Hvad Betyder TILDELER DU på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vous accordez
• vous cédiez
• vous affectez
• vous octroyez vous
• vous attribuez

Eksempler på brug af Tildeler du på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som administrator tildeler du adgang til et miljø, fra fanen Environments(Miljøer).
En tant qu'administrateur, vous accordez l'accès à un environnement via l'onglet Environments.

Læs om tildeling af en bestemt controller til din profil under Sådan tildeler du en konto til en Xbox One Wireless Controller.
Pour apprendre à affecter une manette spécifique à votre profil, consultez Comment affecter un compte à une manette sans fil Xbox One.

Da opgaven er indsatsbaseret, tildeler du opgaven fire udlånte, og Project planlægger, at opgaven udføres på én uge.
Cette tâche étant pilotée par l'effort, vous affectez quatre dessinateurs à la tâche, et Project planifie la tâche en une semaine.

Offentliggøre fotos med en forsinket tid("forsinket start"- du opretter flere indlæg på forhånd, og for hver tildeler du din egen udgivelsestid.).
Publier des photos avec un retard("départ différé"- vous créez plusieurs publications à l'avance et vous attribuez à chacune votre propre heure de publication.).

Du kan få mere at vide om denne funktion i Sådan tildeler du en konto til en trådløs controller til Xbox One.
Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, consultez Comment affecter un compte à une manette sans fil Xbox One.

Derudover tildeler du, ved at indsende, opslå eller vise Brugerindhold, der har til hensigt at være tilgængeligt for offentligheden, Monster en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, royalty-fri licens til at reproducere, tilpasse, sprede og offentliggøre dette Brugerindhold med det formål at reklamere for Monster og Monsters tjenester.
En outre, par la soumission ou la publication d'un contenu accessible au public, vous accordez à Monster un droit mondial non exclusif et gratuit pour reproduire, adapter, modifier, distribuer et publier ces contenus dans le but de promouvoir Monster et ses services.

Forkalkulation af omkostninger til arbejdskraft For hver bladnodeopgave tildeler du en indsats i arbejdet i timer og en standardkategori.
Estimation des coûts de travail Pour chaque tâche de nœud terminal, vous affectez un effort de travail en heures et une catégorie par défaut.

Når du overfører indhold til din hjemmeside, tildeler du GoDaddy en ubegrænset licens(i) til at bruge indholdet med det formål at inkludere det på din hjemmeside og(ii) vise skærmbilleder af en hvilken som helst hjemmeside, der er oprettet ved hjælp af tjenesterne, i markedsføringsmaterialer eller på andre måder som fastsat af GoDaddy, alene efter deres absolutte skøn.
En téléchargeant du contenu pour votre site Web, vous octroyez à GoDaddy une licence illimitée(i) d'utiliser le contenu dans l'objectif d'inclure votre site Web, et(ii) d'afficher des captures d'écran de tout site Web créé à l'aide des Services, dans du marketing ou d'une autre façon déterminée par GoDaddy à sa seule et absolue discrétion.

Som ejer(opretter) af en delt kalender tildeler du redigeringsrettigheder til gæsterne for at holde styr på, hvem der kan ændre kalenderen.
En tant que propriétaire(créateur) d'un calendrier partagé, vous accordez des autorisations de modification aux invités pour contrôler qui peut modifier le calendrier.

Når du overfører indhold til din hjemmeside, tildeler du GoDaddy en ubegrænset licens(i) til at bruge indholdet med det formål at inkludere det på din hjemmeside og(ii) vise skærmbilleder af en hvilken som helst hjemmeside, der er oprettet ved hjælp af tjenesterne, i markedsføringsmaterialer eller på andre måder som fastsat af GoDaddy, alene efter deres absolutte skøn.
En téléchargeant des contenus pour votre site Web, vous accordez à GoDaddy une licence illimitée(i) d'utilisation des contenus aux fins d'inclusions à votre site Web et(ii) d'affichage de captures d'écran de tout site Web créé en ligne à l'aide du Créateur de sites Web, dans des documents marketing ou de toute manière définie par GoDaddy à son entière discrétion.

Ved at indsende objektet til analyse(overføre objektet) tildeler du Kaspersky Lab en gratis og eksklusiv licens til at kopiere, lagre og slette det overførte objekt til analyseformål.
En fournissant l'objet à analyser(téléchargement de l'objet), vous accordez à Kaspersky Lab une licence exclusive et gratuite pour copier, stocker et supprimer l'objet téléchargé à des fins d'analyse.

Ved at indsende kort til Garmin tildeler du imidlertid Garmin en overførbar, varig, verdensomspændende, royalty-fri, uigenkaldelig licens samt retten til at reproducere, skabe afledte værker af, licensere, distribuere, sælge, offentligt fremvise og offentligt udføre de indsendte kort til ethvert formål og uden begrænsning eller forpligtelser over for dig..
Toutefois, en transmettant des Cartes utilisateur à Garmin, vous accordez à Garmin une licence et un droit irrévocables, libres de droits, cessibles, perpétuels, internationaux de reproduire, distribuer, vendre, mettre à la disposition du public ou utiliser à des fins de démonstration les Cartes utilisateur transmises, et d'en créer des dérivés, pour une quelconque fin que ce soit et sans que n'en découlent de restrictions ou d'obligations envers vous..

Ved at indsende, opslå eller vise Brugerindhold på eller via Monster, tildeler Du Monster en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, royalty-fri licens til at reproducere, tilpasse, sprede og offentliggøre dette Brugerindhold via Monster.
Par la soumission, la publication ou la représentation de contenu utilisateur sur ou par l'intermédiaire de Monster, vous accordez à Monster un droit mondial non exclusif et gratuit pour reproduire, adapter, répandre, publier ces contenus utilisateur.

Udover at tildele os de rettigheder, der er nævnt i det foregående afsnit, tildeler du os også en licens til at skabe afledte værker fra, til at promovere, udstille, udsende, syndikere, give i sublicens, opføre offentligt og til offentligt at vise Offentligt indhold i enhver form og i forbindelse med ethvert medie eller enhver distributionsmetode,(som kendes nu eller udvikles senere).
En plus des droits stipulés dans le précédent paragraphe que vous nous octroyez, vous nous accordez également le droit de promouvoir, d'exposer, de diffuser, de regrouper, de sous- licencier, d'exécuter ou d'afficher publiquement le Contenu public ou d'en créer des œuvres dérivées dans toute forme, sur tout support et avec tout mode de distribution que ce soit(qui sont actuellement connus ou seront développés à l'avenir).

Hvis du giver os tilladelse som beskrevet i den anmodning, vi fremsætter, tildeler du de licenserede parter den samme rettighed og fremsætter de samme erklæringer og giver de samme garantier for det sociale medieopslag, som du ville med dit indhold.
Si vous nous octroyez l'autorisation ainsi que nous le demandons dans notre requête, vous octroyez aux Parties autorisées le même droit et fournissez les mêmes déclarations et garanties pour la Publication sur les médias sociaux que vous le feriez pour Votre Contenu.

Du er indforstået med, at i modsætning til en sådan betaling eller ydelse tildeler du absolut disse forvaltere eventuelle krav, som du har eller måtte have opstår ud af eller i forbindelse med ikke-levering af ydelserne, herunder ethvert krav mod os, rejsebureaueteller din kreditkortsudsteder.
Vous acceptez qu'en retour d'un tel paiement ou avantage, vous attribuez sans réserve à ces fidéicommissaires toutes vos réclamations relatives au défaut de prestation des services, y compris toute plainte à notre encontre, à l'encontre de l'agence de voyageou de votre organisme de carte de crédit.

Du er indforstået med, at i modsætning til en sådan betaling eller ydelse tildeler du absolut disse forvaltere eventuelle krav, som du har eller måtte have opstår ud af eller i forbindelse med ikke-levering af ydelserne, herunder ethvert krav mod os, rejsebureauet(eller din kreditkortsudsteder, hvor det er relevant).
Vous acceptez qu'en contrepartie d'un tel paiement ou avantage, vous cédiez à ces fiduciaires absolument toutes les réclamations que vous avez ou pourriez avoir concernant la non- fourniture des services, y compris toute réclamation contre nous, le Prestataire de voyage(ou votre émetteur de carte de crédit, le cas échéant).

Du er indforstået med, at i modsætning til en sådan betaling eller ydelse tildeler du absolut disse forvaltere eventuelle krav, som du har eller måtte have opstår ud af eller i forbindelse med ikke-levering af ydelserne, herunder ethvert krav mod os, rejsebureauet(eller din kreditkortsudsteder, hvor det er relevant).
Vous acceptez qu'en contrepartie d'un tel paiement ou avantage, vous cédiez absolument à ces fiduciaires toute réclamation que vous avez ou pourriez avoir en raison de ou relative à la non- prestation des services, y compris toute réclamation contre nous, l'agent de voyages(ou l'émetteur de votre carte de crédit, le cas échéant).

Ved at stille formularindhold som dette til rådighed i formulargalleriet tildeler du SurveyMonkey en verdensomspændende, uigenkaldelig, stedsevarende, afgiftsfri, ikke-eksklusiv ret, som ikke kan overføres eller gives i underlicens, til at bruge, kopiere, modificere, distribuere, fremvise, udføre, oprette afledte værker af og udnytte formularindholdet i forbindelse med SurveyMonkeys drift af Wufoo.
En rendant ce Contenu de formulaires disponible dans la Galerie de formulaires, vous accordez à SurveyMonkey un droit mondial, irrévocable, perpétuel, libre de redevances, transférable, avec octroi de sous-licence, non exclusif pour l'utilisation, la copie, la modification, la distribution, l'affichage, l'exécution, la création d'œuvres dérivées et l'exploitation de ce Contenu de formulaires en relation avec l'exploitation de Wufoo par SurveyMonkey.

Briggs& Stratton tildeler dig en begrænset licens til personlig brug af hjemmesiden.
Briggs& Stratton vous octroie une licence limitée pour faire un usage personnel du Site.

Denne EULA tildeler Dig ikke rettighed over sådan intellektuel ejendom.
Ce CLUF ne vous accorde aucun droit relatif à une telle propriété intellectuelle.

Hvis du opgiver, at du er den eneste bruger, tildeles du administratorrettigheder.
Si vous indiquez que vous en serez l'unique utilisateur, vous bénéficiez des droits d'administrateur.

For sejr i et specifikt spil-mode, tildeles du experience point.
Pour la victoire dans un mode de jeu spécifique, vous recevez des points d'expérience.

SlotsPlus Casino har også et loyalitetsprogram, der tildeler dig point, når du placerer et pengeindspilning.
SlotsPlus Casino a également mis en place un programme de fidélité qui vous attribue des points chaque fois que vous placez un pari d'argent.

Når du starter Access 2003 eller tidligere versioner, tildeles du bruger-id'et Administrator og bliver dermed medlem af hver standardgruppe.
Lorsque vous démarrez Access 2003 ou une version antérieure, Access vous attribue un IDENTIFIant utilisateur d'administrateur à votre compte et, par conséquent, vous êtes membre de chaque groupe par défaut.

Denne cookie gemmer en værdi, som vi tildeler dig baseret på din aktivitet på webstedet.
Ce cookie stocke une valeur que nous vous attribuons en fonction de votre activité sur le site Web.

En"cookie" er en informationsstreng, der tildeler dig en entydig identifikator, som vi gemmer på din computer.
Un« cookie» est une chaîne d'informations qui vous attribue un identifiant unique que nous enregistrons sur votre ordinateur.

Når du starter Access 2003 eller tidligere versioner, tildeles du bruger-id'et Administrator og bliver dermed medlem af hver standardgruppe.
Lorsque vous démarrez Access 2003 ou des versions antérieures, Access vous attribue l'ID d'utilisateur administrateur et vous permet de faire en sorte que vous soyez membre de chaque groupe par défaut.

Licens Denne licens tildeler dig følgende specifikke kontraktlige rettigheder medmindre andet fremgår af national lovgivning.
Licence Cette Licence Vous confère des droits contractuels spécifiques, sauf à ce qu'une législation nationale qui Vous soit applicable n'en dispose autrement.

Disse cookies kan indeholde en entydig identifikator, som de sociale netværk eller tredjepart tildeler dig.
Ces cookies peuvent contenir un identifiant unique qui vous est affecté par le réseau social ou le tiers.

Hvordan man bruger "tildeler du" i en Dansk sætning

I dette tilfælde tildeler du allerede nu alle krav på det fakturabeløb, der tilfalder dig fra videresalg, vi accepterer tildelingen.

Sådan tildeler du forælder-/værgetilladelser Som familieadministrator kan du udpege en anden voksen som forælder eller værge, så vedkommende får adgang til forældrekontrolindstillingerne for mindreårige familiemedlemmer.

Sådan tildeler du IP-adresser til de øvrige computere og HP All-in-One.

Periode, mens produkt B kun kræver 2, tildeler du 80 procent af opsætningsomkostningerne til produkt A og 20 procent til produkt B.

Sådan tildeler du et enkelt nummer eller en adresse som standard 1.

Uden at du nok selv er klar over det, så tildeler du altså Facebook rettigheder til dit private liv, når du opretter en profil.

I Likviditet tildeler du en intercompany-partnerkode til alle kunder og leverandører.

Endelig efter du har valgt dit kodeord, tildeler du det eller klikker 'OK'.

Derefter tildeler du dig en anden IP-adresse og skjuler din reelle identitet i processen.

Herefter tildeler du kortet til robotten og planlægger arbejdsgange.

Hvordan man bruger "vous affectez" i en Fransk sætning

Si vous affectez une unité organisationnelle (p.

Qui constitue historiquement hétéronormativité et vous affectez à commander

Vous affectez 1 point à chaque réponse affirmative.

Vous affectez un dispositif MFA à vos utilisateurs IAM.

Cela n'arrive-t-il que lorsque vous affectez plusieurs ressources ?

Vous affectez les mecs mari vous.

Après quoi, vous affectez votre résultat à un état.

Des risques lorsque vous affectez les.

C'est parce que vous affectez dans un @tableau.

Une matière que vous affectez tout particulièrement ?