Hvad Betyder TILFÆLDE AF ULYKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso de accidente
• caso de accidentes

Eksempler på brug af Tilfælde af ulykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tilfælde af ulykke.
En caso de accidentes.

Kontaktes i tilfælde af ulykke.
Contacto en caso de accidente.

I tilfælde af ulykker.
En caso de accidentes.

Erstatning i tilfælde af ulykker.
Indemnizacion en caso de accidentes.

I tilfælde af ulykker eller overhængende fare for ulykker..
En caso de accidente o riesgo de accidente inminente.

Foranstaltninger i tilfælde af ulykke eller nødsituation.
Acciones en caso de accidente o emergencia.

I tilfælde af ulykke eller biltyveri kan du miste hele dit depositum.
En caso de accidente o robo del vehículo, puede perder la totalidad del depósito.

Luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker, s. 60.
Responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente, p. 63.

Adfærd i tilfælde af ulykke eller uheld.
Comportamiento en caso de accidente o avería;

Derudover statistisk det har vist sig at være den sikreste måde i tilfælde af ulykke.
Además, estadísticamente está comprobado que es la forma más segura en caso de accidente.

I tilfælde af ulykker er enhver skiløber eller snowboarder forpligtet til at hjælpe.
En caso de accidente todo esquiador o snowboarder debe prestar ayuda.

Gensidig beskyttelse og assistance i tilfælde af ulykke eller krisesituation.
Protección y asistencia mutua en caso de accidente o en caso de urgencia.

I tilfælde af ulykke, betaler vi omkostningerne ved veterinærhjælp(op til den grænse, der er aftalt i kontrakten).
En caso de accidente, abonamos el gasto de asistencia veterinaria(hasta el límite pactado en el contrato).

Omkostninger ved reparation af skader på køretøjet i tilfælde af ulykke, når.
Los costes de reparación de daños del vehículo en caso de accidente, cuando.

Specifik behandling i tilfælde af ulykke, f. eks. førstehjælp, modgift, medicinsk behandling, hvis en sådan er til rådighed;
Tratamiento específico en caso de accidente, por ejemplo, primeros auxilios, antídotos, tratamiento médico, si fuera posible;

Oplysninger om placering og køretøjets retning, som kan bruges i tilfælde af ulykke eller tyveri.
Información de la localización y la dirección del vehículo que pueda utilizarse en caso de accidente o robo.

I tilfælde af ulykke eller skade, trækker nogle udlejningsfirmaer hele din selvrisiko for bilen og refundere dig senere.
En caso de accidente o daño, algunas empresas de alquiler te cobrarán la franquicia total deducible que se aplica al vehículo y después te harán un reembolso.

Flyvningen involverer transport af farligt gods og medfører en høj risiko for tredjeparter i tilfælde af ulykke.
Conlleva el transporte de mercancías peligrosas que pueden entrañar un riesgo elevado para terceros en caso de accidente.

I tilfælde af ulykke er det klart nødvendigt at tilkalde myndighederne(112) og udfylde ulykkesrapport(ved egen skyld eller ikke).
En caso de accidente es estrictamente necesario llamar a las autoridades(112) y llenar el reporte de accidente, independientemente de si éste ha sido con o sin culpa.

Ny patenteret kinden puder sikkerhed release system manipuleret til at fjerne bekvemt kinden puder i tilfælde af ulykke.
Nuevo patentado mejilla cojines lanzamiento sistema de seguridad diseñado para eliminar convenientemente acolchados en caso de accidente.

I tilfælde af ulykke beskytter otte airbags både for- og bagpassagererne, mens batterisystemet automatisk slår fra i hovedsystemet.
En caso de un accidente, las ocho bolsas de aire protegen a los ocupantes delanteros y traseros, y la fuente de alimentación de alto voltaje se desconecta automáticamente.

Erhvervsuddannelse på søfartsområdet skal omfatte uddannelse i førstehjælp i tilfælde af ulykke eller livstruende situationer.
La formación marítima profesional deberá incluir formación médica básica de primera respuesta en caso de accidente o de extrema urgencia médica.

Det har ligeledes til formål at forbedre kystmyndighedernes indgriben i tilfælde af ulykke eller risiko for ulykke, da havnekontrollen, etablering af nødhavne, bistand til nødstedte skibe, som hr. Hatzidakis sagde, er afgørende elementer.
Tiene, asimismo, por objeto mejorar la intervención de las autoridades costeras en caso de accidente o de riesgo de accidente, ya que, como decía el Sr. Hatzidakis, el control de los puertos, el establecimiento de puertos de refugio, la asistencia a los barcos en dificultad son elementos absolutamente claves.

Dette vil også give dig ro i sindet, at det er blevet testet og fungerer, hvilket kunne redde dit kæledyrs liv i tilfælde af ulykke.
Esto también te dará la tranquilidad de que ha sido puesto a prueba y funciona, lo cual podría salvar la vida de tu mascota en caso de accidente.

Fakturaen viser slutbeløbet, som du skal betale til udlejningsfirmaet i tilfælde af ulykke, når de endelige udgifter er beregnet.
Esta factura muestra el importe final que habrás pagado a la empresa de alquiler en caso de accidente, una vez que se han establecido los cargos finales.

Den næste generation Fiesta integrerer en række avancerede teknologier, som er udviklet til at beskytte dig, dine passagerer og dit køretøj i tilfælde af ulykke.
El nuevo Fiesta ofrece una gama de tecnologías avanzadas diseñadas para protegerte, a tus pasajeros y a tu vehículo, en caso de accidentes.

Herudover vil de ved rejser på over 250 km have ret til erstatning for forsinkelser, assistance i tilfælde af ulykke eller død, erstatning for mistet eller beskadiget bagage og bedre oplysninger.
Además de ello, en el caso de los viajes de más de 250 km, tendrán derecho a una indemnización por retrasos, asistencia en caso de accidente o fallecimiento, indemnización por pérdida o daño del equipaje, y mejor información.

Kunden rådes derfor til at tegne en forsikring, der dækker konsekvenserne i visse tilfælde af annullering og en yderligere police, der yder dækning for visse særlige risici, som for eksempel hjemsendelse i tilfælde af ulykke eller sygdom.
Por lo tanto, se recomienda que el Cliente contrate un seguro que cubra las consecuencias de ciertos casos de cancelación y una póliza adicional que ofrezca cobertura para ciertos riesgos especiales, como el costo de repatriación en caso de un accidente o enfermedad.

Finder en medlemsstat i tilfælde af ulykke eller begivenhed, at sikkerhedsbestemmelserne har vist sig ikke i tilstrækkelig grad at mindske de risici, som transporten udgør, og er nødforanstaltninger nødvendige, underretter den på det forberedende stadium Kommissionen om de foranstaltninger, den agter at træffe.
En caso de producirse un accidente o incidente en su territorio, un Estado miembro considera que las disposiciones de seguridad aplicables han resultado insuficientes para limitar los peligros derivados de las operaciones de transporte, y existe necesidad urgente de tomar medidas, el Estado miembro notificará a la Comisión, en la fase de planificación, las medidas que se propone adoptar.

Endelig har Parlamentet opnået, at passagernes grundlæggende rettigheder styrkes betydeligt både på internationale og nationale linjer med bestemmelserne om ansvar i tilfælde af ulykke og handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder.
El Parlamento también ha asegurado una mejora significativa en los derechos básicos de los viajeros tanto en las líneas nacionales como en las internacionales: existen disposiciones referentes a la responsabilidad en caso de accidentes y derechos para las personas con discapacidades o movilidad reducida.