Hvad er oversættelsen af " TILLÆRT " på engelsk?

• learned
• acquired

Eksempler på brug af Tillært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er tillært adfærd.
It's learned behavior.

Adfærdsmønstre er tillært.
Behaviour patterns are taught.

Det er tillært adfærd.
That's learned behaviour.

Når først denne udløser er tillært.
Once people learn this kind of trigger.

Mors venstrehåndethad er tillært. Selvfølgelig!
Mom's left-handed hatred was learned, Of course!

Hans had var tillært, men jeg vidste, det kunne fjernes.
His hate was learned, but I knew that it could be unlearned.

Mange mennesker har tillært viden.
Lots of people have acquired knowledge.

Og det der er tillært, er evnen til at sætte ord.
And what is learned is the ability to attach words and structure to the latent ability.

Statistikken siger, at vold i hjemmet er tillært adfærd.
Statistics show that violence in the home is learned behavior.

Og det der er tillært, er evnen til at sætte ord og struktur på.
And what is learned is the ability to attach words and structure to the latent ability.

Børns holdninger(herunder motivation i skolen) er noget tillært 26.
Children's attitudes(including motivation in school) are learned 26.

Jeg healede dog lidt, med noget tillært medicin fra Østen.
I did do a little healing With some eastern medicine I would learned.

Den førnævnte religiøse anelse om højere magters eksistens er således absolut ikke noget tillært udefra.
This religious inkling that there exist higher forces is therefore definitely not something acquired from outside.

Men det var alt sammen andenhåndsviden, tillært fra bøger, museer, malerier.
But it was all secondhand knowledge, acquired from books, museums, paintings.

Har vi en medfødt eller tillært, men delvis ubevidst forestilling om, at tidsrummet efter nytår er særlig velegnet som introduktion til et lille personligt kvantespring i personlig udvikling og katarsis, der efter et vist antal nytår vil udmønte sig i en tilnærmelse til vores idealbillede som menneske?
Do we have some kind of hereditary or acquired- yet partly unconscious- idea that the time after New Year is particularly well-suited for introducing a small personal quantum leap in regard to personal development and catharsis which, after a certain number of New Years will help us become an approximate image of the ideal person?

Jeg har undersøgt noget, der hedder"tillært forstyrrelse.
I did some research. There's this actual pathology called"factitious disorder.

Børnenes holdninger(herunder motivation og hold ning til skolegang) er noget tillært, og når man betænker, at under 20% af et barns vågne tilværelse indtil 16-års alderen tilbringes i skolen, og over 80% i hjemmet eller et af hjem met påvirket miljø, er det ikke overraskende, at hvad foræl drene tænker, siger og gør, har en væsentlig indflydelse på barnets undervisningsmæssige udvikling.
Children's attitudes(including motivation and attitudes towards schooling)are learnt and, witn less than 20% of a child's waking life to 16 years of age spent in school, 80+% in home or homeinfluenced community, it is not surprising that what parents think, say and do has substantial influence on the'child's educational development.

Samtidig har jeg naturligvis også glæde af den teori, som blev tillært- særligt indenfor ledelse, logistik og marketing.
Of course the theory I learned has also been very useful to me- particularly in the areas of management, logistics and marketing.

Smag og mad præference er tillært adfærd, der kan vi vænne os til noget andet.
Taste and food preference are learned behaviors, there we can unlearn them.

Ifølge den Danske Ordbog er vane"en adfærd eller handlemåde som en person, ofte ubevidst, har tillært sig ved stadig gentagelse og derfor kan have svært ved at ændre.
Following the Danish Dictionary, a"vane" is a"conduct or behavior, which a person, often unconsciously, have acquired himself by constant repetition and therefore may find it difficult to change.

Det er en terapi, der kan hjælpe os med at eliminere en for længst tillært adfærd, der kan holde os tilbage fra at nå vores mål og nå vores fulde potentiale.
It is a therapy that can help us to eliminate long ago learned behavior that may be holding us back in achieving our goals and in reaching our full potential.

Tankerne bag det pædagogiske koncept var forankret i en ambition om, at de studerende på 1. semester skulle kunne anvende nye IT-redskaber tillært gennem vores kursus, og disse IT-redskaber skulle kunne bruges i en projektorienteret kontekst.
The ideas behind the educational concept was rooted in the ambition that the students of 1st semester should be able to use new IT tools learned through our course, and these IT tools should be used in a project-oriented context.

Selvom Huskar ikke har et stort behov for magi, er denne mindre fortryllelse blevet tillært af Dazzle og Dezun-præstene til at skulle anvendes, når store skader forekommer.
While Huskar has little use for magic, this minor enchantment was learned from the Dazzle and the Dezun priests, to be used in times of great injury.

Og det er givet også en af årsagerne til at f. eks. hovedopgaver ofte får ganske høje karakterer. Simpelthen fordi der er blevet arbejdet særligt grundigt med tingene. Samtidig har jeg naturligvis også glæde af den teori, som blev tillært- særligt indenfor ledelse, logistik og marketing. Hvilke øjeblikke i din karriere har været de vigtigste for dig- og hvorfor? Der har heldigvis været flere allerede.
And that is surely also one of the reasons why e.g. master's theses often receive very high marks; because the work is just very thorough. Of course the theory I learned has also been very useful to me- particularly in the areas of management, logistics and marketing. Which moments in your career have been defining- and why? There have luckily been several of those already.

Hvordan man bruger "tillært" i en Dansk sætning

Efter eleverne har tillært sig viden inden for et bestemt område, har de mulighed for at gennemføre en evalueringsopgave.

Den efterfulgte Nordisk bronzealder med introduktionen af jernfremstilling, der blev tillært via kontakt med Hallstattkulturen og La Tène-kulturen.

For kvinder er Gudsjuridisk (i muhammedanerens øjne) kun halvt så meget værd, hvilket er tillært i kulturen.

Det er en begyndelse på at definere os selv mere ud fra en indre kerne end fra dogmer, regler og normer, som vi er blevet tillært tidligt i vores liv.

Jeg håber, at jeg i fremtiden kan hjælpe andre til, at få en lige så sjov og godt proces som jeg har tillært mig.

Ifølge den svenske forsker Anders Ericsson er kun 5 % af det, man er særlig god til, genetisk betinget, mens hele 95 % er tillært.

Din baggrund er formentlig faglært CNC drejer eller tillært erfaring igennem flere års arbejde i faget.

At det er tillært betyder at man ikke er født med fobien - den er opstået på et tidspunkt - og derfor kan den også aflæres igen.

Noget er medfødt, meget er tillært – bevidst og ubevidst.

Natur er af latinsk oprindelse og betyder det medfødte eller en tings essens i modsætning til noget unaturligt, bearbejdet af mennesker, tillært.

Hvordan man bruger "acquired, learned" i en Engelsk sætning

The organization had acquired Palm Inc.

I’ve learned this from Mel Robbins.

I’ve learned from Consolidated Companies, Inc.

Sports Direct has acquired House of.

acquired the web hosting company GeoCities.

He’s never really learned our ways.

Once learned you can achieve anything.

Learned about gaming, web and design.

Color Point, Inc., acquired Mid-American Growers.

Eleven acres were acquired from Mrs.