Hvad Betyder TILFÆLDE AF BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso de tratamiento
• casos de tratamiento
• el caso del procesamiento

Eksempler på brug af Tilfælde af behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tilfælde af behandling eller hospitalsindlæggelse.
En casos de tratamiento u hospitalización.

Så løsningen anvendes i tilfælde af behandling.
Entonces, la solución se usa en casos de tratamiento.

I tilfælde af behandlinger med celler regeneracyjnymi vel.
En el caso de los tratamientos con células regeneracyjnymi vel.

(9) Eller andre stoffer, og udelukkende i tilfælde af behandling.
(9) U otras substancias y sólo en caso de tratamiento.

I tilfælde af behandling med"Eutirox" blev der ikke registreret nogen sådan forringelse.
En los casos de tratamiento con"Eutirox", no se registró dicho deterioro.

Tabletter fra artrose er ordineret i tilfælde af behandling af I-III-stadium af sygdommen.
Las tabletas de artrosis se prescriben en caso de terapia de la etapa I-III de la enfermedad.

Og i tilfælde af behandling i Israel er det meget svært at organisere en tur uafhængigt og blive i Israel.
Y en el caso del tratamiento en Israel, es muy difícil organizar un viaje de forma independiente y permanecer en Israel.

Anbefales at tage 500 mg 2 gange dagligt 12-14 dage i tilfælde af behandling af urogenitale chlamydiose;
Recomienda tomar 500 mg 2 veces al día 12-14 días en el caso del tratamiento de clamidiosis urogenital;

I tilfælde af behandling af persondata til markedsføringsformål har du til enhver tid ret til indsigelse.
En caso de tratamiento de Datos Personales con fines de marketing, usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento.

Denne forholdsregel er særlig vigtig i tilfælde af behandling med monoaminoxidasehæmmere(MAO).
Esta precaución es especialmente importante en los casos de tratamientos con inhibidores de la monoaminooxidasa(MAO).

I tilfælde af behandling af den inflammatoriske proces i nyrerne har rødblomsturt fået særlig popularitet.
En el caso del tratamiento del proceso inflamatorio en los riñones, la hierba de milenrama ganó particular popularidad.

I historien om den forskning og behandling af denne farlige sygdom er kun tre væsentlige tilfælde af behandling.
En la historia de la investigación y el tratamiento de esta enfermedad peligrosa son sólo tres casos significativos de tratamiento.

Af logikken anvendt i tilfælde af behandling udført ved hjælp af elektroniske instrumenter.
A lógica aplicada en caso de tratamiento realizado con instrumentos electrónicos;

For visse Kiwa-enheder kan en mere specifik erklæring være gældende, der vil blive tilbudt til dig i tilfælde af behandling af persondata.
Para ciertas entidades de Kiwa, una declaración de privacidad más específica puede ser aplicable y se le ofrecerá en caso de procesamiento de datos personales.

Om logikken anvendt i tilfælde af behandling udført ved hjælp af elektroniske instrumenter;
La lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con ayuda de instrumentos electrónicos;

Resultaterne viste, at på dage med høje niveauer af atmosfærisk støj(eller tordenvejr) antallet af tilfælde af behandling af astma er steget med 25%.
Los resultados mostraron que en días con altos niveles de ruido atmosférico(o tormentas) el número de casos de tratamiento para el asma se incrementó en 25%.

Som følge heraf kan alt i tilfælde af behandling ikke ende med vedvarende følelsesløshed i benene og invaliditeten.
Como resultado, en ausencia de tratamiento, todo puede terminar con entumecimiento persistente de las piernas y discapacidad.

I tilfælde af behandling med et produkt eller stof, der ikke er tilladt til anvendelse i økologisk produktion, finder punkt 1.7.5, litra b, ikke anvendelse.
En el caso de tratamiento con un producto o sustancia no autorizado para su uso en la producción ecológica, no se aplicará el punto 1.7.5, letra b.

Overførsel af personlige oplysninger finder sted i tilfælde af behandling af betalinger via betaling gateways som paypal/ Stripe.
La transferencia de información personal tiene lugar en los casos de procesamiento de pagos a través de pasarelas de pago como paypal/ RedSys.

Dvs. i tilfælde af behandling af personoplysninger ret til oplysning om disse personoplysninger og til følgende oplysninger.
Es decir, en el caso del procesamiento de datos personales, un derecho a la información sobre estos datos personales y específicamente es la siguiente información.

Disse bestemmelser giver især ret til sletning, hvis personoplysningerne ikke længere er nødvendige til det formål, de blev indhentet til eller på anden måde behandlet på, og i tilfælde af behandling, der ikke er i overensstemmelse med lovgivningen, hvis der er indsendt en indvending, eller i tilfælde, hvor der er pligt til at slette dem i henhold til EU-lovgivning eller lovgivningen i den medlemsstat, vi er underlagt.
En particular, esas condiciones prevén un derecho de eliminación si los datos personales ya no fueran necesarios para los fines para los que fueron recopilados o procesados del modo que fuera o en casos de procesamiento ilegal, existencia de una objeción o existencia de un deber de eliminación en virtud de la legislación de la UE o de los estados miembros a la que estamos sometidos.

Derfor, i tilfælde af behandling efter anvendelse af lægemidlet er nødvendig for korrekt vaske dine hænder med sæbe og vand og tør med dem.
Por lo tanto, en el caso del tratamiento después de la aplicación del medicamento sea necesario lavar adecuadamente las manos con agua y jabón y secar con ellos.

Brugeren har når som helst ret til at få bekræftet eksistensen af data og til at få kendskab til deres indhold og oprindelse, til behandlingens formål og metoder og, i tilfælde af behandling med elektroniske instrumenter, den anvendte behandlingslogik, og har desuden ret til når som helst at verificere nøjagtigheden eller til at kræve integration, opdatering eller korrektion heraf(art. 7 af det italienske lovdekret n. 196/2003).
El usuario tiene derecho a confirmar en cualquier momento la existencia o no de sus datos, conocer el contenido y el origen, las finalidades y las formas de tratamiento, y saber, en caso de tratamiento con instrumentos electrónicos, la lógica aplicada a dicho tratamiento, comprobar la exactitud de los datos, solicitar la integración o la actualización o bien la rectificación de los mismos( art. 7 de el Decreto Legislativo nº 196/2003).

I tilfælde af behandling af røde øjensyndrom er der ingen generel metode eller medicin til alle manifestationer forbundet med begyndelsen af denne tilstand.
En el caso del tratamiento del síndrome del ojo rojo, no existe un método general o medicamento para todas las manifestaciones asociadas con el inicio de esta afección.

Det er også angivet i tilfælde af behandling af oppustethed, fra forstoppelse, offlatulens, colitis, kolik, dårlig fordøjelse, manglende appetit, Etc.
También está indicado en el caso de tratamiento de hinchazóndesde estreñimientodeflatulencia, colitis, cólico, mala digestión, falta de apetito,Etc.

I tilfælde af behandling påbegyndt før cerebrospinalvæske, kan det være vanskeligt at dyrke bakterier fra cerebrospinalvæsken og bekræfte diagnosen.
Si el tratamiento se inicia antes de la punción lumbar puede ser difícil de cultivar las bacterias desde el fluido espinal y confirmar el diagnóstico.

Hver hud har brug for i tilfælde af behandling, så der er så rig sit forslag- artikel i dag, vil bidrage til den information, hvad er de procedurer, der er anbefalet til forskellige hudtyper.
Cada piel necesita en el caso de su procesamiento, por lo que es tan rica su propuesta- el artículo de hoy ayudará a la información, cuáles son los procedimientos que se recomiendan para diferentes tipos de piel.

I tilfælde af behandling der er baseret på indhold, vil personlige oplysninger blive behandlet under de vilkår der er angivet på samtykkeerklæringen, eller indtil dette samtykke trækkes tilbage.
En el caso del procesamiento con consentimiento, los datos personales se procesan durante el plazo establecido en la declaración de consentimiento o hasta que se retire dicho consentimiento.

I tilfælde af behandling der er baseret på indhold, vil personlige oplysninger blive behandlet under de vilkår der er angivet på samtykkeerklæringen, eller indtil dette samtykke trækkes tilbage.
En el caso de un tratamiento basado en un consentimiento, los datos personales se tratarán durante la vigencia indicada en la declaración de consentimiento o hasta la retirada del mismo.

I tilfælde af behandling af personoplysninger på vegne af den dataansvarlige, finder du„Aftale om behandling af personoplysninger“ i henhold til art.
En caso de que procesemos datos personales por encargo suyo a través de su pedido, podrá encontrar el«Acuerdo sobre tratamiento de datos personales por encargo», correspondiente a cada pedido concreto y conforme al art.

Hvordan man bruger "tilfælde af behandling" i en Dansk sætning

Især i tilfælde af behandling af børn, ældre, gravide og ammende kvinder.

Der er tilfælde af behandling af smerter i skulderleddet med anvendelse af apitherapy - sting af bier.

Med rettidig adgang til en læge-otorhinolaryngolog og udnævnelsen af ​​en individuelt udvalgt og mest effektiv i dette særlige tilfælde af behandling er prognosen med vasomotorisk rhinitis gunstig.

I tilfælde af behandling af denne sygdom er det mest almindeligt at anvende sådanne stoffer: ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).

I tilfælde af behandling af ødem med dets arvelige genese bestemmer lægen den komplementære behandling for patienten.

Hydrocortison-salve: brugsanvisninger, pris, anmeldelser, analoger Salve Hydrocortison er et farmakologisk lægemiddel, der er foreskrevet til ekstern brug i tilfælde af behandling af forskellige patologiske lidelser.

Under graviditeten er dette værktøj sikkert i tilfælde af behandling en gang dagligt, med en foreløbig test med jodfølsomhed.

Desuden er resultatet ofte falsk-negativt, især i tilfælde af behandling med fluorquinoloner (antibiotika).

Derfor anbefaler ikke pædiatrikere at ty til opvarmning i tilfælde af behandling af ørepatologier hos børn i førskolealderen.

I tilfælde af behandling af bakterieinfektioner ofte anvendte antibiotika.

Hvordan man bruger "caso de tratamiento" i en Spansk sætning

No debe amamantar a su bebé en caso de tratamiento prolongado.

Duplicándose ambas dosis en caso de tratamiento antialgas.

Información Médico-Legal: Hospitalización: Ninguna en caso de tratamiento ortopédico.

Se aconseja control periódico en caso de tratamiento anticoagulante.

En caso de tratamiento con dieta baja en proteínas.

No aconsejado en caso de tratamiento con antiagregantes o anticoagulantes orales.

¿Dónde reclamar en caso de tratamiento incorrecto de los datos?

En caso de tratamiento prolongado debe recibir quimioprofilaxis.

Consultar con el médico en caso de tratamiento con anticoagulantes.

Hospitalización: 3-5 días en caso de tratamiento quirúrgico.