Hvad Betyder TILSKREVET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilskrevet
• knyttet
• tillagt
• tilskrives

Eksempler på brug af Tilskrevet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det blev tilskrevet et mirakel.
Det ble tilskrevet et mirakel.

Flere mirakler er blevet tilskrevet ham.
Mange mirakler ble tilskrevet ham.

Mortalitet tilskrevet Candida-infektion.
Mortalitet tilskrevet Candida-infeksjon.

Flere mirakler er blevet tilskrevet ham.
Flere mirakler er blitt tilskrevet ham.

Men tilskrevet Martin Luther King.
Som feilaktig er tilskrevet Martin Luther King.

Siden da blev potion tilskrevet onde ånder.
Siden da ble potion tilskrevet onde ånder.

Toraen blev tilskrevet Jehovas stemme, men nedfældet af Moses.
Toraen ble tilskrevet Jehovas stemme, nedskrevet av Moses.

Totalt er mindst 90.000 drab tilskrevet enheden.
Totalt er minst 90 000 drap tilskrevet enheten.

Torahen blev tilskrevet Jehovahs stemme, nedskrevet af Moses.
Toraen ble tilskrevet Jehovas stemme, nedskrevet av Moses.

Aboukirs pludselige forlis blev tilskrevet en sømine.
Aboukirs plutselige forlis ble tilskrevet en sjømine.

Det bliver bl.a. tilskrevet arvesystemet, der blev brugt i Wales.
Dette har blitt tilskrevet systemet med arv som ble praktisert i Wales.

Hvilke betingelser er fejlagtigt blevet tilskrevet fødevareallergi?
Hvilke betingelser har feilaktig blitt tilskrevet matallergi?

Så i stedet tilskrevet en delt sejr for de to, der kom efter, så en Peugeot og en Panhard.
Så i stedet tilskrives en delt seier til de to som kom etter, så en Peugeot og Panhard.

Det Store Ritual, en dødsceremoni tilskrevet århundredernes hekse.
Grand Rite, et dødsrituale tilskrevet hekser i århundrer.

Mirror har længe tilskrevet magiske egenskaber, og derfor den holdning har altid været passende.
Mirror har lenge tillagt magiske egenskaper, og derfor holdning har alltid vært riktig.

Desuden findes der to værker, som er tvivlsomt tilskrevet Mozart.
I tillegg finnes det to verk som er tvilsomt tilskrevet Mozart.

Udseendet af goiter er tilskrevet autoimmune sygdomme.
Utseendet til goiter er tilskrevet autoimmune sykdommer.

I alkoholisme er denne manifestation af impotens ofte tilskrevet chancen.
I alkoholisme er denne manifestasjonen av impotens ofte tilskrevet sjansen.

Bliver renten derimod tilskrevet hver måned, er den årlige debitorrente 10,47 procent.
Blir renten derimot belastet hver måned, er den årlige den nominelle årlige renten 10,47 prosent.

Årsagen til vand i lungerne er ofte blevet tilskrevet hjerteproblemer.
Årsaken til vann i lungene har ofte blitt tilskrevet hjerteproblemer.

Forbrydelser tilskrevet GSK forbindes ikke med forbrydelser begået af Richard Ramirez, kaldt Night Stalker, i 1980'erne.[4].
Forbrytelsene, som tilskrives denne seriemorderen, er ikke forbundet med de forbrytelsene som er begått av Richard Ramirez, som også ble døpt The Night Stalker i 1980-årene.[2].

De fleste Circumstance Ofte blev tilskrevet virkningerne af tørke(se).
Mest Circumstance Ofte ble tilskrevet virkningene av tørke(se).

Syltet mad var ikke kun elsket på grund af smagen, men også for de medicinske egenskaber, maden blev tilskrevet.
Syltet mat var ikke bare elsket på grunn av smaken, men også fordi maten ble tillagt medisinske egenskaper.

På forskellige tidspunkter blev han tilskrevet forskellige egenskaber.
På forskjellige tidspunkter ble han tilskrevet ulike egenskaper.

Kløen er ofte tilskrevet hæmorider, så mange mennesker tyr til de klassiske cremer og behandlinger for at lindre ubehaget ved et sundhedsproblem, der ofte ikke deles med andre.
Kløen er ofte knyttet til hemoroider, så mange mennesker tyr til de klassiske kremene og behandlingene for å lindre ubehaget av et helseproblem som ikke ofte blir delt med andre.

Samtidig havde butikkerne flere kunder, hvilket blev tilskrevet Finanskrisen.
Samtidig hadde butikkene flere kunder, hvilket ble tilskrevet finanskrisen.

Alle erobringer som i senere tid blev tilskrevet Sargon har ikke fundet støtte i arkæologiske kilder.
Ikke alle erobringer som i senere tid ble tillagt Sargon har blitt støttet av arkeologiske kilder.

Volvo har fundet nøglen design, og den rene skandinaviske stil, en stil, der er tilskrevet den tidløse skønhed.
Volvo har funnet nøkkelen design, og den rene skandinaviske stilen, en stil som er knyttet til den tidløse skjønnheten.

Det sidste år er sangerinde gentagne gange blevet tilskrevet gravitation på grund af hopp i vægt og kærlighed til voluminøse tøj, hvad tænker Rihanna på det?
Det siste året har sangeren blitt gjentatt tilskrives graviditet på grunn av hopp i vekt og kjærlighet til voluminøse klær, hva synes Rihanna om det?

Anyway, blot et par årtier siden, ville de næppe have tilskrevet sport underholdning.
Uansett, bare noen få tiår siden, ville de neppe ha tilskrives sport underholdning.

Hvordan man bruger "tilskrevet" i en Dansk sætning

De over 400.000 allerede eksisterende konti kan naturligvis godt fortsætte, men statspræmien på 4 % bliver kun tilskrevet for tiden indtil d. 31.

Dette er en af ​​grundene til, at vi har tilskrevet så meget tid og ressource til at undersøge denne sag.

Til dato er jeg hverken blevet informeret eller tilskrevet ad officiel vej.

Barselskontoret sørger for, at du bliver tilskrevet omsorgsdage for de børn, som du får, imens du er ansat i forsvaret.

Det samme ses af dobbelthusene i Amaliegade, hvis facader er tilskrevet Eigtved, men husene er bygget af A.

En strategi, jeg tidligere har tilskrevet en indsigt hos Mellemøstens kunstnere, er måske en indsigt, der er i naturen.

På denne mulighed hviler simpelthen den alvidenhed, som samtlige fortidens store indviede uforbeholdent har tilskrevet netop verdensaltets Guddom.

Allerede i folkeskolen lærte man om begrebet "antropomorf"; det vil sige at noget tingsligt (eller på anden vis ikke-menneskeligt) får tilskrevet menneskelige karakteristika.

I dag er omkring 60 arter med forskellige former og farve nuancer normalt tilskrevet denne række acanthaceae.

Hvordan man bruger "knyttet, tilskrives, tillagt" i en Norsk sætning

Han var veldig knyttet til henne.

Også her kan tilskrives intrauterin enhet.

Cirka ansatte bli knyttet til WMS.

Erstatningsbeløpet blir ikke tillagt hestens grunnlag.

Biologiske foreldre tilskrives overveiende negative egenskaper.

Ansvar for HMS knyttet til avdelingen.

generell informasjonsutveksling forutsettes også tillagt utvalget.

Barnas beste ble tillagt avgjørende vekt.

Merk: alt ovenfor kan tilskrives messingstangen.

Det kan lett tilskrives mild matforgiftning.