Hvad Betyder TIMELIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• temporal
• temporalmente
• temporales

Eksempler på brug af Timeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt er derfor her timeligt.
Todo es, por ello, temporal.

Det første er timeligt, det andet er evigt.
La primera muerte es temporal, la segunda es eterna.

Det modsatte af helligt er profant eller sekulært- det, der er timeligt eller verdsligt.
Lo opuesto de sagrado es lo profano o seglar, lo que es temporal o mundano.

Derfor gav han abefalinger til menneskene, fordi de først havde overtrådt de bførste befalinger med hensyn til det, der var timeligt, og var blevet som guder og ckendte godt fra ondt og havde anbragt sig i en tilstand, hvor de kunne dhandle, eller var blevet anbragt i en tilstand, hvor de kunne handle efter deres vilje og behag, om de ville gøre ondt eller gøre godt-.
Por tanto, dio amandamientos a los hombres, habiendo estos transgredido previamente los bprimeros mandamientos concernientes a las cosas que eran temporales, llegando a ser como dioses, cdiscerniendo el bien del mal, colocándose, o siendo colocados, en condiciones de dactuar según su voluntad y placer, ya para hacer el mal, ya para hacer el bien;

Ingen anden kan udarbejde vores frelse for os, hverken timeligt eller åndeligt.
Ninguna otra persona puede obrar nuestra salvación por nosotros, ni temporal ni espiritualmente.

Alligevel, efter at de er blevet aopfostret af bikke-jøderne, og Herren har løftet sin hånd for ikke-jøderne og rejst dem som et banner, og deres cbørn er blevet båret i deres arme, og deres døtre er blevet båret på deres skuldre, se det, der her tales om, er timeligt;
No obstante, después que sean anutridos por los bgentiles, y el Señor haya levantado su mano sobre los gentiles y los haya puesto por estandarte, y sus chijos hayan sido llevados en los brazos de los gentiles, y sus hijas sobre sus hombros, he aquí, estas cosas de que se habla son temporales;

Det er ikke noget, der er timeligt, det er noget, der er.
No es algo temporal, es algo que se es.

Mål for Det Europæiske Område- Lær, hvordan I kan begynde at blive åndeligt og timeligt selvhjulpne.
Metas del Área Europa- Aprende cómo puedes comenzar tu camino hacia la autosuficiencia espiritual y temporal.

Hales,»Vær fremsynede forsørgere timeligt og åndeligt«, Liahona, maj 2009, s. 9.
Hales,“Seamos proveedores providentes temporal y espiritualmente”, Liahona, mayo de 2009, pág. 9.

Brug en lugt Delivery System19,26 der kan levere flere lugt stimuli på en timeligt præcis måde.
Utilice un sistema de suministro de olores19,26 que pueda suministrar varios estímulos de olor de una manera temporalmente precisa.

Præsentere de andre opgaver ved hjælp af timeligt præcis simulation software.
Presentar las otras tareas utilizando un software de simulación temporalmente preciso.

Der findes kun en altomfattende analyse af energiens konstans eller evige eksistens i form af analysen af X3, der repræsenterer alt skabt eller timeligt.
Sólo hay un análisis global de la constancia o existencia eterna de la energía en la forma de análisis de X3 que representa todo lo creado o temporal.

Og de avandrede retsindigt for Gud, idet de bgav til hinanden, både timeligt og åndeligt, efter deres behov og deres trang.
Y aanduvieron rectamente ante Dios, bayudándose el uno al otro temporal y espiritualmente, según sus necesidades y carencias.

Barmhjertighed understreger også forældre-barn forhold, almindelig i værker af Foote, et spørgsmål, der opererer både betydningsfulde og timeligt.
Tender Mercies también hace hincapié en la relación padre-hijo, habitual en las obras del Foote, un tema que opera tanto a nivel trascendental como temporal.

Og nu ser du heraf, at vore første forældre blev aforstødt både timeligt og åndeligt fra Herrens nærhed;
Y ahora bien, ves por esto que nuestros primeros padres fueron separados de la presencia del Señor, tanto temporal como espiritualmente;

Og de sagde til mig: Betyder det legemets pinsel i aprøvens dage, eller betyder det sjælens endelige tilstand efter det timelige legemes bdød, eller tales der om det, der er timeligt?
Y me preguntaron:¿Significa esto el tormento del cuerpo en los días de probación, o significa el estado final del alma, después de la muerte del cuerpo temporal, o se refiere a las cosas que son temporales?

Hvis imidlertid båndet er fysisk og intet mere, vil det med sikkerhed kun være timeligt og må ubønhørligt ende med adskillelse.
No obstante, si el vínculo es físico y nada más, con seguridad será temporal e inexorablemente deberá terminar en separación.

Griskhed holdes nede, når vi beskytter vores indtægt, betaler ærlig tiende og et gavmildt fasteoffer, indregner nødvendige udgifter i budgettet, undgår unødig gæld, sparer op til kommende behov og bliver timeligt selvhjulpne.
La avaricia se restringe cuando administramos bien nuestro ingreso, pagamos un diezmo íntegro y una ofrenda de ayuno generosa, presupuestamos los gastos necesarios, evitamos las deudas innecesarias, ahorramos para necesidades futuras y llegamos a ser autosuficientes en lo temporal.

Mål for Det Europæiske Område- Lær, hvordan I kan begynde at blive åndeligt og timeligt selvhjulpne ved at lære og undervise i velsignelserne ved faste og fasteoffer.
Metas del Área Europa: Aprendan cómo empezar a ser autosuficientes espiritual y temporalmente al enseñar y aprender acerca de las bendiciones que brindan el ayuno y las ofrendas de ayuno.

Og jeg blev igen overfaldet af sorg, og jeg så, at nådens dag var forbi for dem, både timeligt og åndeligt;
Y aconteció que mi aflicción nuevamente volvió a mí, y vi que el día de gracia había pasado para ellos, tanto temporal como espiritualmente;

Vi har brug for at kende skriften og andre gode bøger, fordi vi udvikler os hurtigere, både timeligt og åndeligt, jo mere veluddannede vi er.
Tenemos que saber lo que contienen las Escrituras y otros buenos libros ya que cuanto más sepamos progresaremos con más rapidez, tanto en lo temporal como en lo espiritual.

Selvom de vigtigste aspekter ved forløsningen har at gøre med omvendelse og tilgivelse, er der også et meget betydningsfuldt timeligt aspekt ved den.
Si bien los aspectos más importantes de la redención tienen que ver con el arrepentimiento y el perdón, también hay un aspecto temporal de mucha importancia.

En mekanistisk forståelse af morfogenesen af komplekse biofilm som reaktion på Miljøsignaler kræver omhyggeligt udformede eksperimenter sammen med rumligt og timeligt løste observationer af den fysiske struktur af biofilder på tværs af relevante vægte8.
Una comprensión mecanicista de la morfogénesis de biopelículas complejas en respuesta a señales ambientales requiere experimentos cuidadosamente diseñados junto con observaciones resueltas espacial y temporalmente de la estructura física del biofilm a través de las escalas8.

Dette foredrag får medlemmerne ind på selvhjulpenhedens sti ved at hjælpe dem til at forstå vigtigheden af selvhjulpenhed, vurdere deres nuværende niveau af selvhjulpenhed, afgøre, hvilke færdigheder og indkomst der er nødvendig for at blive timeligt selvhjulpen og vælge den selvhjulpenhedsgruppe, der hjælper dem til at nå deres mål.
Estos devocionales inician a los miembros en el camino hacia la autosuficiencia, ayudando les a comprender la importancia de la autosuficiencia, evaluar su nivel actual de autosuficiencia, determinar las habilidades y los ingresos necesarios para llegar a ser temporalmente autosuficientes y seleccionar el grupo de autosuficiencia que les ayudará a alcanzar esa meta.

November: Åndelig og timelig selvhjulpenhed Hvad vil det sige at være selvhjulpen?
Noviembre: La autosuficiencia espiritual y temporal¿Qué significa ser autosuficiente?

Han har det overordnede ansvar for kirkens timelige velfærd(L&P 107:68).
Tiene la responsabilidad general sobre el bienestar temporal de la Iglesia(DyC 107:68).

Thi de synlige er timelige, men de usynlige er evige.
Lo que puedes ver es temporal, y lo que no puedes ver es eterno.

Timelig og åndelig eksistens, som gøres mulig af Guds kraft.
La existencia temporal y espiritual que se hace posible por medio del poder de Dios.

Eksistens det uvirkelige og timelige.
La materia es lo irreal y lo temporal.

Arbejde er grundvolden, hvorpå selvhjulpenhed og timelig velfærd hviler.
El trabajo es el fundamento sobre el que descansan la autosuficiencia y el bienestar temporal.

Hvordan man bruger "timeligt" i en Dansk sætning

Det er djævelens ønske og og ødelægge både timeligt og evigt.

Mennesker lever jordisk i et timeligt og forgængeligt rige - Gud derimod er evig og uforgængelig.

Bliv åndeligt og timeligt selvhjulpen og Bliv åndeligt og timeligt selvhjulpen og 3.

For den sætter alene sin fred og trøst i timeligt gods og penge, magt, ære, menneskers venskab, osv.

På hjertedybet vi fare ud hvor timeligt ej kan bunde Mester Eckehart og hjertets afsondrethed. * Gud selv er afsondret og transcendent, uberørt af det jordiske.

Initiativet om at forbedre koblingen mellem bølge- og vindmodellering er et afgørende og timeligt initiativ i retning af yderligere optimering og reduceret usikkerhed.

Evangeliet er blevet givet os for at forbedre vore forhold åndeligt så vel som timeligt; og vi deler uselvisk det gode budskab med andre.

Det er et tab ikke blot legemligt og timeligt set, men langt mere endnu aandeligt set.

Der bør således sættes fokus på at tilføje funktioner, der kan generere aktivitet og liv i områder, der har timeligt potentiale herfor.

Timeligt arbejde og egne interesser må komme i anden række.

Hvordan man bruger "temporal, temporales, temporalmente" i en Spansk sætning

¿En qué escala temporal nos situamos?

Sorteó todos los temporales hasta ahora.

[Enfocando energía] suspende temporalmente dicha generación.

15958 Metodos anticonceptivos temporales para hombres.

Los trabajos temporales tienen varias ventajas.?

Todas nuestras tiendas permanecerán temporalmente cerradas.

Renta temporal con renta vitalicia diferida.

Disponible temporalmente solo como edición limitada.

Tienes pérdida del conocimiento temporal (síncope).

Ahora procura ubicar temporalmente esos recuerdos.