Hvad Betyder TILHÆNGERE AF ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• seguidores de otras
• partidarios de otros
• fieles de otras

Eksempler på brug af Tilhængere af andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kristne og tilhængere af andre religioner.
Para los cristianos y los seguidores de otras religiones.

Der diskrimineres fortsat mod mindretal og tilhængere af andre religioner.
Persiste la discriminación contra las minorías y los miembros de otras religiones.

Tilhængere af andre kristne kirkesamfund står for kun 0, 4% af landets befolkning.
Los seguidores de otras religiones constituyen el 0.4% de la población del país.

De fleste var medlemmer af Taliban eller tilhængere af andre militante grupper.
Muchos de ellos eran militantes o simpatizantes de otros partidos.

Tilhængere af andre religioner kan frit udøve deres tro og udføre deres religiøse ritualer inden for rammerne af lovgivningens bestemmelser.”.
Los seguidores de otras religiones pueden ejercer su fe y los ritos religiosos“dentro de los límites de las disposiciones de la ley”.

Disse er kommet fra folk over hele verden, herunder mange tilhængere af andre klubber.
Estos han venido de personas en todo el mundo, incluyendo muchos aficionados de otros clubes.

Vi drøfter tilfælde, der involverer tilhængere af andre religioner og endda folk, der ikke er tilhængere af nogen religion.
Tenemos en cuenta casos en los que están implicados seguidores de diferentes religiones e incluso personas que no profesan ninguna religión.

De fleste af ofrene var hvide kristne, men blandt de dræbte var der også sorte, hispanics(spansktalende) og asiater, jøder, muslimer, hinduer og tilhængere af andre trosretninger.
La mayoría de las víctimas eran cristianos blancos, pero también entre los asesinados había negros, hispanos y asiáticos, judíos, musulmanes, hindúes y seguidores de otras religiones.

Putin har støtte blandt tilhængere af andre politiske partier, herunder dem, som repræsenterer ikke-systemiske modstand," siger undersøgelsen.
Putin tiene el apoyo y entre los votantes de otros partidos políticos, incluyendo aquellas que representan несистемную la oposición",- se dice en el estudio.

Radikale islamiske bevægelser er en kilde til forfølgelse af kristne og tilhængere af andre religiøse trosretninger- også muslimer.
Los movimientos islámicos radicales son una fuente de persecución para los cristianos y jordanos de otras religiones religiosas(incluidos los musulmanes).

Ligesom tilhængere af andre religioner er scientologer som regel meget stolte, når deres børn slutter sig til dem i udøvelsen af deres religion.
Al igual que las miembros de otras religiones, los scientologists se sienten muy orgullosos de que sus hijos se unan a ellos en la práctica de su religión.

Kommissionen er klar over, at der er problemer med forfølgelser, som tilhængere af andre trosretninger regelmæssigt udsætter især religiøse kristne minoriteter for.
La Comisión es consciente de los problemas de hostigamiento a que los adeptos de otras confesiones someten, en particular, a las minorías religiosas cristianas.

Jeg vil også gerne nævne Johannes Paul II- om nogle måneder vil vi kunne glæde os over hans saligkåring- som var stor fortaler for fred og dialog mellem kristne, jøder, muslimer og tilhængere af andre religioner.
También quiero mencionar en este punto a Juan Pablo II, cuya beatificación celebraremos en unos meses, que era un gran defensor de la paz y el diálogo entre los cristianos, los judíos, los musulmanes y los seguidores de otras religiones.

Derimod begge forsvarere af Ancien regime som tilhængere af andre politiske og sociale nutidige systemer forsvare sin eksistens som er nødvendigt for at bevare sociale bånd og politiske liv.
Por el contrario, tanto los defensores del Antiguo Régimen como los partidarios de otros sistemas políticos y sociales contemporáneos(muy diferentes entre sí: el conservadurismo, el liberalismo social,etc.) defienden su existencia como necesaria para la preservación de los vínculos sociales y del cuerpo político.

Tyskere på Twitter i 2009 var ikke en probabilistisk tilfældig stikprøve af tyske vælgere, og tilhængere af nogle partier kan måske tweetere om politik meget oftere end tilhængere af andre parter.
Los alemanes en Twitter en 2009 no fueron una muestra aleatoria probabilística de votantes alemanes, y los partidarios de algunos partidos podrían twittear sobre política mucho más a menudo que los partidarios de otros partidos.

Der henviser til, at Indonesien er verdens fjerde mest folkerige land, tredjestørste demokrati, det største land med et muslimsk flertal med millioner af tilhængere af andre trosretninger samt et mangfoldigt samfund bestående af 255 millioner borgere med forskellig etnisk baggrund, sprog og kultur;
Considerando que Indonesia es la cuarta nación más poblada del mundo, la tercera mayor democracia y el país más grande de mayoría musulmana, y que cuenta con millones de fieles de otras creencias y con una sociedad diversa compuesta por más de 255 millones de ciudadanos de diversas etnias, lenguas y culturas;

I alle områder, hvor tilhængerne af disse skoler udgør flertallet, er de lokale bestemmelser inden for rammerne af kommunernes magt i overensstemmelse med de respektive forskrifter for at beskytte rettighederne for tilhængere af andre skoler.
En cada región donde los seguidores de estas escuelas constituyen la mayoría, las regulaciones locales, dentro de los límites de poder de los Consejos, se conforman a las respectivas prescripciones, en la salvaguardia de los derechos de los seguidores de otras escuelas.

Islamisternes angreb på tilhængere af andre religioner tager til, og på vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater fordømmer jeg de blodige optøjer og de islamistiske ekstremisters permanente overgreb på religiøse mindretal som kristne, ahmadi og hinduister og den undertrykkelse af pressefriheden, som allerede har været nævnt af andre talere.
Están aumentando los ataques por islamistas contra partidarios de otras religiones, y condeno, en nombre del PPE, los actos de violencia sangrienta y los constantes asaltos por parte de extremistas islámicos contra las minorías religiosas como cristianos, ahmadis e hindúes, y la supresión de la libertad de prensa, que otros diputados ya han denunciado.

Vi beder om tilgivelse for splittelsen blandt de kristne og for den vold, nogle kristne tog i brug i sandhedens tjeneste, og for den fjendtlighed, der er blevet brugt mod tilhængere af andre religioner," sagde paven.
Pedimos perdón por las divisiones entre cristianos, por el uso de la violencia por algunos cristianos en el servicio de la verdad y por el comportamiento de desconfianza y hostilidad usado a veces hacia los seguidores de otras religiones", dijo el.

Tilhængere af de andre religioner skal holde op med at konkurrere med islam om herredømmet i denne region, fordi når de styrer, er der intet andet end blodbad, tortur og deportation, og de kan ikke komme overens med deres egne, for ikke at tale om tilhængere af andre religioner.
Los seguidores de las otras religiones deben dejar de competir con el Islam por la soberanía en esta región, porque, cuando ellos gobiernan, no existe nada más que carnicería, tortura y deportación, y no pueden compartir consigo mismos, y menos con los seguidores de otras religiones.

Landet har også vist større religiøs tolerance end mange andre lande i regionen, men alligevel er det i dag sådan, at landets officielle islamiske ideologi gør livet meget svært for mindretal som azerierne eller tilhængere af andre religioner, ikke mindst for andre strømninger inden for islam som f. eks. sufister.
También demostró una mayor tolerancia religiosa que otros muchos Estados de la región, pero la posición actual es tal que la ideología islámica oficial del Estado dificulta mucho la vida de las minorías como los azeríes o los partidarios de otras religiones, incluidas otras tendencias del islam como los sufíes.

Jeg bemærker, at mens Organisationen for den Islamiske Konference konstant taler om diskrimination mod muslimer, som angiveligt finder sted her og der, så er EU fuldstændig tavs om den mest urimelige, systematiske, officielt organiserede forfølgelse af tilhængere af andre religioner i muslimske lande.
Constato que mientras que la Organización de la Conferencia Islámica habla constantemente de la discriminación contra los musulmanes que presuntamente tiene lugar aquí y allá, la Unión Europea calla por completo sobre la persecución irracional, sistemática y organizada oficialmente de los fieles de otras religiones practicada en los países musulmanes.

Der findes også andre tilhængere af en europæisk forfatning.
También hay otros partidarios de una constitución europea.

Andre tilhængere af den"klassiske teori" hævder, at dette er umuligt.
Otros partidarios de la"teoría clásica" argumentan que esto es imposible.

Under islams vinger kan tilhængere af alle andre religioner leve trygt og sikkert mht. deres liv, ejendom og rettigheder;
Bajo el ala del Islam, los seguidores de otras religiones pueden todos vivir a salvo y seguros en su vida, en su propiedad y en sus derechos;

På trods af"undskyldningerne" fra de post-industrielle idealister og andre tilhængere af teknologien, er teknologien IKKE neutral.
A pesar de las demandas de apologistas postmodernos y de otros tecnófilos, la tecnología no es neutral.

Hvordan man bruger "tilhængere af andre" i en Dansk sætning

Tilhængere af en imam plejede at forbande tilhængere af andre imamer og ville ikke bede for dem. Ægteskab mellem tilhængere af Hanifa og Shaf'fi var forbudt.

Ikonoklasme kan udføres af tilhængere af andre religioner, eller er resultatet af sekteriske stridigheder mellem fraktioner af samme religion.

Tilhængere af en imam plejede at forbande tilhængere af andre imamer og ville ikke bede for dem. Ægteskab mellem tilhængere af Hanifa og Shaf'fi var forbudt.

Der er i høj grad fokus på spilleautomaterne, men det betyder ikke, at tilhængere af andre spil skal føle sig snydt.

Tilhængere af andre religioner har deres egne pilgrimsmål forskellige steder i Polen: de ortodokse i Grabarka, protestanter i Karpacz, Wisła og Cieszyn, og muslimer i Bohoniki.

De er derfor også tilhængere af andre kulturelle og sociale normer end de danske.

Et lille antal tilhængere af andre trosretninger som bahá'í-troen, islam, hinduisme, buddhisme og andre kristne kirkesamfund beboer også Panama.

Også når de udføres af tilhængere af andre ideologier.

Her er det blot vigtigt at konkludere, at der er en helt afgørende forskel mellem tolerance over for tilhængere af andre religioner og så en egentlig religionsfrihed.

Hvordan man bruger "fieles de otras" i en Spansk sætning

Entre el 10% restante figuran protestantes y fieles de otras religiones (inca y amazónicas).

Participan de la oración fieles de otras provincias del Ecuador, incluso de Estados Unidos, España, Italia.

Sin embargo, fieles de otras comunidades musulmanes también rezan allí.

Descubrimos que no estamos solos en nuestro anhelo de encuentro con fieles de otras religiones.

Neethinathan, «la posición era favorable porque sobre la colina reclama a los fieles de otras confesiones».

De ser esto cierto, el resto se repartiría entre agnósticos, ateos y fieles de otras religiones.

Bajo su hoz han caído millones de cristianos, pero también fieles de otras religiones.

También subrayó la gran acogida que tuvo el Papa por parte de fieles de otras religiones.

 Grupo 4: Los religiosos Grupo de consumidores: Fieles a la religión católica, fieles de otras religiones.

Esta preocupada por las discriminaciones contra los cristianos y contra los fieles de otras religiones".