Hvad Betyder TILFÆLDE AF AFSLAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso de denegación
• caso de negativa
• caso de rechazo
• casos de denegación

Eksempler på brug af Tilfælde af afslag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forebyggende foranstaltninger i tilfælde af afslag på fjernelse.
Medidas preventivas en caso de denegación de la eliminación;

I tilfælde af afslag, skal de skriftligt meddele sælge sin afvisning.
En caso de rechazo, deben notificar por escrito a vender su negativa.

Den samme straf er fastsat i tilfælde af afslag på at teste for alkohol.
La misma pena prevista en caso de negativa a la prueba de alcohol.

I tilfælde af afslag på betaling på stedet- en retssag og en bøde på op til 3.000 €.
En caso de negativa de pago en el acto- un juicio y una multa de hasta 3000.

Indbringelse for domstolene i tilfælde af afslag på notering eller sletning.
Recurso judicial en caso de denegación de la admisión o de exclusión.

I tilfælde af afslag på anerkendelsen skal medlemsstatens beslutning være begrundet.
En caso de rechazo del reconocimiento, la decisión del Estado miembro deberá ser motivada.

En sådan underretning skal fremsættes skriftligt, og i tilfælde af afslag indeholde en begrundelse.
La comunicación se cursará por escrito y se motivará en caso de rechazo.

Mekanisme i tilfælde af afslag på betalingskonto, som der er opkrævet gebyr for.
Mecanismo en caso de denegación de una cuenta de pago a la que se aplican comisiones.

I stk. 5 fastsættes krav om informering af den brede offentlighed om deres rettigheder i tilfælde af afslag.
El apartado 5 establece condiciones para informar al público general sobre sus derechos en caso de denegación.

I tilfælde af afslag på at acceptere russisk statsborgerskab returneres statens gebyr ikke til ansøgeren.
En caso de negativa a aceptar la ciudadanía rusa, la tarifa estatal no se devuelve al solicitante.

News2Night Latest News Det er markant, at tilfælde af afslag på opholdstilladelse af hensyn til sikkerheden.
News2Night Latest News Significativamente incrementado los casos de denegación del permiso de residencia en aras de la seguridad.

I tilfælde af afslag på ansøgningen gælder de proceduremæssige garantier, der er fastsat i artikel 10.
En caso de denegación de la solicitud, serán de aplicación las garantías procesales previstas en el artículo 10.

Enhver anmodning om refusion efter at en ændring vil være som tilfældet 4 undtagen i tilfælde af afslag på visum.
Cualquier solicitud de reembolso después de hacer un cambio va a ser como el caso 4 excepto en caso de denegación de visado.

Streng straf truet i tilfælde af afslag til at teste for tilstedeværelsen af alkohol.
Los castigos severos amenazada en caso de negativa a la prueba para detectar la presencia de alcohol.

Hvad er forsikringskompensation- 5 enkle trin for at modtage forsikringsbetaling+ faglig bistand i tilfælde af afslag på at betale forsikringskompensation.
¿Qué es la compensación del seguro? 5 pasos simples para recibir el pago del seguro asistencia profesional en caso de rechazo a pagar la compensación.

Det er markant, at tilfælde af afslag på opholdstilladelse af hensyn til sikkerheden.
Significativamente incrementado los casos de denegación del permiso de residencia en aras de la seguridad.

Og du ved det ved kassen efter underskrivelsen af kontrakten, et af de punkter, der nødvendigvis mængden af sanktioner vil blive specificeret i tilfælde af afslag på at købe.
Y sabes que en la caja después de firmar el contrato, uno de los puntos que necesariamente se especifica la cantidad de sanciones en el caso de negativa a comprar.

I tilfælde af afslag, insisterer på at skrive et frafald og skrive en erklæring om, at du ikke accepterede udstyret.
En caso de rechazo, insista en escribir una renuncia y escriba una declaración que indique que no aceptó el equipo.

Erstatning af lægemidler 2012/01/01Hvad skal gøre i tilfælde af afslag på at ophæve recept fra en læge for medicin afkast.
Compensación de las drogas 01/01/2012: qué hacer en caso de negativa a abolir la prescripción de un médico para las devoluciones de medicamentos.

I tilfælde af afslag på at tage testen for tilstedeværelsen af alkohol i blodet, vil straffen være den samme- 500 €.
En caso de negativa a realizar la prueba para detectar la presencia de alcohol en la sangre, la pena será la misma- 500.

Artikel 16 om retten til slette oplysninger er baseret på artikel 12, litra b, i direktiv 95/46/EF og med hensyn til forpligtelserne i tilfælde af afslag på artikel 18, stk. 1, i rammeafgørelse 2008/977/RIA.
El artículo 16 sobre el derecho de supresión se inspira en el artículo 12, letra b, de la Directiva 95/46/CE y, por lo que se refiere a las obligaciones en caso de denegación, en el artículo 18, apartado 1, de la Decisión Marco 2008/977/JAI.

I tilfælde af afslag skal havnemedlemsstaten også underrette flagstaten, der er kontraherende part i NAFO.
En caso de denegación, el Estado miembro rector del puerto lo notificará asimismo a la Parte contratante de la NAFO cuyo pabellón enarbole el buque.

Tidligere, den samme ingrid deltenre udtrykte håb om, at Kiev i sidste ende vil tage"Den rigtige beslutning", og tilføjede, at i tilfælde af afslag på optagelse til konkurrencen i den russiske indlæg, kan Ukraine ansigt"Mulige tiltag op til tilbagetrækning uden for ømu'en".
Anteriormente, la misma ingrid дeлTeHpe había expresado la esperanza de que Kiev finalmente tome la decisión correcta", y ha añadido que, en caso de denegación de la admisión en el concurso rusa de parte de la ucrania pueden esperar"Las medidas posibles hasta la salida más allá de la ume".

I tilfælde af afslag på at skrive en forklaring skal der i nærværelse af 2-3 personer udfærdiges en handling, hvori den er fastlagt.
En caso de negativa a escribir una explicación, en presencia de 2-3 personas se debe redactar un acta en la que se resuelva.

Indgivelse af ændrede avlsprogrammer i tilfælde af afslag på og tilbagekaldelse af anerkendelsen af raceforeninger eller avlsforetagender, hvis der ikke er godkendte avlsprogrammer.
Presentación de programas de cría modificados en caso de denegación y retirada del reconocimiento a sociedades de criadores de razas puras o de porcinos híbridos a falta de programas de cría autorizados.

I tilfælde af afslag eller manglende svar fra TICTALES TICTALES fungerer ikke afspilleren Indholdet tilbydes på et kommercielt grundlag.
En caso de negativa o de falta de respuesta por TICTALES, TICTALES no explotará los contenidos del jugador sobre una base comercial.

Du anerkender, at i tilfælde af afslag på kommunikation eller anmodning om fjernelse af Personoplysninger er visse tjenester og produkter ikke tilgængelige.
Reconoce que en caso de negativa a revelar o solicitud de eliminación de datos personales, es posible que algunos productos y servicios.

I tilfælde af afslag eller tilbagekaldelse af samtykke, kan min ansøgning, der allerede er indgivet, ikke tages i betragtning i sin eksisterende formular.
En caso de denegación o revocación del consentimiento, mi solicitud previamente presentada no podrá ser considerada en el proceso en curso.

Du anerkender, at i tilfælde af afslag på kommunikation eller anmodning om fjernelse af Personoplysninger er visse tjenester og produkter ikke tilgængelige.
Usted reconoce que, en caso de rechazo de la comunicación o solicitud de eliminación de datos personales, ciertos servicios y productos no están disponibles.

I tilfælde af afslag på at betale bøden en udlænding, foreslås det at foretage en indbetaling til dækning af det maksimale for den begåede overtrædelse.
En caso de negativa a pagar el extranjero bien, se propone hacer un depósito para cubrir el importe máximo permitido por la infracción cometida.