Hvad Betyder TILLÆRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aprendido
• se hace
• aprendidas
• aprendida
• adquirido

Eksempler på brug af Tillært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er ondskaben medfødt eller tillært?
¿La maldad nace o se hace?

Talent- tillært eller medfødt.
Talento: se hace o se nace.

Er den evne medfødt eller tillært?
¿Se nace con esa capacidad o se hace?

Det er tillært adfærd.
Eso no es genético, es algo aprendido.

En anden teori er, at det er tillært.
La otra teoría es que es subrogado.

De var blevet tillært at være hjælpeløse.
Habían aprendido a volverse indefensos.

Det betyder, at angst er tillært.
Esto implica que el miedo es fabricable.

Tillært fra bøger, museer, malerier.
Adquiridos a través de libros, museos, cuadros.

Er du født med evnerne, eller er det tillært?
¿Nació con talento o se hizo?

Om dette er tillært eller ej, er et åbent spørgsmål.
El que sea realizado o no, es una cuestión abierta.

Er det en medfødt eller tillært adfærd?
¿Es una conducta innata o aprendida?

Hans had var tillært, men jeg vidste, det kunne fjernes.
Su odio fue aprendido, pero sabía que podía quitárselo.

Men den grundlæggende evne er tillært.
Donde esta capacidad básica se ha construido.

Fobier kan også blive“tillært” igennem andre mekanismer.
Las fobias pueden también ser«aprendidas» por otros mecanismos.

Statistikken siger, at vold i hjemmet er tillært adfærd.
Las estadísticas muestran que la violencia en el hogar es un comportamiento aprendido.

Det var tillært adfærd, som var programmeret ind i dig af en overbærende fadefigur.
Fue un comportamiento aprendido… programado en ti por una…- figura paterna dominante.

Vores sociale evner er tillært opførsel.
Nuestras habilidades sociales son conductas aprendidas.

De er fuldstændig betinget af denne hjælpeløshed, som de har tillært.
Porque están totalmente condicionados por esta indefensión que han aprendido.

Jeg healede dog lidt, med noget tillært medicin fra Østen.
Hice unas cuantas curaciones con la medicina oriental que aprendí.

Vores udgangspunkt er relationen frem for et system, som er blevet tillært.
Nuestro punto de partida proviene de la relación que se establece y no de un sistema que ha sido adquirido.

Men det var alt sammen andenhåndsviden, tillært fra bøger, museer, malerier.
Pero todo era conocimiento de segunda mano, adquirido de libros, museos, pinturas.

Symptomerne skal være til stede i den tidlige barndom(men bliver måske først tydelige, når de sociale krav overstiger personens begrænsede evner, eller de kan være maskeret af tillærte strategier senere i livet).
Los síntomas deben estar presentes en la primera infancia(pero pueden no manifestarse plenamente hasta que la demanda social supera las capacidades limitadas, o pueden estar enmascarados por estrategias aprendidas en una etapa vital posterior).

Man anslår at det tales som et tillært sprog af et sted mellem 100.000 og en million mennesker verden over.
Se estima que se habla como lengua aprendida por entre 100.000 y un millón de personas mundialmente.

Jeg har undersøgt noget, der hedder"tillært forstyrrelse".
Estuve investigando. Hay una patología que se llama trastorno facticio.

Symptomerne skal være til stede i den tidlige barndom(men bliver måske først tydelige, når de sociale krav overstiger personens begrænsede evner, eller de kan være maskeret af tillærte strategier senere i livet).
Los síntomas deben estar presentes en la infancia temprana(aunque pueden no manifestarse plenamente hasta que las demandas del entorno excedan las capacidades del niño o pueden estar enmascarados por estrategias aprendidas en fases posteriores de la vida).

Vores udvalg tilslutter sig også Deres forslag om at indføre et fælles sprog, hvad enten det er kendt eller tillært, i tilfælde af, at et skib hyrer søfolk fra forskellige lande, for at sikre dialogen med de ansvarshavende på land.
La Comisión suscribe también su propuesta de introducir una lengua común, ya sea conocida o aprendida, cuando un buque embarque marinos procedentes de distintos países, a fin de garantizar el diálogo con los responsables en tierra.

Det vigtige punkt at huske, er imidlertid, at vaner er tillært adfærd.
El punto importante a recordar, sin embargo, es que los hábitos son comportamiento aprendido.

At vi alle af natur er empatiske, og at voldelige strategier- verbale som fysiske- er tillært adfærd, som understøttes af den eksisterende kultur.
Esta basado en la creencia que todos somos compasivos de naturaleza y que estrategias violentas- verbal o físicas- son conductas aprendidas que son sostenidas por la cultura prevalente.

Faktisk var den jæger- og samlerlevevis i sig selv et produkt af en lang kulturel evolution, og mange af dens centrale træk, heriblandt deling, er blevet socialt tillært og kulturelt forstærket.
De hecho, el tipo de vida de los cazadores recolectores fue el resultado de una larga evolución cultural, y muchas de sus características principales, incluida la de compartir, tienen que ser socialmente aprendidas y reforzadas culturalmente.

Personens personlighed er også en afgørende faktor(lavt selvværd, kognitive problemer og tillært følelse af hjælpeløshed).
La personalidad del individuo es también una determinación(baja autoestima, problemas cognitivos, y sentimiento aprendido de impotencia.).

Hvordan man bruger "tillært" i en Dansk sætning

Apati, depression, læringsvanskeligheder og mavesår er bare nogle af de dokumenterede følger af tillært hjælpeløshed hos hunde, aber og gnavere.

Kan demonstrere initiativ, kreativitet og selvstændighed at kunne perspektivere tillært viden og færdigheder på et samfundsniveau 6 måneder på apotek.

Om du er udlært eller tillært er underordnet, bare du brænder for faget og følger tendenserne.

Det kan også handle om, at man har tillært en fobi ved at se en anden være angst for noget bestemt.

For nogen kan det være en hjælp, at vide hvordan din vandskræk er opstået, men uanset er det tillært og kan aflæres.

Kastration kan foretages på hanhunde i alle aldre, men det anbefales at den foretages tidligt, for at den negative adfærd ikke bliver tillært.

Vandskræk kan være tillært, eller traumeforårsaget, uanset kan det aflæres.

Det er småting, som ikke irriterer i hverdagen, indtil man ændrer sine vaner og opdager alle de små uvaner, man har fået tillært hesten.

Det politiske spørgsmål er så, om det ikke alene er undervisningssystemets opgave at lære ”udenad”, give tillært viden og indsigt.

Fordi vandskræk er tillært kan den aflæres igen.

Hvordan man bruger "se hace, aprendidas, aprendido" i en Spansk sætning

Si se hace inconscientemente entonces se hace daño al otro.

Relacionar las orlistat safety lecciones aprendidas en.

Pero algo había aprendido esa noche.

Estas sabidurías son aprendidas de los papás.

Aprendidas aceptable, sino que son algunas.

como se hace por favor como se hace para olvidar?

Siempre has aprendido personas que ambos.

Lecciones aprendidas de citas para salvarte sexualmente.

Pero si ella se hace querer, Aarón se hace odiar.

Ese asombro se hace adoración, se hace melodía, se hace palabras, se hace formas y colores.