Eksempler på brug af Tilstrækkelig behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sådanne symptomer kræver tilstrækkelig behandling.
I mangel af tilstrækkelig behandling udvikles phimosis.
En ausencia de un tratamiento adecuado, se desarrolla la fimosis.Det er for at sikre, at De får en tilstrækkelig behandling.
Esto se hace para asegurar que recibe el tratamiento suficiente.Det er bare selv tilstrækkelig behandling garanterer ikke et positivt resultat af graviditeten.
Kun en ud af ti med angst får tilstrækkelig behandling.
Solo uno de cada 10 pacientes con ansiedad reciben el tratamiento adecuado.Uden tilstrækkelig behandling er der risiko for konvulsiv lidelse og ufrivillig selvskade.
Sin un tratamiento adecuado, existe el riesgo de desarrollar síndrome convulsivo y autolesiones involuntarias.Mere end halvdelen af epileptiske patienter følger ikke tilstrækkelig behandling.
Más de la mitad de los epilépticos no siguen un tratamiento adecuado.Det er vigtigt at modtage tilstrækkelig behandling for at undgå komplikationer.
Es fundamental recibir un tratamiento adecuado para evitar complicaciones.Derfor skal du korrekt diagnosticere for at ordinere tilstrækkelig behandling.
Por lo tanto, debe diagnosticar correctamente para recetar el tratamiento adecuado.I mangel af tilstrækkelig behandling fører bronchial astma til udvikling af alvorlige komplikationer.
En ausencia de tratamiento adecuado, el asma bronquial conduce al desarrollo de complicaciones graves.Det forårsager stærke smerter, men med tilstrækkelig behandling kan det kontrolleres.
Provoca fuerte dolor, pero con un tratamiento adecuado se puede controlar.Tilstrækkelig behandling af den subakutiske form gør det muligt at opnå en endelig kur inden for ca. tre måneder.
La terapia adecuada de la forma subaguda permite una cura final en aproximadamente tres meses.Det forårsager stærke smerter, men med tilstrækkelig behandling kan det kontrolleres.
Ocasiona un fuerte dolor, pero con el tratamiento adecuado es posible controlarlo.Manglende tilstrækkelig behandling på grund af asymptomatisk sygdom vil medføre reinfektion af din partner.
La falta de un tratamiento adecuado debido a una enfermedad asintomática conducirá a una nueva infección de su pareja.Det gør både diagnose og at dem,der lider får tilstrækkelig behandling.
Eso dificulta tanto su diagnóstico como quequienes los padecen reciban un tratamiento adecuado.Tilstrækkelig behandling normalt resulterer i normale TSH og T4-niveauer efter 2 til 3 ugers behandling. .
El tratamiento adecuado generalmente produce niveles normales de TSH y T4 después de 2 a 3 semanas de Alkoholafhængighed er altså en alvorlig sygdom, der kræver tilstrækkelig behandling.
Es decir, la dependencia del alcohol es una enfermedad grave que necesita un tratamiento adecuado.Normalt, antibiotikabehandling er tilstrækkelig behandling, og kirurgisk fjernelse af rør og ovarier er ikke nødvendigt.
Por lo general,, Finde byg symptomer hos et barn,søge lægehjælp for udnævnelsen af tilstrækkelig behandling.
Encontrando en un niño,buscan atención médica para la designación de una terapia adecuada.I mangel af tilstrækkelig behandling er patienten øget risiko for komplikationer(onkologi, fistler, tarmbrud og tarmobstruktion).
En ausencia de un tratamiento adecuado, el paciente tiene un mayor riesgo de complicaciones(oncología, fístulas, roturas intestinales y obstrucción intestinal).Efter indstilling af en nøjagtig diagnose kan en specialist ordinere tilstrækkelig behandling.
Después de establecer un diagnóstico preciso, un especialista puede prescribir el tratamiento adecuado.Overført cystitis uden tilstrækkelig behandling fører til udvikling af mange alvorlige komplikationer og en signifikant reduktion i livskvaliteten.
La cistitis transferida sin un tratamiento adecuado conduce al desarrollo de muchas complicaciones serias y una reducción significativa en la calidad de vida.Behandlingsspørgsmål skal overlades til en dyrlæge,som kan ordinere tilstrækkelig behandling.
Los problemas de Tilstrækkelig behandling er en garanti for, at patienten vil være i stand til at føre en normal, fuldverdig livsstil, så selvmedicinering er uacceptabel.
La terapia adecuada es la clave del hecho de que el paciente podrá llevar un estilo de vida normal y completo, por lo que la automedicación es inaceptable.Hvis lægen bestemmer kræft,så udfør yderligere forskning for at tildele tilstrækkelig behandling.
Si Men gå ikke i panik især- når forudsat rettidig lægehjælp og tilstrækkelig behandling af synet meget snart vende tilbage til barnet fuldt ud.
Pero no se preocupe especialmente- cuando se proporciona atención médica oportuna y el tratamiento adecuado de visión muy pronto volver a Symptomer, behandling og forebyggelse i dette tilfælde vil afhænge af rettidig påbegyndt tilstrækkelig behandling.
Los síntomas, el Mild til moderat Crohnssygdom hos voksne patienter, hvor tilstrækkelig behandling med anden medicin ikke er mulig.
La enfermedad de Crohn levea moderada en pacientes adultos cuando no es posible un tratamiento adecuado con otros medicamentos.Hos mange patienter med slidgigt, milde smertestillende såsom aspirin og acetaminophen(Tylenol)kan være tilstrækkelig behandling.
En muchos pacientes con osteoartritis, analgésicos leves, tales como la aspirina y el acetaminofeno(Tylenol)puede ser un tratamiento suficiente.Tilstrækkelig behandling vil ikke blot lette sygdommens manifestation, men også føre til langvarig remission, reducere risikoen for komplikationer.
Una terapia adecuada no solo facilitará la manifestación de la enfermedad, sino que también conducirá a una remisión prolongada, reduciendo el riesgo de complicaciones.
