Hvad Betyder TILFÆLDE AF VANSKELIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso de dificultades
• caso de dificultad

Eksempler på brug af Tilfælde af vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så er der tilfælde af vanskeligheder.
Luego están los casos de dificultad.

Enhver medlemsstat kan rette henvendelse til Kommissionen i tilfælde af vanskeligheder.
En caso de dificultades, cualquier Estado miembro podrá recurrir a la Comisión.

I tilfælde af vanskeligheder kan den brugte beholder skæres.
En caso de dificultades, el contenedor usado puede ser cortado.

Rejsearrangøren skal yde bistand til den rejsende i tilfælde af vanskeligheder.
El organizador deberá proporcionar asistencia al viajero en caso de que este se encuentre en dificultades.

Enhver medlemsstat kan i tilfælde af vanskeligheder rette henvendelse til Kommissionen.
En caso de dificultades, todo Estado miembro podrá recurrir a la Comisión.

Egenkapitalen er bankernes egne midler, som sikrer deres solvens i tilfælde af vanskeligheder.
Los requisitos de capital constituyen el capital de los bancos y garantizan su solvencia en situaciones adversas.

I tilfælde af vanskeligheder under rotationen skal du skubbe kablet frem og tilbage.
En caso de dificultades durante la rotación, empuje el cable hacia adelante y hacia atrás.

Kreditinstituttet koncentrerer en stor finansiel risiko i en enkelt kunde, som i tilfælde af vanskeligheder kan være et alvorligt problem.
Por otro lado, la entidad financiera concentra mucho riesgo en un solo cliente, lo cual en caso de impago podría convertirse en un gran problema.

I tilfælde af vanskeligheder eller alvorlig risiko for store vanskeligheder i en medlemsstat som.
Dificultades o en caso de serio riesgo de dificultades graves en.

Kreditinstituttet koncentrerer en stor finansiel risiko i en enkelt kunde, som i tilfælde af vanskeligheder kan være et alvorligt problem.
La entidad de crédito concentra una gran cantidad de riesgo financiero en un solo cliente, lo que en el caso de dificultades puede ser un grave problema.

I tilfælde af vanskeligheder giver SHG Lyon ekstra lektioner til studerende, der har brug for hjælp.
En caso de dificultades, SHG Paris da lecciones extra a los estudiantes que necesitan ayuda…[-].

Kreditinstituttet koncentrerer en stor finansiel risiko i en enkelt kunde, som i tilfælde af vanskeligheder kan være et alvorligt problem.
La entidad financiera concentra un sinnúmero de peligro financiero en un cliente del servicio, lo que en el caso de contrariedades puede ser un serio problema.

I tilfælde af vanskeligheder kan du altid kontakte ham igen for at afklare situationen.
Además en caso de dificultades, siempre pueden contactar con nosotros, para indicarle el proceso de nuevo.

Endvidere bør forbrugerne på visse betingelser kunne tage retsmidler i anvendelse mod kreditgiver i tilfælde af vanskeligheder i forbindelse med købsaftalen.
Además, los consumidores deben poder ejercer, en determinadas condiciones, el derecho a dirigirse contra el prestamista en caso de dificultades relacionadas con el contrato de compra.

I tilfælde af vanskeligheder eller alvorlig risiko for store vanskeligheder i en medlemsstat som.
En caso de dificultades o en caso de serio riesgo de dificultades graves en un.

Dette likviditetsforhold gør det klart for virksomhedens muligheder i forbindelse med beregning af kortfristet gæld i tilfælde af vanskeligheder ved salg af færdige produkter.
Esta relación de liquidez deja en claro las capacidades de la empresa en el aspecto del cálculo de las deudas a corto plazo en caso de dificultades para vender productos terminados.

I tilfælde af vanskeligheder giver SHG Paris ekstra lektioner til studerende, der har brug for hjælp.
En caso de dificultades, SHG México proporciona clases suplementarias a estudiantes que necesiten algún apoyo.

Inden for rammerne af Europaaftalerne med Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet og interimsaftalerne, som er trådt i kraft den 1. marts, ledsages de gensidige koncessioner på jern- og stålområdet af gennemførelsen af en række bestemmelser, som gør det muligt for EF at træffe passende foranstaltninger i tilfælde af vanskeligheder, navnlig i følgende tilfælde:.
En el marco de los Acuerdos europeos con Hungría, Polonia y Checoslovaquia, así como de los Acuerdos provisionales que entraron en vigor el 1 de marzo, las concesiones recíprocas en el sector del acero se completan con la aplicación de una serie de disposiciones que permiten a la Comunidad adoptar las medidas adecuadas en caso de dificultad, en particular, en los supuestos siguientes.

Tidligere har folk i tilfælde af vanskeligheder brugt store papircykler, men i dag har vi Wikipedia.
Anteriormente, las personas en caso de dificultades usaban grandes enciclopedias de papel, pero hoy tenemos Wikipedia.

I tilfælde af vanskeligheder i fortolkningen mellem nogen af titlerne i spidsen for klausuler, og nogen af de klausuler, vil titlerne blive erklæret ikke-eksisterende.
En caso de dificultad de interpretación entre uno de los títulos a la cabeza de las cláusulas, y cualquiera de las cláusulas, los títulos serán declarados inexistentes.

Artikel 103 var oprindeligt bestemt til at skulle finde anvendelse i krisesituationer og i tilfælde af vanskeligheder, der var opstået med hensyn til forsyninger med visse varer, men selv om bestemmelsen i sin endelige affattelse klart tager sigte på krise- og knaphedssituationer(artikel 103, stk. 4, blev således anvendt under energikrisen i 1973/74), er den i sin endelige affattelse ikke på nogen måde begrænset til at omfatte sådanne forhold.
El artículo estaba destinado inicialmente a aplicarse en situaciones de crisis así como en el caso de dificultades sobrevenidas en el abastecimiento de ciertos productos, pero la versión final, aun aplicándose fundamentalmente en las situaciones de crisis y de penuria(así el artículo 103, §4, fue utilizado durante la crisis de la energía en 1973/74), no está limitada a tales circunstancias.

I tilfælde af vanskeligheder giver SHG México supplerende klassetid til studerende, der har brug for yderligere assistance.
En caso de dificultades, SHG México proporciona horas de clase suplementarias a estudiantes que necesiten algún apoyo.

I tilfælde af vanskeligheder i forbindelse, anbefales det at lægge panel hele rækker, skiftevis samling for korte og lange låse.
En caso de dificultades en la conexión, se recomienda fijar el panel filas enteras, montaje alterna para cerraduras cortas y largas.

I tilfælde af vanskeligheder giver SHG México supplerende klassetid til studerende, der har brug for yderligere assistance.
En caso de dificultades, SHG México proporciona tiempo de clase suplementario para los estudiantes que necesitan asistencia adicional…[-].

I tilfælde af vanskeligheder med tilbagebetaling af lånet planlægger banken at dække alle sine udgifter gennem salg af boliger.
En caso de dificultades con el reembolso del préstamo, el banco planea cubrir todos sus gastos a través de la venta de viviendas.

I tilfælde af vanskeligheder i forbindelse med centrets drift kan den i artikel 6 omhandlede bestyrelse tage spørgsmålet OD.
En caso de dificultades en lo que respecta al funcionamiento del Centro, el Con sejo de Administración previsto en el artículo 6 podrá hacerse cargo de la cuestión.

I tilfælde af vanskeligheder i fortolkningen mellem nogen af titlerne i spidsen for klausuler, og nogen af de klausuler, vil titlerne blive erklæret ikke-eksisterende.
En caso de dificultad de interpretación entre uno de los títulos que aparecen en la cabecera de las cláusulas, y una de las cláusulas, los títulos serán declarados inexistentes.

I tilfælde af vanskeligheder i fortolkningen mellem nogen af titlerne i spidsen for klausuler, og nogen af de klausuler, vil titlerne blive erklæret ikke-eksisterende.
En caso de dificultad de interpretación entre uno cualquiera de los títulos que figurarán en cabeza de las cláusulas, y una cualquiera de las cláusulas, los títulos se declarará inexistente.

I tilfælde af vanskeligheder i fortolkningen mellem nogen af titlerne i spidsen for klausuler, og nogen af de klausuler, vil titlerne blive erklæret ikke-eksisterende.
En caso de dificultades en la interpretación de alguno de los títulos a la cabeza de las cláusulas, y una de las cláusulas, los títulos serán declarados inexistentes.