Hvad Betyder TILFREDSSTILLEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• satisfechos
• satisfacían
• satisfacía
• satisfizo
• satisfactoria

Eksempler på brug af Tilfredsstillede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilfredsstillede kunder hver dag.
Clientes Satisfechos cada Año.

Begge skal føle sig tilfredsstillede.
Los dos se van a sentir satisfechos.

Tilfredsstillede kunder hver dag.
Clientes satisfechos cada día.

Jeg tror ikke, Hot Lips tilfredsstillede ham.
Labios Ardientes no le satisface.

Tilfredsstillede kunder hver dag.
Clientes satisfechos todos los días.

Dine fantasier bliver mere end tilfredsstillede!
Tus fantasías serán mucho más que satisfechas.

Han hungrede og tilfredsstillede sulten med mad;
Tuvo hambre y satisfizo su apetito con alimentos;

Tilfredsstillede i dag kræver de ny forsyning i morgen.
Satisfechas hoy, exigen nuevas cosas para mañana.

Deres mageløse velstand tilfredsstillede dem ikke længere.
Su vida, llena de riquezas, ya no le satisfacía.

Han tilfredsstillede sin vrede ved at blive et menneske og tage vores straf på sig selv.
Él satisfizo Su ira al hacerse un ser humano y tomar nuestro castigo sobre Él mismo.

Fornylig lavede man en UNESCO-rapport, der tilfredsstillede os meget.
Recientemente, se elaboró un informe de la UNESCO que nos satisfizo mucho.

Så som en yoga tilfredsstillede han hende på alle måder.
Así que como un yogi, la satisfizo en todos los aspectos.

I 12 tilfælde blev sagen afgjort af institutionen på en måde, som tilfredsstillede klageren.
En 12 casos, la institución solucionó el asunto de forma satisfactoria para el reclamante.

Med en lidt for enfoldig fyr, der aldrig tilfredsstillede hende seksuelt. Hun blev gift for tidligt for at slippe væk fra sin familie.
Con un tío simplón que no la satisfacía sexualmente. Se casó muy joven para huir de su familia.

Men selv med alt det de havde nået, havde de alligevel ingen religion som tilfredsstillede sjælen.
Pero a pesar de todos estos logros, no tenían una religión satisfactoria para el alma.

Da Kristus døde på korset, tilfredsstillede han Guds krav om dom, og gjorde det muligt for Guds fjender, os, at få fred med ham.
Cuando Cristo murió en la cruz, Él satisfizo el juicio de Dios e hizo posible que los enemigos de Dios encontraran la paz con Él.

Den er ikke bestemt for dem, som føler sig fuldt tilfredsstillede af de eksoteriske Lærdomme;
Para aquellos que están por completo satisfechos con las enseñanzas esotéricas, no se ha escrito;

Men efter jeg bestilte disse piller online, har vi begge følt os glade og totalt tilfredsstillede.
Pero después pedí estas píldoras en línea, ambos nos sentimos felices y totalmente satisfechos.

Aktiviteter og mennesker, som måske engang begejstrede og tilfredsstillede dig, kan nu virke blottede for glæde og interesse.
Las actividades y las personas que una vez le excitaban y satisfacían, ahora parecen no despertar su interés ni brindarle placer.

Og der var et antal situationer i min egen familiehistorie som var temmelig tragiske og disse svar tilfredsstillede mig ikke.
Y hubo una serie de situaciones en mi propia historia familiar que fueron bastante trágicas, y estas respuestas no me satisfacían.

De mest fremragende Forfattere synes at være fuldstændig tilfredsstillede med den Antagelse, at hver Art er bleven skabt for sig uafhængig af alle andre.
Autores eminentísimos parecen estar completamente satisfechos de la hipótesis de que cada especie ha sido creada independientemente.

Man kunne stille spørgsmålet, hvorvidt denne skabelse af et nyt samfund var et fremskridt, men under alle omstændigheder tilfredsstillede det pionerens behov for magtprocessen.
Uno puede preguntarse con acierto si la creación de esta comunidad fue una mejora, pero en todo caso satisfacía la necesidad de los pioneros por el proceso de poder.

Kulten bevarede samhørigheden og tilfredsstillede følelseslivet, men den har altid været den største hindring for social genopbygning og åndelig vækst.
El culto preservaba el sentimiento y satisfacía la emoción, pero ha sido siempre el mayor obstáculo a la reconstrucción social y al progreso espiritual.

Aftalen, der er resultatet af en række betydelige bestræbelser fra canadisk og russisk side, tilfredsstillede ikke Rådet, der har krævet en række ændringer.
El Acuerdo, fruto de un gran esfuerzo por parte canadiense y rusa, no satisfizo al Consejo que solicitó una serie de mejoras.

Kulten bevarede samhørigheden og tilfredsstillede følelseslivet, men den har altid været den største hindring for social genopbygning og åndelig vækst.
El culto preservaba los sentimientos y satisfacía las emociones, pero siempre ha sido el mayor obstáculo para la reconstrucción social y el progreso espiritual.

I to parallelle scenarier kan du se situationen udvikle sig fra helt forskellige perspektiver, hvilket sikrer at fans af serien vil blive tilfredsstillede.
Dos escenarios paralelos te permiten ver cómo se desarrolla la acción desde diferentes perspectivas, por lo que podemos asegurar que los aficionados a la serie estarán totalmente satisfechos.

Kulten bevarede samhørigheden og tilfredsstillede følelseslivet, men den har altid været den største hindring for social genopbygning og åndelig vækst.
Los cultos preservaban el sentimiento y satisfacían la emoción, pero han sido siempre los mayores obstáculos a la reconstrucción social y al progreso espiritual.

De foretrak at fordybe sig i mysterieritualerne, som ikke kun tilbød håb om personlig frelse, men også tilfredsstillede ønsket om afveksling, spænding og underholdning.
Prefirieron sumirse en los ritos de misterios, que no solo ofrecían esperanzas de salvación personal sino que también satisfacían el deseo de distracción, diversión y esparcimiento.

Når livets første fornødenheder er blevet tilfredsstillede, beror de fleste menneskers virkelige lykke på to ting, nemlig deres arbejde og deres forhold til andre mennesker.
Cuando las necesidades elementales han sido satisfechas, la felicidad real de la mayoría de los hombres depende de dos cosas: de su trabajo y de sus relaciones humanas.

Det udviklede sig gradvist til brugen af grå karton og hvide papkasser og trykte landskabsmønstre og enkle tekster, hvilket stort set tilfredsstillede forbrug på det tidspunkt.
Gradualmente se desarrolló en el uso de cajas de cartón gris y blancas, y estampó patrones de paisajes y textos simples, que básicamente satisfacían el consumo en ese momento.

Hvordan man bruger "tilfredsstillede" i en Dansk sætning

Det er rigtig lang tid siden, at SAS har kunnet leveret et regnskab, der tilfredsstillede investorer og analytikere.

Håbet er, at det vil generere mere tilfredsstillede passagerer, ligesom det også kan lokke flere passagerer til at opgradere til selskabets premium-produkter.

Generelt erklærer eleverne sig også enige i udsagnet om gode digitale kompetencer, så de kan løse matematikopgaver tilfredsstillede.

Han har formodentlig følt, at monumentet endnu ikke havde fundet sin form, i hvert fald ikke en form, der tilfredsstillede ham selv.

Det gav oftest hæderlige øl, men tilfredsstillede ikke helt bryggeren.

Skolastikken, som ikke tilfredsstillede hans kritiske sans, gjorde ham ked af det på lærdom fra bøger.

GN Store Nord oplevede massiv medvind efter ny fokus på frasalget af GN Resound, mens rederiet D/S Torm aflagde halvårsregnskab, der tilfredsstillede investorerne.

Derved tilfredsstillede bandet de forskellige behov hos et publikum som bestod af alt fra Nuuk borgere, over sømænd på landgang, til japanske turister.

Kastede det op og åd igen, uden at det tilfredsstillede hende.

Han rejste som stormand og tilfredsstillede med en digters sorgløshed ethvert kostbart indfald.

Hvordan man bruger "satisfechos, satisfacían, satisfacía" i en Spansk sætning

Nunca estaremos satisfechos con cosas limitadas.

Los esclavos satisfacían todas las necesidades corporales.

Ellos están muy satisfechos con el.

000 clientes satisfechos con nuestro servicio.

"Pero con las seis comidas al día no se satisfacían esas sensaciones.

El tren a Rosario satisfacía todas mis necesidades.

Alumnos 100% satisfechos con nuestro trabajo.

Muchos modelos innovadores triunfaron precisamente porque satisfacían necesidades desatendidas de clientes nuevos.

"No estamos satisfechos con este resultado.

Otros estarán satisfechos trabajando con nosotros.