Hvad Betyder TILEGNER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adquieren
• se apropia
• asimila
• apropiación
• adquiere
• adquieran
• adquirir
• se apropian
• asimilan
• obtenidas

Eksempler på brug af Tilegner sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor?- Sprog er noget, man tilegner sig.
¿Por qué? Porque el idioma es algo que la gente adquiere.

Det sprog som børn tilegner sig først, er deres modersmål.
Lo primero que adquiere un niño es la lengua materna.

Der findes forskellige teorier om, hvordan børn tilegner sig sprog.
Distintas teorías hablan de cómo los niños adquieren el lenguaje.

Intellektet tilegner sig renhed ved Jnana(åndelig visdom).
El intelecto adquiere pureza a través de Jnana(sabiduría espiritual).

Denne viden er som spirituel føde, som aspiranten bearbejder og tilegner sig.
Dicho conocimiento es como un bien espiritual que el aspirante digiere y asimila.

Kandidaten tilegner sig et højt niveau af ekspertise inden for et præcist domæne.
El candidato adquirirá un alto nivel de experiencia en un dominio preciso.

Denne viden er som et spirituelt gode, som aspiranten optager og tilegner sig.
Dicho conocimiento es como un bien espiritual que el aspirante digiere y asimila.

Studerende tilegner sig evnen til selvstændig, videnskabeligt og praktisk arbejde.
Los estudiantes adquieren la capacidad para el trabajo independiente, científica y práctica.

Men et dyr vælger ikke hvilken viden og hvilke færdigheder, det tilegner sig;
Pero un animal no tiene opción en cuanto al conocimiento o a las habilidades que adquiere;

Deltagerne tilegner sig viden for at mestre kompleksitet og for at være arkitekt for en succesri…+.
Los participantes adquieren conocimientos para dominar la complejidad y ser el arquite…+.

Det er for eksempel meget vigtigt at man hele tiden tilegner sig kundskab om Guds ord.
Pongamos un ejemplo: es fundamental adquirir conocimiento de la Palabra de Dios constantemente.

Studerende tilegner sig indgående kendskab i de centrale områder af international erhvervsret.
Los estudiantes adquieren un conocimiento en profundidad en las áreas clave de derecho comercial internacional.

Vi er klar over, at den foreslåede reform måske kræver, at dommerne tilegner sig nye kompetencer.
Somos conscientes de que la reforma propuesta podrá exigir que los jueces adquieran nuevas competencias.

Når en del af samfundet tilegner sig al jord, har vi godsejernes klasse og bøndernes klasse.
Si una parte de la sociedad se apropia de todo el suelo, tenemos la clase de los terratenientes y la de los campesinos.

Der er ingen mulighed for at beregne hvor stor en andel af nationalindtægten, bureaukratiet tilegner sig.
No tenemos ninguna posibilidad de calcular la parte de la renta nacional que se apropia la burocracia.

Kandidater tilegner sig viden om it-strømme og økonomiske processer i organisationer og institutioner.
Los graduados adquieren conocimiento de los flujos de TI y los procesos económicos en organizaciones e instituciones.

Individualitet er blot navn og form, og den overfladiske kultur man tilegner sig fra sine omgivelser.
La individualidad es el nombre, la forma y la cultura superficial que el hombre adquiere de su medio ambiente.

Når en del af samfundet tilegner sig al jord, har vi godsejernes klasse og bøndernes klasse.
Si una fracción de la sociedad se apropia todo el suelo, tenemos la clase de los propietarios de la tierra y la clase campesina.

Alt det guddommelige som menneskesindet gør sig tanker om og som menneskesjælen tilegner sig, er et erfaringsmæssigt resultat;
Todo lo divino que la mente humana alcanza a comprender y el alma humana adquiere es un logro experiencial;

At deltagerne tilegner sig basisviden om beskaffenheden af EU's lovgivning og institutioner.
Que los participantes adquieran un conocimiento bèsico sobre las caracterósticas de la legis-laciùn y de las instituciones europeas.

Når han altså ikke arbejder selv, lever han af fremmed arbejde og tilegner sig også sin kultur på bekostning af fremmed arbejde.".
Si, por tanto, no trabaja él mismo, es que vive del trabajo ajeno y adquiere también su cultura a costa del trabajo de otros».

Deltagerne tilegner sig viden til styring af kompleksitet og være arkitekten bag en succesfuld organisation.
Los participantes adquieren conocimientos para dominar la complejidad y para ser el arquitecto de una organización exitosa.

Som følge heraf forstærker teknologiens udbredelse teknologiens magt i det uendelige, efterhånden som dens brugere tilegner sig den og omdefinerer den.
La difusión de la tecnología amplifica sin cesar el poder de la tecnología misma a medida que los usuarios se apropian y la redefinen.

Studerende tilegner sig indgående kendskab i de centrale områder af international business skatteret.
Los estudiantes adquieren un conocimiento en profundidad en las áreas clave de la economía de impuestos de negocios internacionales.

Svar: Opfattelsen, af at børn er født uden præferencer overfor grupper og tilegner sig dem som resultat af en fordomsfuld kultur, er naiv.
Respuesta: La idea de que los niños nacen sin preferencias para con un grupo y que las adquiere como consecuencia de vivir en una cultura con prejuicios, es ingenua.

Deltagerne tilegner sig viden for at mestre kompleksitet og for at være arkitekt for en succesrig organisation.-.
Los participantes adquieren conocimientos para dominar la complejidad y para ser el arquitecto de una organización exitosa.

På Humanitas University sikrer en integreret undervisningstilgang, at vores fremtidige læger tilegner sig teoretisk viden sammen med kliniske færdigheder.
En Humanitas University, un enfoque de enseñanza integrado garantiza que nuestros futuros médicos adquieran conocimientos teóricos junto con habilidades clínicas.

At studerende tilegner sig de færdigheder og viden, der er nødvendig for at arbejde i virksomhederne i den digitale tidsalder.
Que los alumnos adquieran las competencias y conocimientos necesarios para trabajar en las empresas de la Era Digital.

For mig virker det, som om dette jorddirektiv svarer til, at Bruxelles uberettiget tilegner sig magt, hvilket naturligvis følges op af et frisk lag uundgåeligt bureaukrati.
Me parece que la Directiva sobre el suelo equivale a una apropiación injustificada de poder por parte de Bruselas y, desde luego, conlleva una oleada inevitable de nueva burocracia.

Eleverne tilegner sig viden om teori, praksis, jura, etik, statistik, menneskelige ressourcer, forbrugertrends, og e-business.
Los alumnos adquieren conocimientos sobre teoría, práctica, Derecho, Ética, Estadística, Recursos Humanos, tendencias de consumo y e-business.

Hvordan man bruger "tilegner sig" i en Dansk sætning

Eleverne skal trives ved at udfolde sig fysisk og blive gode til at samarbejde samtidig med, at de tilegner sig viden og færdigheder.

tilegner sig færdigheder som fremadrettet kan være brugbare i arbejdslivet.

Eleverne tilegner sig sproglige og litterære kompetencer i løbet af turene gennem it-maskinen.

Det er vigtigt at vide, at en andens kostvaner og tilgang til træning ikke nødvendigvis tilegner sig til én selv.

Formålet med undervisningen i geografi er: at eleverne tilegner sig viden om vigtige naturgivne og kulturskabte forudsætninger for levevilkår i Danmark og den øvrige verden.

Undervisningen skal lede frem mod, at børnene tilegner sig en viden, som sætter dem i stand Årsplan 5.

På den måde er der tale om en kropslig forankret læringsproces, hvor den viden de erhverver sig bliver forankret i de færdigheder, de tilegner sig i arbejdsfællesskaberne på byggepladserne.

De tilegner sig ny viden og påvirker deres familier i hjemlandet.

Undervisningen skal derudover være med til at eleverne: tilegner sig viden om og forståelse for de vilde danske dyr.

Modellen er klientcentreret og problemløsende, baseret på barnets aktivitetsudførelse og tilsigter, at barnet med DCD tilegner sig kognitive strategier til at løse daglige aktivitetsproblemer [22,23].

Hvordan man bruger "adquieren, se apropia, asimila" i en Spansk sætning

Los cuellos también adquieren grandes dimensiones.

no solamente se apropia del trabajo del esclavo.

El estudio asimila una recuperación generacional del 50%.

Varilex] Persona que se apropia ilícitamente de lo ajeno.

las atrocidades adquieren una nueva dimensión.

¿Cómo las ranas adquieren estas toxinas?

El cuerpo los asimila con mayor facilidad.

Los puentes inclusive adquieren características humanas.

Entonces, cuando esa sensación se apropia de mí…decido hacer algo.

Se apropia la figura empleada en Isaías 59:17 (Comp.