Hvad Betyder TILFÆLDE AF NØDSITUATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso de emergencia
• caso de urgencia
• caso de emergencias
• casos de emergencia

Eksempler på brug af Tilfælde af nødsituationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er OnStar kun tilgængelig i tilfælde af nødsituationer?
¿Estás disponible en caso de emergencia?

I tilfælde af nødsituationer tilvejebringer HomeExchange e-mail support fireogtyve timer om dagen, syv dage om ugen.
En caso de emergencia, HomeExchange presta asistencia por correo electrónico las veinticuatro horas del día, los siete días de la semana.

Er OnStar kun tilgængelig i tilfælde af nødsituationer?
¿Está usted disponible en casos de emergencia?

I tilfælde af nødsituationer, bør forælderen bestræbe at være tilgængelig, eller give en alternativ kontakt som babysitteren kan nå.
En caso de emergencias, los padres deben estar disponibles para ser contactados por el/la canguro, o proporcionar un contacto alternativo que la canguro pueda llamar.

Der ydes korrekt førstehjælp i tilfælde af nødsituationer.
Tengo derecho a recibir ayuda primero en caso de emergencia.

Gerne det er der i tilfælde af nødsituationer eller spørgsmål til dig.
Con mucho gusto que está ahí en caso de emergencias o preguntas para usted.

Vi er nødt til at have håndklæder i huset i tilfælde af nødsituationer.
En la casa empaco mis cosas en caso de emergencia.

Kontrollér, at der er en agent til rådighed i tilfælde af nødsituationer, hvilket er specielt vigtigt i privat udlejning.
Compruebe que no hay un agente disponible en caso de emergencia, lo cual es particularmente importante en los alquileres privados.

Dette betyder at du kan komme tilbage til præcis samme sted for at kontakte dem i tilfælde af nødsituationer.
Esto significa que puede volver al mismo lugar de contactar con ellos en caso de emergencia.

Hold sikkerhedskopi af Xvid-filmfil og gendann i tilfælde af nødsituationer som sletning eller korruption.
Mantenga una copia de seguridad del archivo de película Xvid y restaure en caso de emergencias como eliminación o corrupción.

Forudsat at spilleren ikke optjener nok gratis optøjer, kan de altid købe optøjer i tilfælde af nødsituationer.
Si el jugador no consigue suficientes riot points gratis, siempre puede comprarlos en caso de emergencia.

Og hvis i normal brug skånsom pleje eliminerer de mulige problemer, i tilfælde af nødsituationer til at genoprette et laminatgulv vil ikke lykkes.
Y si durante el uso normal cuidado suave elimina los posibles problemas, en caso de emergencia para restaurar un piso laminado no tendrá éxito.

Hvis din dom holder koden, ville det være en god ide at skrive det ned i en forseglet konvolut i tilfælde af nødsituationer.
Si su Dom conserva el código, sería una buena idea anotarlo en un sobre sellado en caso de emergencias.

Råolien vil blive opbevaret i potentielt lang tid, og skal kun anvendes i tilfælde af nødsituationer, såsom naturkatastrofer eller andre store begivenheder.
El petróleo crudo se almacenará durante un tiempo potencialmente largo y solo se utilizará en caso de emergencias como desastres naturales u otros grandes acontecimientos.

Er det muligt at forhøje midlerne til de operationelle fonde til finansiering af disse foranstaltninger i tilfælde af nødsituationer?
¿Es posible aumentar los recursos de los fondos operativos para financiar estas medidas en caso de emergencia?

Lufthavnen har indført et fuldt udstyret førstehjælp center i tilfælde af nødsituationer, som drives af et team af kompetente førstehjælp eksperter.
El aeropuerto ha puesto en marcha un centro totalmente equipado de primeros auxilios en caso de emergencias dirigida por un equipo de expertos competentes primeros auxilios.

Det er faktisk en stor hjælp for passagerer, der har brug for at booke deres billetter i tilfælde af nødsituationer.
En realidad, es una gran ayuda para los pasajeros que necesiten reservar sus boletos en caso de emergencias.

Eksklusiv kanal service support i tilfælde af nødsituationer.
Servicio de apoyo canal exclusivo en caso de emergencias.

I lejebilen skal der også være en advarselstrekant og en sikkerhedsvest, som giver høj synlighed i tilfælde af nødsituationer.
Además, su coche de alquiler deberá incluir un triángulo de señalización y un chaleco reflectante en caso de emergencia.

Bær en mobiltelefon eller radio i tilfælde af nødsituationer.
Tener Disponible un Teléfono o Radio en caso de emergencias.

Som fremhævet afdet ærede medlem sigter pilotprojektprogrammet mod at forbedre reaktionsmulighederne i tilfælde af nødsituationer.
Como indica su Señoría, el programa de proyectos piloto tiene como objetivo mejorar la capacidad de respuesta en casos de emergencia.

Langsigtet opbevaring af fødevarer i tilfælde af nødsituationer.
Almacenamiento de alimentos a largo plazo en caso de emergencias.

Men ikke alle plugin er lette at forstå, så det kan være en god idé at have en specialiseret web-udvikler i tilfælde af nødsituationer.
Sin embargo, no todos los plugin es fácil de entender, por lo que podría ser una buena idea tener un desarrollador web especializado en caso de emergencias.

Anvend brugerdefinerede eller foruddefinerede beskeder i tilfælde af nødsituationer.
Utiliza mensajes preconfigurados o personalizados en caso de emergencia.

Registrering af systemdata og hændelser i realtid, når folk kommer og går, så du får et øjeblikkeligt billede i tilfælde af nødsituationer.
Los datos de sistema y procesos se registran en tiempo real al entrar y salir, por lo que en caso de emergencia tendrá una imagen instantánea.

Kommissionen har udviklet en række systemer for hurtig varsling, der gør det muligt at sikre en konkret, koordineret og effektiv reaktion i tilfælde af nødsituationer, herunder som følge af terrorisme.
La Comisión ha desarrollado una serie de sistemas de alerta rápida que permiten una respuesta concreta, coordinada y eficaz en caso de urgencia, incluso de origen terrorista.

Men ikke alle plugin er lette at forstå, så det kan være en god idé at have en specialiseret web-udvikler i tilfælde af nødsituationer.
No todos los plugins que existen para WordPress son fáciles de entender, por lo que no sería mala idea tener un desarrollador web especializado en caso de emergencias.

El-tavler skal være fri for materialer, der hindrer let tilgængelig adgang i tilfælde af nødsituationer.
Los paneles eléctricos en una empresa deben estar libres de cualquier obstrucción para tener fácil acceso a ellos en caso de emergencias.

Registrering af systemdata og hændelser i realtid, når folk kommer og går, så du får et øjeblikkeligt billede i tilfælde af nødsituationer.
Grabación de los datos del sistema y eventos en tiempo real a medida que las personas entran y salen, dando una imagen instantánea, en caso de emergencia.

Ofte siger brugere af sociale netværk en god tjenesteydelse, når de går hjem og kvalificeret assistance i tilfælde af nødsituationer i weekenden.
A menudo, los usuarios de redes sociales notan buenos servicios cuando van a la casa y ayuda calificada en casos de emergencia durante el fin de semana.