Hvad Betyder TILFÆLDE AF BEDRAGERI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos de fraude
• caso de fraude

Eksempler på brug af Tilfælde af bedrageri på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tilfælde af bedrageri.
En caso de fraude.

Der er som i alle andre store institutioner tilfælde af bedrageri.
Existen casos de fraude, como en todas las grandes instituciones.

I tilfælde af bedrageri.
En casos de fraude.

Som jeg allerede sagde i mandags: Hvert tilfælde af bedrageri smerter mig.
Se los manifesté el lunes pasado: cada vez que se comete un fraude, me duele.

I tilfælde af bedrageri.
En el caso de fraudes.

Også forbrugerorganisationer informerer om aktuelle tilfælde af bedrageri.
Las asociaciones de consumidores también informan de los casos de fraude actuales.

I tilfælde af bedrageri, vil en undersøgelse påbegyndes.
Al ocurrir un fraude, una investigación será empezada.

Dette udelukker alle tilfælde af at detektere eventuelle tilfælde af bedrageri når du modtager pakken.
Esto permite detectar inmediatamente cualquier caso de fraude al recibir el paquete.

I tilfælde af bedrageri, vil en undersøgelse påbegyndes.
Cuando ocurre un fraude, una investigación será empezada.

Budgettet for 1996 blev fuldstændigt gennemført, og der blev ikke rapporteret tilfælde af bedrageri.
El presupuesto de 1996 fue completamente ejecutado y no se informó de ningún caso de fraude.

To forskellige tilfælde af Bedrageri Binance Staff er blevet rapporteret af selskabet samt.
Dos casos distintos de Fraude Personal Binance se ha informado por la empresa, así.

Man må være yderst forsigtig, når man analyserer tallene for opdagede tilfælde af bedrageri og uregelmæssigheder.
Las cifras correspondientes a los casos de fraude e irregularidades detectados deben analizarse con suma prudencia.

Der opstår altid tilfælde af bedrageri, når der er offentlig administration på lokalt eller nationalt plan.
En todos los casos en que hay una administración pública en el plano local o nacional, hay fraude.

Hr. formand, mine damer og herrer, fru Gradin, i Parlamentet lykkes det os gang på gang at skildre yderligere nye tilfælde af bedrageri.
Señor Presidente, distinguidos colegas, distinguida señora Gradin, constantemente conseguimos relatar en el Parlamento nuevos casos de fraude.

Imidlertid vil problemet i tilfælde af bedrageri, hvori forsendelsesvirksomheden ikke er involveret, forblive lige så alvorligt, som det altid har været.
Sin embargo, en caso de fraude en el que no esté implicado el transitário, el problema continuará siendo tan grave como siempre.

Nathaniel Robinson er idømt tyve års fængsel for over hundrede tilfælde af bedrageri og dyremishandling.
Nathaniel Robinson ha sido sentenciado a veinte años de prisión, después de haber sido condenado por más de cien casos de fraude y crueldad hacia los animales.

Højt profilerede tilfælde af bedrageri og phishing-svindel har gjort internetbrugere meget bekymrede over identitetstyveri.
Incidentes de alto perfil o estafas de fraude han hecho que los usuarios del internet, tengan mucho cuidado con el robo de identidad.

Undersøgelsen af de administrative og finansielle mekanismer, derskal indføres efter undersøgelserne af tilfælde af bedrageri oguregelmæssigheder.
Examen de los mecanismos administrativos y financieros que debenestablecerse a raíz de un estudio de los casos de fraudes e irregularidades.

Vi har i Polen oplevet mange tilfælde af bedrageri eller ganske enkelt forbrugere, der træffer dårlige finansielle beslutninger, fordi de ikke er klar over konsekvenserne.
En Polonia, encontramos muchos casos de fraude o simplemente de consumidores que toman malas decisiones financieras, sin ser conscientes de sus consecuencias.

Bevis fra dedikerede NTP-tidsservere er blevet brugt i alle mulige tilfælde fra højt profilerede mordforsøg, til tilfælde af bedrageri og røveri.
La evidencia de los servidores de tiempo NTP dedicados se han utilizado en todo tipo de casos de juicios por asesinato de alto perfil, A los casos de fraude y robo.

Hvis indsatsen for at opdage tilfælde af bedrageri og uregelmæssigheder skal være effektiv, skal systemet af administrative sanktioner styrkes, så man opnår et ensartet afskrækkelsesniveau overalt i Fællesskabet.
Una política de detección eficaz de los casos de fraude e irregularidades supone reforzar los sistemas de sanciones administrativas con el fin de alcanzar un nivel de disuasión equivalente en toda la Comunidad.

Det samme gælder for Microsofts, Microsofts stedfortrædende agenters og/eller Microsofts juridiske repræsentanters ansvar i tilfælde af bedrageri eller misligholdelse, som har resulteret i personskade eller død.
Esto mismo será de aplicación a la responsabilidad de Microsoft, sus agentes subsidiarios y/o sus representantes legales en caso de fraude o por la negligencia de estos que derive en daños corporales o muerte.

Hvem skal i tilfælde af bedrageri tage ansvaret for et generaldirektorats finanser- den pågældende kommissær, der er ansvarlig for generaldirektoratet, det pågældende generaldirektorats generaldirektør eller hele Kommissionen?
En caso de fraude,¿quién asume la responsabilidad por las finanzas de una Dirección General: el Comisario encargado de dicha Dirección General, el Director General de la Dirección General en cuestión o la totalidad de la Comisión?

Det samme gælder for Microsofts, Microsofts stedfortrædende agenters og/eller Microsofts juridiske repræsentanters ansvar i tilfælde af bedrageri eller misligholdelse, som har resulteret i personskade eller død.
Esto mismo será de aplicación a la responsabilidad del editor de la aplicación, sus agentes indirectos o su representante legal en caso de fraude o por la negligencia de estos que derive en daños corporales o muerte.

I tilfælde af bedrageri eller misbrug af Elite-statusprogrammet forbeholder Expedia sig ret til efter eget skøn at foretage passende administrative og/eller retslige skridt, herunder, men ikke begrænset til, afslutning af Expedia+ programmedlemskabet.
En caso de fraude o abuso que implique al programa del nivel Elite, la empresa se reserva el derecho, a su entera discreción, de tomar las medidas administrativas y/o legales pertinentes, incluyendo, pero sin limitarse a la cancelación de la membresía del programa de Expedia+.

Ændringen af Rådets forordning(EØF, Euratom) nr. 1552/89 medfører, at der skal ske en løbende ajourføring af opgørelsen over inddrivelser, som medlemsstaterne har foretaget i tilfælde af bedrageri og uregelmæssigheder.
La modificación del Reglamento(CEE, Euratom) n° 1552/89 del Consejo incluye la puesta al día permanente del estado de las recaudaciones efectuadas por los Estados miembros en los casos de fraude e irregularidades.

Når det for eksempel i UCLAF's bedrageriberetning står, at der i landet X har været så og så mange tilfælde af bedrageri, som er blevet anmeldt, så beviser dette kun ved hjælp af eksempler, at den fejlprocent, vi nævner, er berettiget.
Si en el informe sobre los fraudes de la UCLAF se dice por ejemplo que en el país X se han producido tantos o cuantos casos de fraude que han sido denunciados, esto demuestra en base a los ejemplos que la tasa de errores que nosotros exponemos es correcta.

Undersøgelse af kreditbetingelserne, finansieringsordningerne og de administrative strukturer med henblik på gennemførelsen, gennem undersøgelse af tilfælde af bedrageri og uregelmæssigheder.
Examen de las condiciones de créditos, de los mecanismos de financiación y de las estructuras administrativas destinadas a ponerlos en práctica, mediante el estudio de los casos de fraude y de las irregularidades;

(14) I tilfælde af alvorlig risiko for bedrageri eller i tilfælde af bedrageri, som vedrører flere medlemsstater eller en enkelt medlemsstat, bør de forskellige berørte ansvarlige instanser af egen drift iværksætte en procedure for bistand kaldet"uanmodet bistand.".
(14) En caso de riesgo grave de fraude o en caso de fraude que afecte a varios Estados miembros o a uno solo, los diferentes organismos afectados deberán incoar de oficio un procedimiento de asistencia denominado asistencia por propia iniciativa.

Deres teknologi er nyskabende, og selskabet er ansvarlig for opstartsånd og faglig ekspertise, men Stripe har meget at tabe i tilfælde af bedrageri og har efterfølgende sikkerhedspolitikker, der kan give internationale kunder pause.
Su tecnología es innovadora, y la empresa se encarga de espíritu de puesta en marcha y experiencia profesional, sin embargo Stripe tiene mucho que perder en el caso de fraude y posteriormente tiene políticas de seguridad que podrían dar a los clientes internacionales pausa.

Hvordan man bruger "tilfælde af bedrageri" i en Dansk sætning

I alt er der tale om 680 tilfælde af bedrageri mod ældre, oplyser Københavns Politi i en pressemeddelelse.

Udover de 15 tilfælde af bedrageri mod ekskæresten var kvinden tiltalt i endnu et forhold, som omhandlede salg af en bog, som hun undlod at levere til køber.

Ifølge Pressenævnet er det ubestridt, at Eva Charlotte Engell var politianmeldt og siden sigtet for en række tilfælde af bedrageri.

Store virksomheder støtter at Slagelse skal søge om den store spejderlejr 8. 30-årig tiltalt for 11 tilfælde af bedrageri 9.

Svindlen er også et samfundsproblem Hvert tilfælde af bedrageri eller anden form for it-kriminalitet, er en sag for det danske politi, hvor et større efterforskningsapparat sættes i gang.

I tilfælde af bedrageri annulleres væddemålene, og kundens konto spærres.

Manden nægtede kaffekastet, men erkendte de to tilfælde af bedrageri.

Det er bedst at finde din sælger, fordi der har været tilfælde af bedrageri - sælg fugtig eller bland noget (i bedste fald rismel).

I tilfælde af bedrageri vil Apartamentos Turísticos Regina*** gøre deres yderste, inden for lovens rammer, for at eventuelle forbrydere straffes.

Den 41-årige Frederik Hansen er tiltalt for 158 tilfælde af bedrageri og dokumentfalsk mod syv forskellige kvinder.

Hvordan man bruger "casos de fraude" i en Spansk sætning

¿Quiénes podrían ayudarme en estos casos de fraude laboral?

70% de los casos de fraude son internos.

También se han denunciado casos de fraude electoral.

También se cuentan numerosos casos de fraude al Medicare.

Primeros casos de fraude en los años 60's.

Sin embargo, los casos de fraude son comunes.

Hemos tenido casos de fraude en ese país.

Casos de fraude y corrupción están entre las acusaciones.

Para documentar los casos de fraude gubernamental.

000 casos de fraude en prestaciones por desempleo.