Eksempler på brug af Tilstande forbundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Limontar, Mexidol(alkoholisme og tilstande forbundet med det).
De fleste af tilstande forbundet med hypotension også forårsage andre symptomer, som kan hjælpe til diagnosen.
La mayor parte de condiciones asociadas con hipotensión también causan otros síntomas, que pueden ayudar en el diagnóstico.Der er også nogle almindelige årsager og tilstande forbundet med pericoronitis.
Tilstande forbundet med hvide pletter i munden eller halsen bør ikke ignoreres, da de kan udgøre en væsentlig trussel.
Las condiciones asociadas con las manchas blancas en la boca o garganta, no deben pasarse por alto, ya que pueden representar una amenaza significativa.Det er ofte brugt til at behandle mange tilstande forbundet med blodet samt hjerte system.
Se utiliza comúnmente para tratar numerosas condiciones conectados al sistema de la sangre y el corazón.Lad os dvæle mere detaljeret om stoffer, der kan lindre patientens tilstand med de mest almindelige sygdomme og tilstande forbundet med overspising.
Permítanos detenernos en más detalles sobre las drogas que pueden aliviar la Det er ofte brugt til at behandle mange tilstande forbundet med blodet samt hjerte system.
A menudo se hace uso Andre tilstande forbundet med lignende symptomer, der skal overvejes indbefatter spinal stenose, perifer neuropati, visse muskuloskeletale betingelser og dyb venøs trombose.
Otros trastornos relacionados con síntomas similares que necesitan tenerse en cuenta incluyen estenosis del conducto vertebral, neuropatía periférica, y algunos Du har sikkert hørt for, atfrie radikaler forårsager et stort antal tilstande forbundet med alderdom.
Probablemente has oído decir quelos radicales libres son los culpables de un gran número de condiciones asociadas con la vejez.Ved patologiske tilstande forbundet med kønsorganerne ordineres patienter ofte tamponer med Levomecol.
A los estados patalógicos vinculados a EGCG kan bidrage til at bekæmpe inflammation og forhindre proteiner i at klumpe ogbeskadige nerver, to tilstande forbundet med disse lidelser.
El EGCG puede ayudar a combatir la inflamación y evitar que las proteínas se aglutinen y dañen los nervios,dos afecciones relacionadas con estos trastornos.De bliver ofte anvendt til at behandle hoste,forkølelser og andre tilstande forbundet med vejrtrækningen, som er kendetegnet ved tilstoppelse, slim og ubehagelige symptomer, som forhindrer normal vejrtrækning.
Habitualmente se usan en el tratamiento de la tos,los constipados y otras afecciones respiratorias caracterizadas por la congestión, las flemas y también incómodos síntomas que impiden respirar con normalidad.Den historie ogfysisk undersøgelse vil pege eksaminator til specifikke diagnostiske test for at vurdere for andre tilstande forbundet med autisme eller forsinket udvikling.
El examen físico yla historia apuntará al examinador a pruebas de diagnóstico específicas para evaluar para otras condiciones asociadas con el autismo o retraso en el desarrollo.Andre tilstande forbundet med en øget risiko for nyresten omfatter hyperparathyroidisme, nyresygdomme såsom renal tubulær acidose, og andre arvelige metaboliske betingelser, herunder cystinuria og hyperoxaluri.
Otras condiciones asociadas con un mayor riesgo de cálculos renales incluyen hiperparatiroidismo, enfermedades renales, como la acidosis tubular renal, y algunos trastornos hereditarios del metabolismo, como la cistinuria y la hiperoxaluria.Dyrenes sundhed forbedredes betydeligt, og det blev observeret,at udviklingen af tilstande forbundet med aldring såsom insulinresistens og osteoporose var forsinket.
La salud de los animales mejoró significativamente, y se observó quese retrasaba el desarrollo de afecciones asociadas al envejecimiento como la resistencia a la insulina y la osteoporosis.Kanelolie varmer leddene stimulerende blodgennemstrømningen og kanelaldehyd,nøglekomponent i olie faktisk antiinflammatoriske aktive mediatorer så det er meget effektiv mod tilstande forbundet med inflammation.
Dyrenes sundhed forbedredes betydeligt, og det blev observeret,at udviklingen af tilstande forbundet med aldring, såsom insulinresistens -En af de vigtigste risikofaktorer for udviklingen af metabolisk syndrom og diabetes- og osteoporose.
La salud de los animales mejoró significativamente y se observó quese retrasaba el desarrollo de afecciones asociadas al envejecimiento como la resistencia a la insulina- uno de los principales factores de riesgo para el desarrollo de síndrome metabólico y diabetes- y la osteoporosis.MRSA infektioner i hovedbunden starter ofte som mindre irritation,der let kan forveksles med skæl, lus og andre almindelige tilstande forbundet med hovedbundsbetændelse.
Las infecciones de MRSA en el cuero cabelludo a menudo comienzan como irritación leve que puede confundirse fácilmente con la caspa,piojos y otras afecciones comunes asociadas con la inflamación del cuero cabelludo.Tilstande forbundet med forlænget cirkulationstid, såsom kardiovaskulær sygdom, alder(se pkt. 4.2 for opvågningstiden hos ældre) eller ødematøs tilstand(f. eks. svært nedsat leverfunktion), kan medføre længere opvågningstider.
Situaciones asociadas con un tiempo de circulación prolongado, tal como cardiopatías, edad avanzada(ver sección 4.2 sobre el tiempo de recuperación en pacientes de edad avanzada), o estados edematosos(por ejemplo, insuficiencia hepática grave), pueden asociarse con tiempos de recuperación más prolongados.Kontraindikationer er også lactose intolerant, tager antikoagulantia,leversygdomme, ledsaget af koagulopati og tilstande forbundet med en høj risiko for alvorlig blødning.
Las contraindicaciones también son la intolerancia a la lactosa, la administración de otros anticoagulantes,la enfermedad hepática acompañada de coagulopatía y las condiciones asociadas con un alto riesgo de hemorragia mayor.Denne synergistiske fænomen er kendt under navnet glycoxidation,som er involveret i en lang række patologiske tilstande forbundet med ældning og/ eller diabetes, såsom katarakter, Alzheimers sygdom, atherosklerose, nyresygdom eller perifere vaskulære lidelser, blandt andre.
Este fenómeno sinérgico se conoce conel nombre de glicoxidación, que está implicado en numerosas condiciones patológicas asociadas con el envejecimiento y/o la diabetes, como las cataratas, el alzheimer, la aterosclerosis, las nefropatías o las alteraciones vasculares periféricas, entre otras.MRSA infektioner i hovedbunden starter ofte som mindre irritation,der let kan forveksles med skæl, lus og andre almindelige tilstande forbundet med hovedbundsbetændelse.
Las infecciones por SARM en el cuero cabelludo a menudo comienzan como irritación de menor importancia que pueden ser fácilmente confundida con caspa,piojos y otras condiciones comunes asociadas con la inflamación del cuero cabelludo.Vi taler ikke kun om lavt selvværd og dårlig livskvalitet, menogså om de alvorlige sundhedsmæssige truende tilstande forbundet med aldring, såsom forhøjet blodtryk, diabetes, hjerte-kar-problemer, og endog kræft.
No estamos hablando sólo de Rekognan og Cerakson er neuroprotektive lægemidler, som ofte foreskrives af neurologer til atgenoprette patienter efter slagtilfælde, hypoxi og andre tilstande forbundet med nedsat blodforsyning til hjernen.
Rekognan y Cerakson: fármacosneuroprotectores, a menudo recetados por neurólogos para restaurar a los pacientes después de accidentes cerebrovasculares,hipoxia y otras afecciones asociadas con un suministro sanguíneo deficiente al cerebro.Agonister af vasopressin, anvendes til terapeutiske formål i forskellige tilstande, mensdens langtidsvirkende syntetisk analog dezmopressin anvendes i tilstande forbundet med lav sekretion af vasopressin, og til at kontrollere blødning(i nogle former for von Willebrands sygdom og mild hæmofili A), samt dysfunktionel inkontinens hos børn.
Los agonistas de la vasopresina se utilizan terapéuticamente en varias Human Papillomavirus(HPV) er en behandlelige sygdom, der kræver ikke kun regelmæssig overvågning af en læge, men patienten deltagelse i at sørge for, atHPV-virus ikke udvikler ind i nogen af en række af mere alvorlige tilstande forbundet med det, herunder livmoderhalskræft.
Virus del papiloma humano(VPH) es una Melatonin kan øge immunsystemets styrke, hvilket kan forårsage problemer for personer med alvorlige allergier, reumatoid arthritis,lymfom og andre tilstande forbundet med overaktive immunsystemer, ifølge American Cancer Society.
La melatonina puede aumentar la fuerza del sistema inmunológico, lo que puede causar problemas para las personas con alergias graves, artritis reumatoide,linfoma y otras afecciones relacionadas con los sistemas inmunitarios hiperactivos, según la American Cancer Society.Der er en voksende forskningsgruppe, der tyder på"peering lysende skærme om natten forstyrrer kroppens naturlige rytmer ogøger risikoen for medicinske tilstande forbundet med dårlig søvn, herunder fedme, hjertesygdom, slagtilfælde og depression.
Hay un creciente cuerpo Demens i videnskabelig medicin er en tilstand forbundet med erhvervet demens.
Demencia La demencia en medicina científica es una condición asociada con la demencia adquirida.Betain hydroklorid bør ikke anvendes af personer med en historie af mavesår eller enhver tilstand forbundet med overskydende syrer.
El hidrocloruro de betaína no debería ser utilizado por personas que tengan antecedentes de úlceras pépticas o cualquier otra condición asociada con el exceso de acidez.
