Eksempler på brug af Tilføjede han på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du skal ikke være bange, tilføjede han.
Nøglen", tilføjede han,"er i låsen".
Nu er uundgåelige, tilføjede han.
Ahora ya es inevitable, añadió.Dette, tilføjede han, være den største udfordring.
Esto, añadió, será el mayor desafío.Maden er også god” tilføjede han.
La comida también es excelente», añadió.Derudover tilføjede han et budbrev dedikeret til sin far.
Jeg frygter ikke døden', tilføjede han.
No tengo miedo a la muerte", añade.Så tilføjede han en anden dobbelt, men med en pudebetræk.
Luego añadió otro doble, pero con una funda de almohada.Jeg elsker store familier, tilføjede han.
Amo a las familias grandes”, agregó.Uden belønninger og straffe tilføjede han, samarbejdet falder over tid.
Sin recompensas y castigos, agregó, la cooperación se desvanece con el tiempo.Det bliver et stort år for os", tilføjede han.
Será un gran año para mí”, agregó.Assad-regimet må forstå, atdet vil blive holdt ansvarlig for brugen af kemiske våben eller overdragelse af disse til terrorister,« tilføjede han.
El régimen de Assad debería entender queserán responsabilizados por el uso de armas químicas o por su transferencia a terroristas”, aseveró.Men det vil ikke være nok, tilføjede han.
Pero eso no sería suficiente, añadió.På den anden side, ventede vi med denne tur, indtil de havde opnået et perfekt demokrati, har jeg mistanke om, atvi kunne komme til at vente i utrolig lang tid, tilføjede han.
Por otro lado, si esperamos a relacionarnos antes de que ellos hayan alcanzado la democracia perfecta, sospecho queestaremos esperando un enorme periodo de tiempo”, aseveró.Jeg frygter ikke døden', tilføjede han.
No le tengo miedo a la muerte”, agregó.Ingen provokation kan retfærdiggøre disse forfærdelige grusomheder,” tilføjede han.
Ninguna provocación puede justificar las horrendas atrocidades cometidas", agregó.Især på Thanksgiving, tilføjede han.
Especialmente en Acción de Gracias, agregó.De, der leverer våben til en af siderne, bidrager blot til mere elendighed og til risikoen for, atder indtræffer utilsigtede konsekvenser, mens kamphandlingerne intensiveres og spredes, tilføjede han.
Los que proporcionan armas a ambos lados sólo están contribuyendo a la miseria del país, yel riesgo de consecuencias no deseadas se intensifica y se extiende", aseveró.Alt andet er spekulationer,« tilføjede han.
Todo lo demás es especulación", añadió.Iran kan ikke og vil ikke få atomvåben,« tilføjede han.
Irán no puede tener armas nucleares”, agregó.Alt andet er spekulationer,« tilføjede han.
Todo el resto es especulación", agregó.Men det her er ikke normale omstændigheder, tilføjede han.
Pero estas no son circunstancias normales”, añade.Og tro mig,det vil være nok,« tilføjede han.
Y créanme queserá suficiente», añadió.Og tro mig, det vil være nok,« tilføjede han.
Y créanme, eso será suficiente”, añadió.Det er derfor I ingen magt har,” tilføjede han.
Es por eso que no tienen poder”, añadió.Men jeg er ikke så meget for matematik, tilføjede han.
Jeg gør også grin med nordmænd,” tilføjede han.
También hago bromas sobre los noruegos”, añadió.Vi kan ikke forblive på denne måde,”” tilføjede han.
No podemos permanecer de esta manera””, agregó.Vi ved ikke helt hvad det betyder," tilføjede han.
No sabemos exactamente lo que significa", agregó.Israel har ingen plads i denne region, tilføjede han.
No hay lugar en esta región” para Israel, agregó.
