Eksempler på brug af Tilskrevet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blevet tilskrevet Gud.
Ha atribuido a Dios.Eksplosionen var"åben" og den blev tilskrevet Spanien.
La explosión fue"ostensible" y fue atribuida a España.Det blev tilskrevet et mirakel.
Esto fue atribuido a un milagro.Forfatteren er en ukendt person,der har tilskrevet hans.
Flere mirakler er tilskrevet til dette arbejde.
Folk også translate
Apostles men ukendte mennesker har skrevet dem og tilskrevet.
Apóstoles desconocidos pero la gente las ha escrito y atribuido.Borgerne blev tilskrevet den romerske stammen Velina.
Los ciudadanos fueron adscritos a la tribu romana Velina.Der er mange overtroiske overbevisninger tilskrevet venstre håndethed.
Hay muchas creencias supersticiosas atribuidas a la zurdera.Torahen blev tilskrevet Jehovahs stemme, nedskrevet af Moses.
La Torah fue atribuida a la voz de Jehová, grabada por Moisés.Hvilke bogstaver ellertal er vedhæftet eller tilskrevet planeterne?
¿Qué letras onúmeros están adjuntos o adscritos a los planetas?Er blevet tilskrevet en blanding af kvælning på grund af lav iltniveau,-.
Han sido atribuidos a la mezcla de sofocación por bajo oxígeno.De mange bøger, der var fejlagtigt tilskrevet stor personligheder.
Los muchos libros que fueron falsamente atribuidas a gran personali-.Men han blev tilskrevet at introducere termen,"Fordi det er der.".
Det Store Ritual,en dødsceremoni tilskrevet århundredernes hekse.
El Gran Rito,un ritual de muerte atribuido a las brujas durante siglos.Du har tilskrevet forhold til skurk, der simpelthen er resultatet af dumhed.
Has atribuido condiciones a la villanía que simplemente resultan de la estupidez.Det betyder, at der er menneskelige egenskaber tilskrevet ikke-menneskelige væsener.
Så medierne tilskrevet ham en affære med skuespillerinden Emma Watson.
Luego los medios de comunicación se le atribuyó a él un romance con la actriz emma watson.Det bestemmer hvad den endelige holdbarhed kategorier tilskrevet en ung mand.
Decide cual será la final. categorías de vida útil atribuido a un joven.Hans tidlig død blev tilskrevet hjerte problemer, kompliceres af pulmonitis.
Su muerte prematura fue atribuido a problemas de corazón, complicada por neumonitis.En liste over 80 navne er blevet lækket og tilskrevet Deres kontor.
Et arabisk ordsprog tilskrevet en prins, der blev halshugget af sine egne.
Un proverbio árabe atribuido a un príncipe que fue traicionado y decapitado por sus súbditos.I historiens strøm er forskellige roller og karakteristika tilskrevet dette væsen.
En la corriente de la historia, diferentes roles y características se atribuyen a este ser.Innovatorer som Henry Ford har tilskrevet deres succes for god tidsledelse.
Innovadores como Henry Ford han atribuido su éxito a la buena administración del tiempo.Tilskrevet retfærdighed betyder udskiftningen af vores syndige liv med hans syndfrie liv.
Retfærdighed bliver“tilregnet,” eller“tilskrevet” de troendes regnskab Rom.
La justicia es“contada,” ó acreditada a la cuenta de aquellos que creen Ro.Dette angreb blev tilskrevet den pakistanske Talebanbevægelse, som har tilknytning til al-Qaeda.
Este ataque fue atribuido a los talibanes pakistaníes ligados I 1055, blev den tiende af Legnaro tilskrevet kanonerne af katedralen.
En 1055, la décima parte de Legnaro se atribuyeron a los canónigos de la catedral.Disse værker blev tilskrevet andre kunstnere, ligesom Gabriel Metsu og Pieter de Hooch.
Estas obras habían sido atribuidas a otros pintores, como Gabriël Metsu y Pieter de Hooch.Bibelen lærer, at retfærdiggørelse betyder, atretfærdighed bliver tilskrevet- ikke indgydt.
La Biblia enseña que la justificación quiere decir quela justicia es imputada, no infundida.Et guld-, sølv- og smaragdarmbånd tilskrevet Mario Buccellati. Bonhams London.
Una pulsera de oro, plata y esmeralda, atribuida a Mario Buccellati. Bonhams Londres.
