Hvad Betyder TILSYNSFUNKTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• funciones de supervisión

Eksempler på brug af Tilsynsfunktioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre myndigheder med tilsynsfunktioner.
A otras autoridades con funciones de supervisión;

Præsidentens eller regeringens retsakter kan bestemmes af de udøvende organer, der har tilladelse til at udøve kontrol- og tilsynsfunktioner.
Los actos del presidente o del gobierno pueden ser determinados por los órganos ejecutivos autorizados para ejercer funciones de control y supervisión.

Myndigheder eller andre tilsynsfunktioner.
Función de control y otras funciones.

For at Kommissionen kan udføre sine tilsynsfunktioner i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning nr. 17, skal parterne i fritagelsesperioden opfylde følgende krav.
Durante el período de la exención, y con el fin de que la Comisión pueda ejercer las funciones de supervisión previstas en el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento n° 17, las partes deberán cumplir las siguientes obligaciones de información.

Andre tilsynsmyndigheder med tilsynsfunktioner.
A otras autoridades con funciones de supervisión;

Med henblik på at tackle de eksisterende huller i lovgivningen, for så vidt angår de nationale reguleringsmyndigheders tilsynsfunktioner på regionalt niveau, ville der med de politiske tiltag under denne løsningsmodel desuden blive fastsat en fleksibel lovgivningsmæssig ramme for forbedring af den regionale koordinering og de nationale reguleringsmyndigheders beslutningstagning.
Por otro lado, para resolver las lagunas regulatorias en relación con las funciones de las ANR a nivel regional, las iniciativas incluidas en esta opción establecerían un marco regulatorio regional flexible que mejore la coordinación regional y la toma de decisiones de las ANR.

Denne forordning finder anvendelse, uden at det berører andre EU-retsakter, hvorved myndigheden tillægges godkendelses- eller tilsynsfunktioner og tilsvarende beføjelser.".
El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de otros actos de la Unión que confieran funciones de autorización o supervisión y las competencias correspondientes a la Autoridad.»;

Et styrket dagligt samarbejde mellem centralbankfunktioner og tilsynsfunktioner er en forudsætning for at sikre et smidigt samarbejde i tilfælde af en krisesituation.
Reforzar la cooperación diaria entre las funciones de banca central y supervisión es requisito previo para una cooperación eficaz en circunstancias de crisis.

Mener, at EDA's styringskomité, som består af repræsentanter for medlemsstaternes forsvarsministerier, er et organ, der er egnet til at varetage de rådgivnings- og tilsynsfunktioner, der kræves til gennemførelse af artikel 42, 45 og 46 i TEU;
Considera que la Junta Directiva de la AED, compuesta por los representantes de los ministerios de Defensa de los Estados miembros, es un órgano adecuado para ejercer las funciones de asesoramiento y supervisión necesarias para aplicar las disposiciones de los artículos 42, 45 y 46 del TUE;

En del af den militære garnison blev sandsynligvis flyttet til den nærliggende landsby pighaj, og tilsynsfunktioner over mundingen af \u200b\u200bfloden har taget Dubračine gamle Kotor.
Parte de la guarnición militar fue trasladado probablemente al cazón pueblo cercano, y las funciones de supervisión de la desembocadura del río ha tomado Kotor antiguo Dubračine.

Direktionen gennemgår og forbereder afgørelser, der skal vedtages af tilsynsrådet, vedrørende alle spørgsmål, for hvilke myndigheden ved retsakter omhandlet i artikel 1, stk. 2, er pålagt godkendelses- eller tilsynsfunktioner og tilsvarende beføjelser.
El Consejo Ejecutivo examinará y preparará decisiones para su adopción por la Junta de Supervisores, sobre todas las cuestiones en las que los actos a que se refiere el artículo 1, apartado 2, hayan conferido a la Autoridad funciones de autorización o supervisión y las competencias correspondientes.

DHRM sigter således på at forbedre og formidle mellemkundskaber, færdigheder og positive attributter i human resource management til kandidater, så de ved afslutningen af kurset vil være i stand til at udføre tilsynsfunktioner i virksomhedernes administrative opgaver i deres organisationer…[-].
Por lo tanto, DHRM tiene como objetivo mejorar e impartir conocimientos intermedios, habilidades y atributos positivos en la gestión de recursos humanos a los candidatos para que al final del curso, puedan desempeñar funciones de supervisión en tareas administrativas de negocios en sus organizaciones…[-].

Med hjælp fra de nationale centralbanker og- for SSM-relaterede opgaver- de nationale kompetente myndigheder udvikler, indsamler, udarbejder og formidler ECB en lang række statistiske oplysninger, der er nødvendige for at understøtte pengepolitikken i euroområdet, ECB's tilsynsfunktioner, den finansielle stabilitet og forskellige andre ESCB-opgaver og ESRB-opgaver.
El BCE, en colaboración con los BCN, y en las tareas relativas a el Mecanismo Único de Supervisión( MUS), con las ANC, elabora, recoge, compila y difunde una amplia gama de estadísticas que sirven de apoyo a la política monetaria de la zona de el euro, a las funciones de supervisión de el BCE, a la estabilidad financiera y a otras tareas de el SEBC, así como a la labor de la JERS.

Deltager i den daglige ledelse, men udfører en tilsynsfunktion.
Que no participan en la gestión diaria, pero desempeñan una función de control.

Det er nødvendigt at strømline proceduren i tilfælde af nukleare nødsituationer ved klart at give Kommissionen en tilsynsfunktion og opstille klare retningslinjer for dens handlinger(vedtagelse, revision).
Es necesario racionalizar el procedimiento en caso de emergencia nuclear otorgando claramente un papel de supervisión a la Comisión y aclarando el régimen de sus actos(adopción, revisión).

Kommissionens foranstaltninger til styrkelse af Kommissionens tilsynsfunktion ved delt forvaltning af strukturforanstaltninger.
Acciones de la Comisión para reforzar su función supervisora en la gestión compartida de acciones estructurales i o Oficial de.

Reglerne i stk. 2-5, 7 og 8 finder tilsvarende anvendelse på et sådant organ, der varetager tilsynsfunktionen.
Las normas establecidas en los apartados 2 a 5, 7 y 8 se aplicarán mutatis mutandis al órgano que ejerza la función de supervisión.

Dette er i strid med princippet om åbenhed og begrænser Parlamentets rolle, selv om det trods alt skal udføre en tilsynsfunktion.
Esto va en contra del principio de transparencia y limita el papel del Parlamento, que después de todo, debe desempeñar una función de supervisión.

Et vigtigt aspekt, da der lægges op til anvendelse af samme regler i hele EU, en tilsynsfunktion for de kompetente nationale myndigheder og administrative sanktioner(artikel 20-22).
Un aspecto esencial, porque exige la aplicación de las mismas normas en toda la UE, una función de supervisión de las autoridades nacionales competentes y sanciones administrativas(artículos 20 a 22).

Der er ikke blevet redegjort for gruppens beføjelser, f. eks. om den også skal have en tilsynsfunktion.
No se han detallado sus competencias, por ejemplo, si también tendrá una función de supervisión.

Dette krav fører ikke til forbud mod, at medlemmer af tilknyttede selskaber eller tilknyttede enheder sidder i ledelsesorganet i dets tilsynsfunktion.".
Este requisito no implicará la prohibición de que los miembros de las empresas afiliadas o los entes afiliados formen parte del órgano de dirección en el marco de su función de supervisión.».

Den interne overvågningsansvarlige for sikkerhedspuljen, om nødvendigt, har direkte adgang til ledelsesorganet i dets tilsynsfunktion.
El órgano de control del conjunto de cobertura interno tenga acceso directo al órgano de dirección en su función supervisora.

Det skal understreges, at forummet for internetforvaltning ikke skal erstatte nogen eksisterende ordninger, og at det ikke får nogen tilsynsfunktion.
Conviene insistir en que el IGF no sustituirá a ningún mecanismo ya existente ni tendrá función supervisora alguna.

Der skal være en rimelig og afbalanceret repræsentation af de forskellige kategorier af medlemmer af den kollektive forvaltningsorganisation i det organ, der varetager tilsynsfunktionen.
Las diferentes categorías de miembros de la entidad de gestión colectiva estarán representadas de forma equitativa y equilibrada en el órgano que ejerce la función de supervisión.

Ledelsesorganet sørger i sin tilsynsfunktion for at fastlægge og med regelmæssige mellemrum revidere aflønningspolitikken og har det overordnede ansvar for at føre tilsyn med dens gennemførelse.
El órgano de dirección de la entidad, en su función de supervisión, adoptará y revisará periódicamente los principios generales de la política de remuneración y será responsable de la supervisión de su aplicación;

Medlemsstaterne sikrer, at ledelsesorganet i dets tilsynsfunktion og ledelsesorganets risikoudvalg, hvis et sådant er blevet nedsat, har adgang til oplysninger om de risici, som selskabet er eller kan blive eksponeret mod.
Los Estados miembros velarán por que el órgano de dirección en su función supervisora y, cuando se haya instituido uno, el comité de riesgos de dicho órgano de dirección, tengan acceso a la información sobre los riesgos a los que la empresa esté o pueda estar expuesta.

Enhver af de personer, der varetager tilsynsfunktionen, skal hvert år afgive en individuel erklæring om interessekonflikter til generalforsamlingen, som indeholder de oplysninger, som fremgår af§ 9, stk. 3.
Toda persona que ejerza la función de supervisión deberá hacer una declaración individual anual a la asamblea general de los miembros sobre conflictos de intereses que incluya la información mencionada en el artículo 10, apartado 2.

Disse organisationer bør til dette formål have en tilsynsfunktion, der passer til deres organisationsstruktur, og bør give medlemmerne mulighed for at være repræsenteret i det organ, der varetager denne funktion.
Con este fin, esas entidades deben disponer de una función de supervisión adaptada a su estructura organizativa y los miembros deben estar representados en el órgano que ejerza esta función..

Det må imidlertid fastslås, at effektiviteten af et sådant tilsyn ville blive svækket, såfremt formanden for ledelsesorganet i dets tilsynsfunktion, der ikke formelt varetager posten som administrerende direktør, samtidig skulle varetage den faktiske ledelse af kreditinstituttets virksomhed.
Ahora bien, la eficacia de esa supervisión quedaría menoscabada si el presidente del órgano de dirección en su función de supervisión, pese a no desempeñar formalmente la función de consejero delegado, se encargara simultáneamente de la dirección efectiva de la actividad de la entidad de crédito.

(20) I alle bestyrelsessystemer skelnes mellem ledende bestyrelsesmedlemmer, som deltager i selskabets daglige ledelse, og menige bestyrelsesmedlemmer, som ikke deltager i den daglige ledelse, men udfører en tilsynsfunktion.
(20) Todos los sistemas de estructura de los consejos de administración distinguen entre administradores ejecutivos, que participan en la gestión diaria de la empresa, y no ejecutivos, que no participan en la gestión diaria, pero desempeñan una función de control.

Hvordan man bruger "tilsynsfunktioner" i en Dansk sætning

Departementets hovedopgave er betjening og rådgivning af Naalakkersuisoq for Finanser og Nordisk Samarbejde, udarbejdelse af lovgivning, lovovervågning og tilsynsfunktioner, samt arbejdet med den økonomiske og fysiske planlægning.

Departementets hovedopgave er betjening og rådgivning af Medlemmet af Naalakkersuisut for Finanser og Indenrigsanliggender, udarbejdelse af lovgivning, lovovervågning og tilsynsfunktioner.

Tilsynspolitikken er baseret på de gældende kvalitetsstandarder og overordnede principper for alle tilsynsfunktioner på det sociale område i Horsens Kommune nemlig: Kontrolaspektet, kvalitetssikringsaspektet og udviklingsaspektet.

Myndighedsfunktionerne dækker sagsbehandling og visitation, opfølgning på foranstaltninger og indsatser samt tilsynsfunktioner.

Lærergruppen er organiseret i vejleder og tilsynsfunktioner, og det vil være muligt at få hjælp fra morgen til aften.

Derfor bør vejledere udvide deres fokus fra rent tilsynsfunktioner og koncentrere sig om bedste praksis for at lede et team.

Sigtet er derudover at sikre en forøget kvalitet i lovgivningen, så der tilvejebringes et klart grundlag for, at Telestyrelsen aktivt og effektivt kan varetage de pålagte tilsynsfunktioner overfor sektoren.

Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA), EF-Sortsmyndigheden (CPVO) og EMA har omfordelt tilsynsfunktioner fra Det Forenede Kongerige til andre medlemsstater.

socialpædagogiske konsulenter med tilsynsfunktioner over for institutioner mv.

Du vil, som én af tre fagansvarlige i vort driftsteam, varetage bestillerrollen i forbindelse med entreprisestyring og tilsynsfunktioner inden for de nævnte områder.

Hvordan man bruger "funciones de supervisión" i en Spansk sætning

nvsmi seguirá evolucionando conforme añadamos más funciones de supervisión de GPU.

con organismos nacionales e internacionales con funciones de supervisión y regulación.

¿Qué organismo cuenta con las funciones de supervisión y control de la LSSI?

Para fortalecer las funciones de supervisión 22 julio de 2019.

en ausencia de supervisión puede proporcionar funciones de supervisión de mantenimiento de contenedores.

Flexibilidad para ejercer sus funciones de supervisión y dirección.

El Senasa cumple las funciones de supervisión de los desempeños provinciales.

También señala que para funciones de supervisión el 72.

- Sistema estatal de aviación civil y funciones de supervisión de seguridad.

El resto son funciones de supervisión y trasladas información.