Hvad Betyder TILVÆRELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vida
• existencia
• vivir
• vidas

Eksempler på brug af Tilværelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilværelsen er ikke stabil.
La vida no es estable.

Tittel: Kampen for tilværelsen.
Título: La batalla del vivir.

Tilværelsen i det nye land.
La existencia en el nuevo país.

Tak for at se lyst på tilværelsen.
Gracias por sus ganas de vivir.

Tilværelsen vil belønne dig for det.
La vida lo recompensará.

Det er kampen for tilværelsen.
Esta es la lucha por la existencia.

Tilværelsen og verden omkring os.
Vida y el mundo que nos rodea.

Nyder du tilværelsen, Harry?
¿Disfrutando de la buena vida, Harry?

Tilværelsen i Israel er ikke enkel.
Vivir en Israel no es fácil.

Ikke alt her i tilværelsen er gratis.
No todo en esta vida es gratuito.

Tilværelsen tåler ikke svaghed.
La vida no perdona la debilidad.

Mennesker, som berigede tilværelsen.
Gente que vive para enriquecer las vidas.

Tilværelsen i Israel er ikke enkel.
La vida en Israel no es fácil.

Ingen romantik til at gøre tilværelsen udholdelig.
Para hacer la existencia tolerable.

Tilværelsen er fuld af diversitet.
La vida está llena de diversidad.

Vil De diskutere, kom tilbage til tilværelsen.
Si lo quieres discutir, vuelve a la existencia.

Tilværelsen er fuld af konflikter.
La vida está llena de conflictos.

Den grundlæggende handling i tilværelsen er duplikering.
La acción básica de la existencia es la duplicación”.

Men tilværelsen er ikke altid perfekt.
Pero la vida no siempre es perfecta.

Men kraften er ikke det højeste"noget" i tilværelsen.
Pero la fuerza no es«el algo» más elevado de la existencia.

Nyder tilværelsen med min kone og mit barn.
Disfrutar la vida con mi esposa y mis hijos.

Lærere spiller en vigtig rolle i at forme tilværelsen.
Los maestros desempeñan un papel importante en moldear vidas.

Forpest tilværelsen for en anden kendt person.
Busca la vida de otro famoso para arruinar.

Selvforsvar er en af måderne at kæmpe for tilværelsen.
La autodefensa es una de las formas de luchar por la existencia.

Aspekter i tilværelsen og verden omkring os.
Los aspectos de nuestras vidas y en la gente a nuestro alrededor.

En due sad på en gren og funderede over tilværelsen.
UNA PALOMA SE POSÓ EN UNA RAMA y reflexionó acerca de la existencia.

For os er tilværelsen uforståelige refleksioner.
Nuestras vidas se nos antojan desconcertantes reflejos en un espejo.

Lys erstatter mørket, og hele tilværelsen bliver lys.
La luz sustituye la oscuridad, y toda tu existencia se convierte en luz.

At verden og tilværelsen kun er retfærdiggjort som et„æstetisk.
La existencia y el mundo justificados sólo como fenómeno estético.

I dag kunne vi ikke forestille os tilværelsen uden Internettet.
Actualmente, no podríamos imaginar nuestras vidas sin Internet.

Hvordan man bruger "tilværelsen" i en Dansk sætning

Alle møder ensomheden igennem tilværelsen – Men er det den forbigående ensomhed, Gæsten, eller den mere vedvarende, Indflytteren?

Nu er hun tilbage i en ny kategori og med et nyt syn på tilværelsen som landsholdsspiller.

Og jo tættere man er på Sandheden, desto bedre kan individet orientere sig og begå sig i tilværelsen med succes.

Ifald dagligdagen gik ens gang uden de små gnidninger kan folk fokusere af hver og en de sjove interesseområde jer tilværelsen uden bekymringer.

Dette er helt sikkert nemlig så meget naturligt a vi på første tidspunkt i tilværelsen skal flytter jeres én bredere nattely.

Et baderomstilbehør som setter farge på både badet og tilværelsen.

Vi burde alle flyt af et tidspunkt jer tilværelsen.

Forrige premierefilmMisfits Næste premierefilmEn due sad på en gren og funderede over tilværelsen Filmen har en alvorlig, tung og knugende grundstemning.

Den generelle, gennemsnitlige tilfredshed med tilværelsen har ikke ændret sig de sidste 40 år.

På denne workshop går vi på opdagelse i litterære tekster, digte og sange, der giver en tolkning af tilværelsen og meningen med livet.

Hvordan man bruger "vivir, existencia, vida" i en Spansk sætning

¿Crees que podríamos vivir sin ellos?

Pero, ¿Cómo fue vivir ese mundo?

¿Cómo deberíamos vivir ahora como cristianos?

Por esta razón, «la existencia sacerdotal?

¿Acaso necesitamos para vivir diferentes cosas?

Conformamos nuestra existencia para que sucedan.

familia, nuestra mutua existencia pasa desapercibida.

¿Quieres vivir una auténtica experiencia internacional?

Algunos preferimos una existencia más privada.

Pienso que toda vida –dice Ortega-.