Hvad Betyder TILGIVE JER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perdonará
• perdone

Eksempler på brug af Tilgive jer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men jeg beder Gud tilgive jer.
Pero rezaré para que Dios os perdone.

Må Gud tilgive jer, at I ikke hjælper mig!
¡Dios lo perdonará por no ayudarme!

Må Guds retfærdighed tilgive jer.
Que el Dios de la Justicia te perdone.

Må Gud tilgive jer for det, l lige har gjort!".
¡Que Dios os perdone por lo que acabáis de hacer!".

Himmelske fader også tilgive jer.
También el Padre celestial los perdonará.

Mine ben! Må Gud tilgive jer, at I ikke hjælper mig!
Que Dios los perdone por no ayudarme. Mis piernas!

Himmelske fader også tilgive jer.
También el Padre celestial les perdonará a ustedes.

I skal bede Ham tilgive jer og I skal acceptere den krævede straf for at rense jeres sjæle.
Deben pedirle que les perdone y deben aceptar el castigo requerido para limpiar sus almas.

Vil jeres himmelske Fader også tilgive jer.
También el Padre celestial les perdonará a ustedes.

I vers, der lyder"Hvis du elsker Allah, følg mig(Profeten Muhammed), og Allah vil elske jer og tilgive jer jeres synder"(3:31) er det underforstået, at enhver, som følger profeten foretrækker ham over personlige ønsker og tilbøjeligheder vil blive tilgivet af Allah og vil blive elsket af Ham.
En el versículo que dice:"Si amas a Dios, yo(el Profeta Muhammad) seguir y Alá os amará y perdonará vuestras ofensas"(3:31) se entiende que todo aquel que sigue el Profeta lo prefieren por encima de los deseos e inclinaciones personales será perdonado por Allah y será amado por Él.

Det kan jeg ikke. Men jeg beder Gud tilgive jer.
No puedo hacerlo, pero rezaré para que Dios os perdone.

Må vores himmelske fader tilgive jer for denne synd.
Que el Padre Celestial te perdone por esta ofensa.

Soulis så til de gode koner,“se så at komme hjem alle sammen og bed Gud tilgive jer.”.
Soulis a aquellas buenas mujeres-, váyanse a Dios que les perdone.

Så vil Allah elske jer og tilgive jer jeres synder.
Dios os amará y os perdonará vuestros pecados.

Og nu,” siger hr. Soulis så til de gode koner,“se så at komme hjem alle sammen og bed Gud tilgive jer.”.
Y ahora–dijo el señor Soulis a aquellas buenas mujeres–, váyanse a Dios que les perdone.

Tilgiver I menneskene deres overtrædelser, vil jeres himmelske fader også tilgive jer, Matt 6:14(Matt 18:35; 3 Ne 13:14).
Si perdonáis a los hombres, os perdonará también vuestro Padre Celestial, Mateo 6:14 Mateo 18:35; 3 Ne.

Hvis I tilgiver dem, der har gjort noget forkert mod jer, vil jeres Far i Himlen også tilgive jer.
Porque, si perdonan a otros sus ofensas, también los perdonará a ustedes su Padre celestial.

Sig,‘hvis I elsker Gud, så følg mig, Gud vil elske jer og tilgive jer jeres synder.
Di: Si amas a Dios, me siguen, Dios os amará y os perdonará vuestros pecados.

Hvis I viser gudsfrygt over for Allah, giver Han jer et kriterium(som vil adskille sandhed fra falskhed) og udviske jeres synder og tilgive jer.
Si teméis a Allah, Él os dará discernimiento, ocultará vuestras malas acciones y os perdonará.

Hvis I elsker Allah, så følg mig, og Allah vil elske jer og tilgive jer jeres synder!(…).
A Allah, entonces síguanme, Allah os amará y perdonará vuestros pecados.

Vi finder en passende livslov i Matthæusevangliet 6, 14:«For tilgiver I mennesker deres overtrædelser, vil jeres himmelske fader også tilgive jer»;
Una ley de la vida en contexto con esto, se encuentra en Mateo 6:14:“Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial”;

Hvis I elsker Allah, så følg mig, og Allah vil elske jer og tilgive jer jeres synder!(…).
Si amáis a Alá, seguidme, Alá os amará y os perdonará vuestras ofensas».

Sig:"Hvis I elsker Allah, så følg mig, og Allah vil elske jer og tilgive jer jeres synder!(…).
Di: Si amáis a Allah, seguidme, que Allah os amará y perdonará vuestras faltas.

Hvis I elsker Allah, så følg mig, og Allah vil elske jer og tilgive jer jeres synder!"….
Tal y como:«Di:«Si amáis a Dios seguidme, Dios os amará y perdonará vuestros pecados.

Hvis I elsker Allah, så følg mig, og Allah vil elske jer og tilgive jer jeres synder!(…).
Si realmente amáis a Alá, seguidme y Alá os amará y os perdonará vuestros pecados…".

(Joh 14:21) Koranen siger det modsatte:"Sig:'Hvis I elsker Allah, så følg mig, og Allah vil elske jer og tilgive jer jeres synder!'".
Allah-Enaltecido sea- dice: Di: Si amáis a Allah, seguidme, que Allah os amará y perdonará vuestras faltas.

Som Herren tilgav jer, skal I også gøre.
Como el Señor os perdonó, perdonaos también vosotros.

Jeg tilgiver jer for det hele.
Las perdono por todo esto.

Som Kristus tilgiver jer, skal I også gøre.
De la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.

Acceptér Min hånd for Jeg elsker jer, Jeg tilgiver jer.
Acepten Mi Mano, porque Yo los amo, Yo los perdono.