Hvad Betyder TILVÆRELSEN OG VERDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la existencia y el mundo

Eksempler på brug af Tilværelsen og verden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilværelsen og verden omkring os.
Vida y el mundo que nos rodea.

Jeg koblede mig fra tilværelsen og verden.
Nos aislamos de la vida y del universo.

I så fald har du virkelig noget at glæde dig til, for det kan let udvikle sig til en stimulerende livslang interesse, som udfordrer ens forståelse af tilværelsen og verden omkring os.
Este interés puede fácilmente convertirse en un compañero para toda la vida y en un estímulo que desafía la propia comprensión de la existencia y del mundo a nuestro alrededor.

Aspekter i tilværelsen og verden omkring os.
Los aspectos de nuestras vidas y en la gente a nuestro alrededor.

Det kan let udvikle sig til en stimulerende livslang interesse, som udfordrer ens forståelse af tilværelsen og verden omkring os.
Este interés puede fácilmente convertirse en un compañero para toda la vida y en un estímulo que desafía la propia comprensión de la existencia y del mundo a nuestro alrededor.

Kun som æstetisk fænomen er tilværelsen og verden evigt retfærdiggjort for Nietzsche.
Pues sólo como fenómeno estético están eternamente justificados la existencia y el mundo.

For blot som æstetiske fænomener er tilværelsen og verden evigt retfærdiggjort«.
Estético que la existencia y el mundo quedan eternamente justificados.”.

For blot som æstetiske fænomener er tilværelsen og verden evigt retfærdiggjort«.
Sólo como fenómeno estético están eternamente justificadas la existencia y el mundo”.

For blot som æstetiske fænomener er tilværelsen og verden evigt retfærdiggjort«.
Únicamente como fenómeno estético puede justificarse eternamente la existencia y el mundo”.

For blot som æstetiske fænomener er tilværelsen og verden evigt retfærdiggjort«.
Es solo como un fenómeno estético que la existencia y el mundo están eternamente justificados".

Deres religiøse instinkt lod dem også ane, at der var en åndelig tilværelse og verden bag den fysiske tilværelse, som man fortsatte med at leve i efter den fysiske død.
Su instinto religioso les permitió también presentir que había una existencia y un mundo espiritual tras la existencia física, en que se continuaba viviendo después de la muerte física.

Med verden og tilværelsen.
Con el mundo y la vida.

På kanten af verden og tilværelsen.
Al revés del mundo y de la vida.

At verden og tilværelsen kun er retfærdiggjort som et„æstetisk.
El mundo y la vida como“justificaciones estéticas”.

At verden og tilværelsen kun er retfærdiggjort som et„æstetisk.
La existencia y el mundo justificados sólo como fenómeno estético.

Det, at verden og tilværelsen kun er retfærdiggjort som et„æstetisk.
A saber, que la existencia y el mundo sólo están justificados en tanto que fenómeno estético".

Vi var atten år gamle og var lige begyndt at elske verden og tilværelsen;
Teníamos dieciocho años y empezábamos a amar el mundo y la existencia;

Vi var atten år gamle og var lige begyndt at elske verden og tilværelsen; vi måtte skyde på den.
Teníamos dieciocho años y empezábamos a amar el mundo y la existencia pero hemos tenido que disparar contra esto.

De fleste af jer kender intellektuelt denne kendsgerning om tilværelsen, men den er endnu ikke tilnærmelsesvis filtreret igennem til jeres bevidsthed for at give jer et nyt perspektiv om verden og selve tilværelsen.
La mayoría de vosotros conocéis este hecho de la existencia de manera intelectual, sin embargo aún no se ha filtrado a vuestra consciencia para daros una nueva perspectiva del mundo y de la existencia en sí.

Han vil afsløre deres hemmeligheders virkelighed og vise, hvilket lavt stade de står på i tilværelsens verden, og at de i virkeligheden er under dødens herredømme.
Él sacará a relucir la realidad de cuanto ocultan, mostrará cuán bajo es su rango en el mundo de la existencia y que en verdad se hallan bajo la potestad de la muerte.

Hvordan man bruger "tilværelsen og verden" i en Dansk sætning

Vi har en fundamental tillid til, at tilværelsen og verden burde forme sig nogenlunde godt.

Mennesket er altså grundlæggende set karakteriseret ved at være til stede i tilværelsen og verden.

Sproget og stemningen knitrer i Minors romandebut om Viktoria, der i begyndelsen af sine 20’ere driver rundt i tilværelsen og verden.

For at kunne blive moderne måtte kunsten slippe sin faste ankerplads i traditionen og forsøge at definere ny kanon i direkte omgang med tilværelsen og verden.

For hver art der uddør indsnævres tilværelsen og verden bliver fattigere.

Den indsigt, kunsten tilbyder sit publikum, kan samtidig skabe et bredere og mere nuanceret udsyn mod nye aspekter i tilværelsen og verden omkring os.

Vælg dit ugekursus her ”På Krogerups ugekurser er der rig mulighed for i inspirerende omgivelser at blive klogere på sig selv, tilværelsen og verden omkring sig.

De forsøg på at etablere et helhedssyn på tilværelsen og verden, som har præget århundredet - fx gennem de politiske ideologier - er nu endeligt faldet fra hinanden (de store fortællingers sammenbrud).

Og en ironiens tilgang er, at godt nok ligger tilværelsen og verden tavs med sprukken maveskind, men vi blæser på fløjte alligevel.

Hvordan man bruger "la existencia y el mundo" i en Spansk sætning

La comprensin (Das Verstehen) est en funcin de qu y cmo se adquiere y conforma, es parte de la existencia y el mundo que se vive en un contexto por parte de cada persona.

la existencia y el mundo parecen justificarse" (Friedrich Nietzsche) "Una simple nota musical tiene muchos significados.

Olvida el origen de las cosas, Y alcanzaras un estado que trasciende la existencia y el mundo de las formas; 27.

) Así los griegos nos muestran que la creación de la existencia y el mundo solo puede corresponder a un fin, artístico, estético para la recreación de su creador.

La existencia y el mundo parecen justificarse sólo como fenómeno estético.