Hvad Betyder TILSKUDSMODTAGERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• beneficiarios

Eksempler på brug af Tilskudsmodtagere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ofte stillede spørgsmål til Erasmus+ tilskudsmodtagere.
Preguntas frecuentes para los beneficiarios de Erasmus+[EN].

Understreger, at alle tilskudsmodtagere skal behandles retfærdigt og ensartet;
Hace hincapié en que todos los beneficiarios de subvenciones deben recibir un trato justo y equitativo;

Jeg vil nu gå over til spørgsmålet om udpegede tilskudsmodtagere.
Quiero pasar ahora a la cuestión de los beneficiarios designados.

Tjek og kontrol af tilskudsmodtagere i forbindelse med faste beløb, enhedsomkostninger og faste takster.
Artículo 183 Comprobaciones y controles de los beneficiarios relacionados con sumas a tanto alzado, costes unitarios y tipos fijos.

Denne problematik vil naturligvis berøre alle tilskudsmodtagere, ikke kun NGO'erne.
Está claro que la cuestión interesa a todos los beneficiarios y no solamente a las ONG.

Af kontrahenter eller tilskudsmodtagere for at begrænse de økonomiske risici, der er forbundet med en betaling af forfinansiering("garanti for forfinansiering").
Por parte de los contratistas o beneficiarios con el fin de limitar los riesgos financieros vinculados al pago de la prefinanciación(«garantía sobre la prefinanciación»);

Endvidere omfatter de finansielle bestemmelser krav til tilskudsmodtagere og ordremodtagere.
Las normas financieras imponen, además, obligaciones a los beneficiarios de subvenciones y contratos.

Bemærker, at listen over kontrakt- og tilskudsmodtagere ikke er offentligt tilgængelig på fællesforetagendets websted, og er bekymret over denne manglende gennemsigtighed;
Observa que en el sitio Internet de la Empresa Común no está accesible al público la lista de los beneficiarios de los contratos y de las subvenciones, y manifiesta su preocupación por esta falta de transparencia;

Bemærker endvidere, at fællesforetagendet har udført efterfølgende revisioner af tilskudsmodtagere;
Observa, además, que la Empresa Común llevó a cabo auditorías ex post de los beneficiarios de subvenciones;

Behovet for meget bedre information om alle typer af tilskudsmodtagere er blevet rejst mange gange.
La necesidad de una información mucho mejor sobre todos los tipos de beneficiarios se planteó también en sucesivas ocasiones.

For at være omfattet af programmet skal disse tilskudsmodtagere vedblive med at være ikke-statslige almennyttige retlige enheder, som er uafhængige af industrielle, kommercielle eller erhvervsmæssige interesser.
Para poder beneficiarse del Programa, los beneficiarios deberán seguir siendo entidades jurídicas no gubernamentales sin fines de lucro, independientes de cualquier interés industrial, empresarial o comercial.

Information til offentligheden, tilskudsmodtagerne og potentielle tilskudsmodtagere, inklusive NGO'er.
Información destinada al público, los beneficiarios y los beneficiarios potenciales, incluidas las ONG.

Tilskudsmodtagere kan opgive personaleomkostninger for arbejde udført af frivillige i forbindelse med en foranstaltning eller et arbejdsprogram på grundlag af enhedsomkostninger, som der er givet bemyndigelse til i overensstemmelse med stk. 1-6.
Los beneficiarios podrán declarar gastos personales por el trabajo realizado por voluntarios en la ejecución de una acción o un programa de trabajo sobre la base de los costes unitarios autorizados con arreglo a los apartados 1 a 6.

Undersøgelser og kontroller bør fokuseres mere på tilskudsmodtagere, der udgør en højere risiko for Unionens budget.
Las comprobaciones y los controles deben centrarse más en los beneficiarios que presentan un mayor riesgo para el presupuesto de la Unión.

Noterer sig, at fællesforetagendet indførte procedurer for forudgående kontrol på basis af finansielle og operationelle skrivebordsgennemgange og udfører efterfølgende revision af tilskudsmodtagere;
Se congratula de que la Empresa Común haya establecido procedimientos de control ex ante basados en comprobaciones documentales financieras y operativas, y de que realice auditorías ex post de los beneficiarios;

Når det drejer sig om aftaler mellem Kommissionen og flere tilskudsmodtagere, gælder de tærskler, som er fastsat i første afsnit, for hver enkelt tilskudsmodtager.
En caso de convenios entre la Comisión y varios beneficiarios, los límites fijados en el párrafo primero se aplicarán a cada beneficiario.

Den ansvarlige anvisningsberettigede udarbejder på grundlag af vurderingen i stk. 1 listen over tilskudsmodtagere og de tildelte beløb.
El ordenador competente aprobará, sobre la base de la evaluación prevista en el apartado 1, la lista de los beneficiarios y los importes concedidos.

Derudover kan der om nødvendigt ydes tilskud til sproglig støtte til tilskudsmodtagere under strategiske partnerskaber, der tilrettelægger længerevarende uddannelses- og undervisningsaktiviteter for undervisere/medarbejdere, ungdomsarbejdere og studerende.
Apoyo lingüístico Puede ofrecerse apoyo lingüístico en caso necesario a los beneficiarios de Asociaciones Estratégicas que participen en actividades de formación y enseñanza de larga duración dirigidas a estudiantes y personal.

Inden den 15. februar i det regnskabsår, for hvilket der ansøges om tilskud, vedtager Præsidiet en liste over tilskudsmodtagere og de tildelte beløb.
Antes del 15 de febrero del ejercicio presupuestario para el que se solicite la subvención, la Mesa adoptará una decisión sobre la lista de beneficiarios y los importes aprobados.

Tilskudsmodtagere kan opgive personaleomkostninger for arbejde udført af frivillige i forbindelse med en foranstaltning eller et arbejdsprogram som en regnskabspost på grundlag af enhedsomkostninger, som er bemyndiget i overensstemmelse med stk. 1- 6.
Los beneficiarios podrán declarar gastos personales por el trabajo realizado por voluntarios en la ejecución de una acción o un programa de trabajo como partida contable sobre la base de los costes unitarios autorizados con arreglo a los apartados 1 a 6.

Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at kontrollere alle tilskudsmodtagere, kontrahenter og underkontrahenter, der har modtaget EU-midler gennem Europol.
El Tribunal de Cuentas Europeo estará facultado para auditar, sobre la base de documentos y sobre el terreno, a los beneficiarios, contratistas y subcontratistas que hayan recibido fondos de la Junta.

Bemærker med tilfredshed, at fællesforetagendet har indført procedurer for forudgående kontrol på grundlag af finansielle og operationelle skrivebordsgennemgange og udfører efterfølgende revision af tilskudsmodtagere;
Se congratula de que la Empresa Común haya establecido procedimientos de control ex ante basados en comprobaciones documentales financieras y operativas, y de que realice auditorías ex post de los beneficiarios;

Når der ydes tilskud til medlemsstaternes kompetente myndigheder, betragtes disse som udpegede tilskudsmodtagere efter betydningen i artikel 128, stk. 1, i forordning(EU, Euratom) nr. 966/2012.
Cuando se concedan subvenciones a las autoridades competentes de los Estados miembros, estas serán consideradas beneficiarios identificados en el sentido de lo dispuesto en el artículo 128, apartado 1, del Reglamento(UE, Euratom) no 966/2012.

Kommissionen kan indgå finansielle partnerskabsrammeaftaler for et langsigtet samarbejde med personer og enheder, der gennemfører EU-midler i henhold til artikel 62, stk. 1, første afsnit, litra c, eller med tilskudsmodtagere.
La Comisión podrá celebrar acuerdos marco de colaboración financiera para la cooperación a largo plazo con personas y entidades responsables de la ejecución de los fondos de la Unión en virtud del artículo 62, apartado 1, párrafo primero, letra c, o con beneficiarios.

Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at kontrollere alle tilskudsmodtagere, kontrahenter og underkontrahenter, der har modtaget EU-midler gennem kontoret.
El Tribunal de Cuentas estará facultado para auditar, sobre la base de documentos e in situ, a todos los beneficiarios de subvenciones, contratistas y subcontratistas que hayan recibido de la Oficina fondos de la Unión.

Alle tilskudsmodtagere skal, hvis de udvælges til medfinansiering, underskrive en erklæring på tro og love om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i artikel 106, stk. 1, og artikel 107-109 i finansforordningen.
En caso de ser seleccionados para la cofinanciación, todos los beneficiarios deben firmar una declaración jurada en la que certifiquen que no se encuentran en ninguna de las situaciones contempladas en los artículos 106, apartado 1, y 107 a 109 del Reglamento Financiero.

En stor mængde information om den direkte finansiering, Europa-Kommissionen yder, er allerede til rådighed for den brede offentlighed, tilskudsmodtagerne og potentielle tilskudsmodtagere, og den ajourføres og forbedres løbende.
Un volumen de información considerable sobre la financiación directa de la Comisión está a disposición de la opinión pública, de los beneficiarios y de los beneficiarios potenciales; estos datos son constantemente actualizados y mejorados.

Hvis der er tale om en tilskudsaftale, som er undertegnet med en række tilskudsmodtagere, må den økonomiske sanktion højst udgøre 10% af det tilskud, som den pågældende tilskudsmodtager er berettiget til i henhold til tilskudsaftalen.
En caso de un acuerdo de subvención firmado con varios beneficiarios la sanción pecuniaria no podrá superar el 10% del importe de la subvención a que tenga derecho el beneficiario de que se trate de conformidad con lo dispuesto en el convenio de subvención.

Kommissionen eller dens befuldmægtigede og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at foretage revisioner af alle tilskudsmodtagere, kontrahenter, underkontrahenter og andre tredjeparter, som har modtaget EU-midler.
La Comisión o sus representantes y el Tribunal de Cuentas estarán facultados para auditar, bien analizando documentos, bien mediante controles in situ, las acciones de todos los beneficiarios de subvenciones, organismos de ejecución, contratistas y subcontratistas que hayan recibido fondos de la Unión en virtud del presente Reglamento.

Hvis den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede gennemfører finansielle revisioner af tilskudsmodtagere ved efterfølgende kontrol, skal de pågældende revisionsregler være klare, konsekvente og gennemsigtige, omfatte tidsfrister og stilles til rådighed for tilskudsmodtageren, når tilskudsaftalen underskrives.
Cuando el ordenador delegado realice auditorías financieras de los beneficiarios como controles a posteriori, las normas de auditoría pertinentes serán claras, coherentes y transparentes, establecerán plazos determinados y se facilitarán a los beneficiarios en el momento de la firma del convenio de subvención.

Hvordan man bruger "tilskudsmodtagere" i en Dansk sætning

Sekretariatets medarbejdere informerer potentielle tilskudsmodtagere om støttemuligheder indenfor rammerne af Interreg-programmet og understøtter tilskudsmodtagere ved gennemførelsen af projektaktiviteter.

Alle tilskudsmodtagere, der modtager støtte efter Servicelovens § 18, skal senest 1.

Påvisningsinstrumenter for aktivitet 1 s gennemførelse og kvalitet Information fra ansøgere og tilskudsmodtagere via spørgeskemaundersøgelse og interview.

Kontrollerne på området indebærer dog store omkostninger, og antallet af tilskudsmodtagere er højt (3,6 mio.

Information fra ansøgere og tilskudsmodtagere via spørgeskemaundersøgelse og interview.

Tilskudsmodtagere, der modtager driftstilskud efter 12, stk. 1, skal for hele deres virksomhed udarbejde en årsrapport, herunder et årsregnskab.

at der kan ske ændringer i såvel tilskudsmodtagere som beløb.

Tilskudsmodtagere, der modtager tilskud eller lån efter 14, stk. 1, skal aflægge en særskilt rapport, herunder et regnskab, for det pågældende bygge- og anlægsprojekt.

Forløbet afsluttes med, at de enkelte tilskudsmodtagere sender en detaljeret projektbeskrivelse til Slots- og Kulturstyrelsen.

Som eksempler kan nævnes: AIDS-Fondet Alzheimerforeningen Læs mere Landsdækkende almennyttige organisationer Landsdækkende almennyttige organisationer Tilskudsmodtagere tilsagn i kr.

Hvordan man bruger "beneficiarios" i en Spansk sætning

Ellos serían claros beneficiarios del alarmismo.

594 beneficiarios (en 2015 eran 789).

Beneficiarios Personas atendidas por organizaciones benéficas.

Beneficiarios carnet dela patria marzo 2017.

Los padres también son beneficiarios directos.

Los beneficiarios podrán recibir hasta 12.

000 beneficiarios considerados técnicamente 'pequeños agricultores'.

Los beneficiarios eran intereses manufactureros orientales.

Los mayores beneficiarios son los lecheros.

300 habitantes beneficiarios del sistema público.