Hvad Betyder TILLÆGSSPØRGSMÅL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pregunta adicional
• pregunta complementaria
• pregunta suplementaria
• preguntas complementarias
• preguntas adicionales

Eksempler på brug af Tillægsspørgsmål på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mit tillægsspørgsmål.
Mi pregunta complementaria.

Det er mit første tillægsspørgsmål.
Esta es mi primera pregunta adicional.

Mit tillægsspørgsmål er meget præcist.
Mi pregunta complementaria es muy precisa.

Det var mit tillægsspørgsmål.
Esta sería mi pregunta adicional.

Dette tillægsspørgsmål vedrører ikke det samme emne.
Esta pregunta suplementaria no versa sobre el mismo tema.

Jeg har to tilknyttede tillægsspørgsmål.
Tengo dos preguntas complementarias conexas.

Jeg har et tillægsspørgsmål til kommissæren.
Tengo una pregunta complementaria para el Comisario.

Det er et meget rimeligt tillægsspørgsmål.
Esa es una pregunta complementaria muy razonable.

Jeg har nogle tillægsspørgsmål i denne forbindelse.
Pero tengo algunas preguntas complementarias al respecto.

Jeg vil gerne stille ham to tillægsspørgsmål.
Quisiera hacerle dos preguntas complementarias.

Der er to tillægsspørgsmål, og ikke for eller imod.
Son dos preguntas complementarias, y no a favor o en contra.

Hr. Martin havde et tillægsspørgsmål.
El señor Martin tenía una pregunta complementaria.

Tillægsspørgsmål skal stilles af andre medlemmer.
Las preguntas complementarias tienen que ser de otros diputados.

Jeg har et tillægsspørgsmål.
Tengo una pregunta suplementaria.

De ved udmærket, at der kun kan stilles tillægsspørgsmål.
Ya saben ustedes que solamente se pueden formular preguntas complementarias.

Det er et tillægsspørgsmål.
Ésta es una pregunta complementaria.

Hr. formand, jeg har et kort, præcist tillægsspørgsmål.
Señor Presidente, tengo que plantear una breve y precisa pregunta adicional.

Vil De stille et tillægsspørgsmål, hr. Posselt?
¿Quiere hacer una pregunta complementaria, señor Posselt?

Mit tillægsspørgsmål er: Hvor langt er man kommet med disse overvejelser?
Mi pregunta suplementaria es:¿Hasta dónde se ha llegado en estas reflexiones?

Mange tak for disse tillægsspørgsmål.
Muchas gracias por estas preguntas complementarias.

Hr. Rübigs tillægsspørgsmål bekymrer mig dybt.
La pregunta complementaria del Sr. Rübig me ha preocupado profundamente.

Fru formand, jeg har et tillægsspørgsmål.
Señor Presidente, yo sí que tendría una pregunta adicional.

Jeg har et tillægsspørgsmål, som jeg gerne ville have besvaret.
Yo tengo una pregunta complementaria que quisiera que se me contestara.

Jeg vil blot stille to korte tillægsspørgsmål.
Solamente quiero plantear dos breves preguntas adicionales.

Det var et tillægsspørgsmål til fru Paillers spørgsmål.
Esta era una pregunta adicional a la pregunta planteada por la Sra. diputada Pailler.

Jeg har kun to korte tillægsspørgsmål.
Tan solo me gustaría plantear brevemente dos preguntas adicionales.

Mit tillægsspørgsmål er: Hvordan stiller Rådet sig i denne henseende?
Mi pregunta adicional es la siguiente:¿cuál es la posición del Consejo en este aspecto?

Hr. formand, jeg har ikke noget tillægsspørgsmål.
Señor Presidente, no tengo ninguna pregunta complementaria.

Jeg har et tillægsspørgsmål, hvad angår det europæiske marked, harmoniseringen af markedet.
Tengo una pregunta adicional referente al mercado europeo, la realización del mercado único.

Hr. Crowley har ordet for et tillægsspørgsmål.
Tiene la palabra el Sr. Crowley para una pregunta complementaria.

Sådan bruges "tillægsspørgsmål" i en sætning

Et tillægsspørgsmål: Man kan altid genfinde disse ting inde i e-conomic i forhold til arkiveringsformål - så vil du ikke give mig et par kommentarer på dette?

Tillægsspørgsmål: 1: Er det muligt at have kæledyr i plejeboligen?

Tillægsspørgsmål: Hvis du udbetaler et honorar eller løn på anden måde, er det nødvendigt, at du indberetter til eIndkomst.

Tillægsspørgsmål: 6 ja ja ja ja ja Indflytningssamtalen afholdes 4 måneder efter indflytningen.

Omkring 25 af de måder at Walden samfund er et lille tillægsspørgsmål: Nåede du af rosacea.

Flere spørgsmål kan godt tage udgangspunkt i den samme rapport eller journal, hvor man så varierer med tillægsspørgsmål.

Dybdeinterview Intervieweren kan desuden tilføje nye spørgsmål henad vejen, hvis der kommer oplysninger frem, som gør det relevant at stille tillægsspørgsmål.

Et tillægsspørgsmål: min farfar har forsket i hans slægt (altså min fars slægt).

Men jeg har et tillægsspørgsmål, TS, håber det er ok!

Det enkelte uddannelsesudvalg har derudover mulighed for at vælge op til yderligere fem spørgsmål, som skal vælges ud fra en fast pulje af tillægsspørgsmål (Redegørelsen, s ).