Hvad Betyder TIMELIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• temporales
• mundanales
• temporal
• fenoménico

Eksempler på brug af Timelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksistens det uvirkelige og timelige.
La materia es lo irreal y lo temporal.

Tiendeloven og vores timelige selvhjulpenhed.
La ley del diezmo y nuestra autosuficiencia temporal.

Han værdsætter det usynlige og evige mere end det synlige og timelige.
Más que lo visible y pasajero, aprecia Dios lo invisible y eterno.

Thi de synlige er timelige, men de usynlige er evige.
Lo que puedes ver es temporal, y lo que no puedes ver es eterno.

Han værdsætter det usynlige og evige mere end det synlige og timelige.
Por encima de lo visible y temporal, él aprecia lo invisible y eterno.

Vi bør vie vores timelige rigdom til at opbygge Guds rige.
Deberíamos dedicar nuestras riquezas temporales a edificar el Reino de Dios.

Af at forlige det begrænsede og det ubegrænsede, det timelige og det evige.
Con conciliar lo limitado y lo ilimitado, lo temporal y lo eterno.

Tålmodigt arbejde giver timelige besiddelser og evige rigdomme.
El trabajo perseverante produce posesiones temporales y riquezas eternas.

Kristenheden er Kirkens kødelige grundvold, dens timelige indskrift.
La cristiandad, es el cuerpo carnal de la Iglesia, su inserción temporal.

De er ikke naturlige eller timelige, ej heller kødelige eller sanselige.
No son naturales ni temporales, ni tampoco carnales ni sensuales.

Vores timelige eksistens er ikke længere underkastet begyndelse og afslutning;
Nuestra existencia mortal deja de ser meramente un comienzo y un final;

Åndelighed er afgørende for en persons timelige og evige velbefindende.
La espiritualidad es esencial para nuestro bienestar temporal y eterno.

I det timelige ser vi svaghed, hos Den Præeksisterende erkender vi styrke.
Que en lo fenoménico observamos debilidad; en el Preexistente reconocemos poder.

Åbenbaring kan være rettet mod både åndelige og timelige anliggender.
La revelación puede ir dirigida tanto hacia asuntos espirituales como temporales.

I det timelige ser vi fattigdom, og hos Den Præeksisterende erkender vi rigdom.
Que en lo fenoménico observamos pobreza; en el Preexistente reconocemos riqueza.

De udvikler deres sande karakter under varetagelsen af timelige anliggender.
Desarrollan su verdadero carácter en el manejo de las preocupaciones temporales.

Timelige garantier er sårbare, men åndelige aktiver er uovervindelige.
Las seguridades temporales son vulnerables, pero las certezas espirituales son inquebrantables.

Åndelighed er afgørende for en persons timelige og evige velbefindende.
La fortaleza espiritual es esencial para el bienestar temporal y eterno de la persona.

Du må ikke tilbede dine timelige herskere, og du bør ikke bruge verdslig magt til at fremme det åndelige rige;
No debéis adorar a vuestros gobernantes temporales, y no debéis emplear el poder temporal para el adelanto del reino espiritual;

I de evolutionære universer er evigheden det timelige liv- det evige nu.
En los universos evolutivos, la eternidad es la perpetuidad temporal- el eterno ahora.

Troende reagerer på dette timelige liv, som om udødeligheden allerede var inden for rækkevidde.
Los creyentes responden a esta vida temporal como si la inmortalidad estuviera ya a su alcance.

Han har det overordnede ansvar for kirkens timelige velfærd(L&P 107:68).
Tiene la responsabilidad general sobre el bienestar temporal de la Iglesia(DyC 107:68).

Vi modtager mere lys i forhold til timelige problemer, når vi ser dem fra troens perspektiv.
Recibimos más luz en asuntos temporales cuando los vemos desde la perspectiva de la fe.

Mennesket kan, og vil, gøre meget for at reducere deres timelige lidelser.
El hombre puede hacer, y hará, muchas cosas para disminuir sus sufrimientos temporales.

(212) Mange, der bekender sig til at være kristne, bliver stærkt optaget af timelige foretagender og de fatter interesse for nye og spændende fornøjelser, medens deres hjerter er kolde og synes at være som stivfrosne over for Guds sag.
Muchos de los que profesan ser cristianos se entusiasman por empresas mundanales, y se interesan por diversiones nuevas y excitantes, mientras que su corazón parece helado ante la causa de Dios.

I de evolutionære universer er evigheden det timelige liv- det evige nu.
En los universos evolucionarios la eternidad es la perdurabilidad temporal- el ahora sempiterno.

Omsorg for sig selv og familien Kirkens medlemmer er ansvarlige for deres egen åndelige og timelige trivsel.
Los miembros de la Iglesia son responsables de su propio bienestar espiritual y temporal.

Han længes efter at give dig indsigt i timelige såvel som i åndelige spørgsmål.
Él anhela darte la comprensión tanto en asuntos temporales como en asuntos espirituales.

Menneskets intellekt protesterer mod afvænning fra at få deres næring fra de ikke-åndelige energier af timelige eksistens.
Y el intelecto humano protesta cuando se le quita el sustento de las energías no espirituales de la existencia temporal.

Og jeg gav ham befalinger, men jeg gav ham ingen timelige befalinger, for mine bbefalinger er åndelige;
Y le di mandamientos; pero ningún mandamiento temporal le di, porque mis mandamientos son espirituales;

Hvordan man bruger "timelige" i en Dansk sætning

I samtlige sange er der således to dimensioner indbygget, som står i åben udveksling: den jordisk timelige og den kosmisk evige.

Også kristendommen siger, at det timelige er en lignelse på det evige Guds rige.

Forholdet mellem det hverdagslige og det transcendente - eller mellem det timelige og det evige - er i mine øjne meget enkelt.

Den rummer en længsel efter at overskride det timelige og trænge ind i evigheden.

Dejlig restaurant med meget timelige priser .

Guds rige relativerer ved sit komme det timelige til kun at være en lignelse, og samtidig udlægger det lignelsen, er selv lignelsens udlægning.

Men det timelige og forgængelige er her ikke det, som er genstand for tænkningen, men det, som møder i existensen og kun opfattes existerende.

Gud skaber det timelige, for at han af det timelige ved sin ånd kan skabe det evige.

Hjemmelærere kan også sikre sig, at medlemmernes timelige behov bliver dækket. »Hjemmeundervisning er ikke et program som alle andre.

For vi lever vores timelige liv, og i det timelige liv skal børn og unge uddannes og blive til noget for deres næste.

Hvordan man bruger "temporales, temporal, mundanales" i en Spansk sætning

Temporales Maseteros Pterigoideo Interno Pterigoideo Externo.

-Autorización Residencia Temporal por Arraigo Familiar.

Estos beneficios apoyan significativamente a un aspirante a trascender sus deseos mundanales siendo uno de ellos los impulsos sexuales.

Admisión Temporal para perfeccionamiento Activo (ATPA).

, el benjamín de este clan, ajeno a mundanales ruidos, parece pedir normalidad.!

Crear una estructuración espacio temporal correcta.

15958 Metodos anticonceptivos temporales para hombres.

Hemos dejado atrás nuestras mundanales vidas, y el apetito desordenado por los placeres terrenales.

con diferentes respuestas temporales (respuestas "Fast".

y donde el Sol favorece nuestros negocios mundanales y donde hace que las cosas se muevan suave y fácilmente.