Eksempler på brug af Tilhugget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilhugget sine 7 søjler.”.
Labró sus siete pilares».OK, bedstefar tilhugget i en bit.
Kvalitet lofted gennemløb, der kan kontrolleres(tilhugget, klippet).
Tilhugget i og gav til en ven, han elskede, haft en måned og ikke klage.
Aportó y dio a un amigo, que amaba, disfrutó de un mes y no se quejó.I de mest farlige steder dækker åbenlys strandpromenaden eller tilhugget skrot.
Alt tilhugget materiale(beton chips og støv) er nødvendig til straks at rense.
Todo el material astillado(virutas y polvo de hormigón) es necesario limpiar inmediatamente.Falder ned fra en bike ellersnuble over et stykke legetøj kan også føre til tilhugget tænder.
Tilhugget glas ikke kun ødelægger udseendet af bilen, men også reducerer synligheden.
Vidrio astillado no solo estropea el aspecto del coche sino también reduce la visibilidad.Hvis der som følge af klipning i kløerne på nogen tilhugget, klo brug oshlifovat neglefil.
Si como resultado de la esquila en las garras de cualquier astillado, la garra necesita lima de uñas oshlifovat.Ofte hvis et fald opstår ogbaby tand er tilhugget, vil tandlæger forlade tanden, hvis det ikke er alt for dårligt beskadiget eller fjerne den.
A menudo, si se produce una caída yun diente de leche está astillado, los dentistas dejan el diente si no está muy dañado o lo quitan.Åbning af en flaske uden gavn for en oplukker er noget, som mange stræber efter,ideelt lider ingen tilhugget tænder.
Abrir una botella sin un destapador es algo que muchos aspiran,sin sufrir fracturas en los dientes.I sekundær- vises under sæler, når defekter eller tilhugget, og som et resultat af medicineringsfejl.
En secundaria- aparece bajo los sellos, si los defectos o astillados, y no como resultado de errores de medicación.I stedet en af dem chips balled bag væggen hvor 9 og11 gøre tidligt løber at mødes th tilhugget pass.
En lugar de uno de ellos fichas del cerraron detrás de la pared donde 9 11 yhacen temprano corre al encuentro pase th astillado.Hvis træet har nogle knuder eller tilhugget, er det muligt at bruge det, vil de ikke påvirke kvaliteten af døren.
Si la madera tiene algunos nudos, o astillado, es posible utilizarlo, no afectará a la calidad de la puerta.I panelet hus del af væggen kan du sætte en naturlig eller kunstig sten ellerskabe effekten af gamle tilhugget gips.
En la parte de la casa del panel de la pared se puede poner una piedra natural o artificial, ocrear el efecto de yeso de edad astillado.Sommetider tænder kan være revnet eller tilhugget ved at spise hårde slik, is, nødder og andre hårde fødevarer.
A veces los dientes pueden ser agrietados o astillados por comer caramelos, hielo, nueces y otros alimentos duros.Der var en fem-oktav keyboard, at Bob ville stjæle nøglen caps off for at erstatte tilhugget og knuste dem," husker Hemsath.".
Había un teclado de cinco octavas que Bob robara casquillos dominantes de reemplazar los astillados y rotos'', recuerda Hemsath.''.Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, høvlet, slebet eller sammensat ved fmgerskarvning, af tykkelse over 6 mm.
Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, cepillada, lijada o unida por entalladuras múltiples, de espesor superior a 6 mm.Også, Hvis dine tænder oplever traumer(for eksempel,bliver løsnet eller tilhugget), skal du søge omgående dental opmærksomhed.
Además, si los dientes experiencia traumática(por ejemplo,aflojarse o astillado), busque atención dental pronta.Brækkede, tilhugget eller manglende tænder kan føre til en ophobning af bakterier i munden, hvilket forårsager tand emalje at henfalde hurtigt.
Dientes fracturados, astillados o falta pueden conducir a una acumulación de bacterias en la boca, que produce el esmalte de los dientes a la caries más rápidamente.Også, Hvis dine tænder oplever traumer(for eksempel,bliver løsnet eller tilhugget), skal du søge omgående dental opmærksomhed.
También, si sus dientes experimentan un trauma(por ejemplo,aflojarse o desbastada), buscar atención dental del sistema.Selv det faktum, at den ydre emballage kan se en hel og intakt,garanterer ikke fraværet af internt defekt, er knuste fliser eller fliser tilhugget.
Incluso el hecho de que el embalaje exterior puede parecer una completa e intacta,no garantiza la ausencia de defectos internos, están astillados azulejos o baldosas rotas.Enhver pænt brugt kontrol laptop,med sine forældede drivere, tilhugget register, og hårde tryk fyldt med skrald, tage tæt på en time til at rense.
Cualquier ordenador portátil de verificación bien-usado, con sus controladores obsoletos,registro astillado, y la presión dura cargado con basura, tomar cerca de una hora de limpiar.Se din tandlæge regelmæssigt: dette bør gøres ikke kun i tilfælde af, at en brækket tand, men selv hvisdet bare faldt ned fra et lille stykke af: tilhugget emalje, omend lille, er det nødvendigt at lukke op.
Visite regularmente al dentista: esto debe hacerse no solo si el diente se ha roto, sino incluso siun trozo pequeño simplemente se cayó: astillado en el esmalte de los dientes, aunque pequeño, debe estar necesariamente cerrado.Hvis en kunde har fup denta seal misfarvet, tilhugget, forkert justeret eller slidte tænder, eller der er behov for at rette og forlænge tænder, finér kan anvendes.
Si un cliente tiene sello DENTA falso decolorado, astillado, mal alineado o desgastado, o hay una necesidad de corregir y ampliar los dientes, veneers se pueden utilizar.Andre årsager til tand absces er traumer på tanden, såsom nårdet er brudt eller tilhugget, og gingivitis eller gummesygdom.
Otras causas de absceso dental son los traumatismos de los dientes,como cuando se rompe o desbastada, y la gingivitis o enfermedades de las encías.Pri køb opmærksomme på integriteten af frøene, hvisde er beskadiget eller tilhugget, så opbevarings- og transportforhold var langt fra ideel, som kan påvirke smagen og duften af frisk kaffe napitka.
Pri prestar atención compra para la integridad de las semillas siestán dañados o astillados, por lo que las condiciones de almacenamiento y transporte estaban lejos de ser ideal, lo que puede afectar el sabor y el olor de napitka.Da de nåede Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), fandt de, at flere ikke-troende var lykkedes at komme inden for tæt rækkevidde på ham og Utbah, Abi Waqqas'søn, kaster skarpe sten på ham, og at en af hans sten havde ramt Profeten(SallaAllahu alihi wa sallam) på hans laverelæbe og tilhugget en tand.
Cuando llegaron a el Profeta( salla Allahu Alihi wa salam), encontraron que varios creyentes habían logrado llegar a una corta distancia de la de él y Utbah, hijo Abi Waqqas', fue lanzando piedras nítidas a él y que una de sus piedras había golpeado el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) en su más bajolabio y un diente astillado.Vigne skriver også:"det er en måde at påpege, atvores følelser generelt er fragmenterede, tilhugget og ikke smelter sammen i den harmoniske strøm af strømninger i hele kroppen;
Vigne también escribe:"es unamanera de señalar que en general nuestros sentimientos están fragmentados, astillados y no se fusionan en el flujo armonioso de corrientes a través de todo el cuerpo;Undtagelsen i stk. 2 gælder for grænsekontrolsteder, som på grund af den pågældende medlemsstats lange kyststrækninger eller lange grænser kun opererer, nårder foretages kontrol af sendinger af uforarbejdede trækævler og savet og tilhugget træ(i det følgende benævnt"de pågældende grænsekontrolsteder").
La exención prevista en el apartado 2 se aplicará a los puestos de control fronterizos que, debido al extenso litoral o las largas fronteras del Estado miembro de que se trate, solamente operen en el momento de realizar los controles de laspartidas de troncos sin elaborar y de madera serrada y en virutas(«puestos de control fronterizos afectados»).
