den til gruppen Gæster, tildeler du den samme funktioner og tilladelser, der var tilgængelige i den gamle version af gæstekontoen.
Pero al eliminarlo del grupo de Usuarios locales y agregarlo al grupo de Invitados, le asigna las mismas funciones y permisos que estaban disponibles en la versión anterior de la cuenta de invitado.

Til det formål tildeler du F-Secure(og/eller F-Secures operatørpartner som relevant) en licens til at behandle indholdet i den udstrækning, det er nødvendigt for at sætte os i stand til at levere de gældende tjenester til indholdsadministration til dig..
Con tal propósito, usted otorga a F-Secure(y/o al operador de F-Secure, si corresponde) una licencia de procesamiento de tal contenido en la medida necesaria para posibilitar la prestación pertinente de los servicios de administración de contenido.

Vær opmærksom på, at hvis du sender forslag, kommentarer eller anden feedback vedrørende hjemmesiden eller indholdet(under et betegnet“forslag”), tildeler du derved Expedia alle dine verdensomspændende rettigheder til, ejendomsrettigheder til og interesse i alle forslag- også selvom du har betegnet disse forslag som værende fortrolige.
Tenga en cuenta que, a el enviar sugerencias, comentarios u otras opiniones referentes a el Sitio o a el Contenido( en lo sucesivo, colectivamente, los« Envíos»), usted cede a Expedia todos los derechos, títulos e intereses en todo el mundo que usted tenga sobre los Envíos, incluso en el caso de que haya señalado que tales Envíos son confidenciales.

Når du overfører indhold til din hjemmeside, tildeler du GoDaddy en ubegrænset licens(i) til at bruge indholdet med det formål at inkludere det på din hjemmeside og(ii) vise skærmbilleder af en hvilken som helst hjemmeside, der er oprettet ved hjælp af tjenesterne, i markedsføringsmaterialer eller på andre måder som fastsat af GoDaddy, alene efter deres absolutte skøn.
Al cargar el contenido de su sitio web, usted le otorga a GoDaddy una licencia irrestricta(i) para usar el contenido con el fin de incluirlo en el sitio web, y(ii) para mostrar las capturas de pantalla de los sitios web creados a través de los Servicios en documentos de marketing o de cualquier otra manera, según lo determine GoDaddy a su exclusiva y absoluta discreción.

Ved at indsende, opslå eller vise Brugerindhold på eller via Monster, tildeler Du Monster en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, royalty-fri licens til at reproducere, tilpasse, sprede og offentliggøre dette Brugerindhold via Monster.
Al enviar, publicar o mostrar Contenido de Usuario en o a través de Monster, usted otorga a Monster una licencia global, no exclusiva y libre de royalties para reproducir, adaptar, distribuir y publicar dicho Contenido de Usuario a través de Monster.

Udover at tildele os de rettigheder, der er nævnt i det foregående afsnit, tildeler du os også en licens til at skabe afledte værker fra, til at promovere, udstille, udsende, syndikere, give i sublicens, opføre offentligt og til offentligt at vise Offentligt indhold i enhver form og i forbindelse med ethvert medie eller enhver distributionsmetode,(som kendes nu eller udvikles senere).
Además de los derechos mencionados en el párrafo anterior, también nos concedes una licencia para crear obras derivadas, promover, exponer, difundir, sindicar, sublicenciar, representar y mostrar públicamente el Contenido público en cualquier formato y en cualquiera de los medios o canales de distribución(conocidos actualmente o que se desarrollen en el futuro).

Ved at indsende, opslå eller vise Brugerindhold på eller via Monster, tildeler du Monster en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, royalty-fri, overdragelig, licens der kan gives i underlicens til at anvende, reproducere, tilpasse, sprede og offentliggøre dette Brugerindhold via Monster.
Al enviar, publicar o mostrar Contenido de Usuario en o a través de Monster, Usted otorga a Monster una licencia mundial, no exclusiva, libre de royalties, transferible y sub-licenciable para usar, reproducir, adaptar, distribuir y publicar dicho Contenido de Usuario a través de Monster.

Hvis du giver virksomheden nogen feedback eller forslag vedrørende webstedet, tildeler du hermed selskabet alle rettigheder til sådan feedback og accepterer, at virksomheden skal have ret til at bruge og fuldt ud udnytte sådan feedback og relateret information på enhver måde, det finder passende.
Si le proporciona a la Empresa cualquier comentario o sugerencia sobre el Sitio, usted cede a la Compañía todos los derechos sobre dicho Feedback y acepta que la Compañía tendrá derecho a utilizar y explotar plenamente dicho Feedback e información relacionada de la manera que considere apropiada.

Hvis du giver virksomheden nogen feedback eller forslag vedrørende webstedet, tildeler du hermed selskabet alle rettigheder til sådan feedback og accepterer, at virksomheden skal have ret til at bruge og fuldt ud udnytte sådan feedback og relateret information på enhver måde, det finder passende.
Si usted proporciona la empresa con cualquier comentario o sugerencia relacionada con el Sitio, la presente asigna a la empresa todos los derechos sobre dichos Comentarios y acepta que la Compañía tendrá el derecho de utilizar y explotar plenamente tales comentarios e información relacionada de cualquier forma que considere adecuada.

Du er indforstået med, at i modsætning til en sådan betaling eller ydelse tildeler du absolut disse forvaltere eventuelle krav, som du har eller måtte have opstår ud af eller i forbindelse med ikke-levering af ydelserne, herunder ethvert krav mod os, rejsebureauet(eller din kreditkortsudsteder, hvor det er relevant).
Usted acepta que a cambio de dicho pago o beneficio, usted asigna absolutamente a esos Fideicomisarios cualquier reclamo que usted tenga o pueda tener que surja de o en relación con la no prestación de los servicios, incluyendo cualquier reclamo en contra de nosotros, la agencia de viajes(o el emisor de su tarjeta de crédito cuando corresponda).

Hvad angår rejseindhold, som du indsender eller stiller til rådighed som en del af momondos rejseindhold, tildeler du momondo en verdensomspændende, royalty-fri og ikke-eksklusiv licens til at bruge, distribuere, reproducere, modificere, tilpasse og vise sådant indhold for offentligheden med henblik på at levere og promovere den destination, i forhold til hvilken dette indhold blev indsendt.
Con respecto a el contenido de viaje que presentes o pongas a disposición para su inclusión como parte de el contenido de viaje de momondo, otorgas a momondo una licencia con validez en todo el mundo, libre de el pago de cánones, y no exclusiva, para usar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar y exponer a el público dicho contenido con el fin de ofrecer y promover el destino para el que se haya presentado dicho contenido.

Ved at stille formularindhold som dette til rådighed i formulargalleriet tildeler du SurveyMonkey en verdensomspændende, uigenkaldelig, stedsevarende, afgiftsfri, ikke-eksklusiv ret, som ikke kan overføres eller gives i underlicens, til at bruge, kopiere, modificere, distribuere, fremvise, udføre, oprette afledte værker af og udnytte formularindholdet i forbindelse med SurveyMonkeys drift af Wufoo.
Al poner a disposición ese Contenido de formulario en la Galería de formularios, otorgas a SurveyMonkey el derecho a nivel mundial, irrevocable, perpetuo, libre de regalías, transferible, sublicenciable y no exclusivo de utilizar, copiar, modificar, distribuir, exhibir, desarrollar y explotar ese Contenido de formulario, así como también de crear trabajos derivados de él, en relación con la operación de Wufoo por parte de SurveyMonkey.

Ved at indsende din bestilling, herunder også dit design og personlige tilpasning, til Philips, tildeler du dermed Philips en ikke-eksklusiv, evig, royalty-fri tilladelse til at benytte dit design og din personlige tilpasning i ordets videste betydning, herunder, men ikke begrænset til, kopiering, redigering, modificering, digitalisering eller reproduktion, som forudsætning for at få fremstillet og leveret et personligt tilpasset produkt.
A el enviar su pedido a Philips, incluyendo su diseño y personalización, usted otorga a Philips una licencia no exclusiva, perpetua y gratuita para utilizar su diseño y personalización, en el sentido más amplio de la palabra, incluidas, en forma enunciativa y no limitativa, la copia, edición, modificación, digitalización o reproducción para cumplimentar su solicitud de crear y enviar un producto personalizado.

Denne EULA tildeler Dig ikke rettighed over sådan intellektuel ejendom.
EULA no le concede a nadie ningún derecho a tal propiedad intelectual.

The Golden Goose derefter tildeler dig et æg, der afslører din multiplikator værdi.
El Ganso de Oro entonces le concede un huevo que revela su valor de multiplicador.

Briggs& Stratton tildeler dig en begrænset licens til personlig brug af hjemmesiden.
Briggs Stratton le concede una licencia limitada para hacer uso personal del Sitio.

Og/eller rettighederne til Websiderme, der ikke eksplicit tildeles dig af Kabam eller Kabams licensgivere.
Web y que no le hayan concedido a usted explícitamente Kabam o sus licenciantes.

Spionage omkring Fuldføre missioner tildelt dig uden at blive opdaget af fjenden.
Completa las misiones asignadas a usted sin ser detectado por el enemigo.

Om din udbyder tildeler dig en ny IP-adresse, hver gang du logger på(dynamisk) eller om udbyderen tildeler dig en IP-adresse, der aldrig ændrer sig(fast).
Deberá determinar si el proveedor le asigna una dirección IP nueva cada vez que se conecta(dinámica), o si la dirección IP nunca cambia(estática).

Popfax tildeler dig et lokalt fax nummer til at modtage faxer i over 500 byer spredt på over mere end 20 nationer.
Popfax le asigna un número fax local para recibir faxes en más de 500 ciudades en más de 20 países.

En"cookie" er en informationsstreng, der tildeler dig en entydig identifikator, som vi gemmer på din computer.
Una“cookie” es una cadena de información que le asigna un identificador único que almacenamos en su computadora.

Login-funktionen kan også placere og læse cookies fra denne tredjemand, som kan indeholde en unik identifikator, som det sociale netværk eller anden tredjemand tildeler dig.
La función de inicio de sesión también puede colocar y leer cookies de ese tercero que puede contener un identificador único que el Sitio Social u otro tercero le asigna.

Disse cookies kan indeholde en entydig identifikator, som de sociale netværk eller tredjepart tildeler dig.
Estas cookies pueden contener un identificador único que la red social o la tercera parte le asigna.

Log-in-egenskaben kan også placere og læse cookies fra tredjeparten, hvilket kan indeholde en unik identifikator, som den sociale site eller tredjepart tildeler dig.
La función de inicio de sesión también puede colocar y leer cookies de ese tercero que puede contener un identificador único que el Sitio Social u otro tercero le asigna.

MechRage online spil har ikke valg af tegn procedure, men blot tildeler dig Pelse, der bliver en forlængelse af din i denne cyberpunk virkelighed.
Juego en línea MechRage no tiene el procedimiento de selección de personaje, sino que simplemente le asigna Furs, que se convertirá en una extensión de su en esta realidad cyberpunk.

Hvordan man bruger "tildeler du" i en Dansk sætning

Pinterest tildeler du folk til at følge på grundlag af disse interesser.

Regler for anvendelse og afprøvning af beskyttelsesudstyr anvendt i elektriske installationer 26 spørgsmål Sådan tildeler du en elektrisk sikkerheds tolerance gruppe Kategorier af arbejdstagere Elektrisk installationspersonale falder i flere kategorier: Administrativt personale.

Naturens lys tildeler du også noget i slutningen af dit værk.

Hvis du for eksempel viser frosne grene, et hegn eller mennesker i forgrunden, tildeler du billedet mere dybde og gør det dermed mere interessant.

Tildeler du til processorer, og vil du have så lidt fosfat i den tynde del som muligt?

Administrerede Apple-id'er, roller og adgangskoder Når du opretter konti, tildeler du hver konto en rolle, der definerer kontoens rettigheder.

Foder Tildeler du foderet på de køligste tidspunkter af døgnet?

Med din booking tildeler du Adrialin opgaven med at sørge for den ønskede rejseydelse hos den pågældende tjenesteyder.

Gennem lønningsregnskaber tildeler du løn, lønseddel og andre udgifter til de korrekte finansielle konti.

Kontrolpanel Bevilling Under bevilling tildeler du bevillinger til dit projekt og styrer budgetdatoen.

Hvordan man bruger "usted cede, usted otorga, asigna" i en Spansk sætning

Apunte las consecuencias que podrían darse si usted cede a la tentación.?

Al permanecer y navegar por la página usted otorga el consentimiento expreso.

De activar su vídeo o micrófono o escribir en el chat, sin embargo, usted cede los derechos a Casa Cruz de la Luna, Inc.

Al hacer uso de este sitio web usted otorga expresamente a CASA MARCUS S.

Si usted cede los datos personales en nombre de otra persona, debe asegurarse previamente de que los interesados hayan visto la nota informativa sobre Privacidad.

Tenga por seguro que todo eso es edificar sobre arena si usted cede un milímetro ante el error.

Además, una vez usted cede ante la demanda de una persona, el asunto se conocerá.

Usted otorga una licencia a las Oficinas Legales de Robert M.

Asigna gastos de empresa con cuentas múltiples.

Asigna ventanas de letras del paseo 10.