Eksempler på brug af Tinden på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mød mig på tinden ved daggry.
Det er daggry,og vi står på tinden.
Ya es el amanecer,y estamos en la cumbre.An2}Du når måske tinden, men du dør, inden du kommer ned.
An2}når jeg ser prinsens lig oppe på tinden.
Sabré que aceptaste cuando vea el cadáver del príncipe en esa cima.An2}Du når måske tinden, men du dør, inden du kommer ned.
Podrías llegar a la cima, pero morirías durante el regreso.Glædede sig over den gennemtrængende lyksalighed, kærlighed, glæde og fred,som kun kan findes på Tinden.
Disfruta de la dicha, el amor, la alegría yla paz que solo se pueden encontrar en la Cumbre.An2}Du når måske tinden, men du dør, inden du kommer ned.
Es posible que llegues a la cima, pero morirás antes de que regreses.Vi følger primært guiden Rob Hall(Jason Clarke),der skal føre en større gruppe erfarne bjergbestigere til tinden af bjerget.
La primera es lideradapor Rob Hall(Jason Clarke), un experimentado alpinista que llevará a sus clientes hacia la cima de la montaña.An2}Du når måske tinden, men du dør, inden du kommer ned.
Pero morirás antes de regresar. Bueno, mira, puede que llegues a la cima.Interessant nok bliver dette bjerg omkring 40 cm højere hvert århundrede, daseismisk aktivitet får plader til at glide ind under bjerget og løfte tinden.
Es curioso que la altura de esta montaña aumente unos40 cm cada siglo, ya que, debido a la actividad sísmica, las placas se deslizan bajo la montaña y elevan su cumbre.Klatr op til tinden, vind din frihed, og din tabte kvindes frihed.
Den legendariske bjergkam på den kinesiske side af K2 er så afsidesliggende og vanskelig at bestige, atde fleste klatrere går i lag med tinden fra den pakistanske side.
Una insólita imagen de la espectacular arista del lado chino del K2, tan inaccesible y difícil quela mayoría de los escaladores aborda este pico del Karakorum desde el lado paquistaní.Og formentlig tinden for uddannelse er at komme på universitetet.
Y probablemente el pináculo de la educación es entrar a la universidad.En masse ASUS notebooks- inklusive U5, S6(både læder- og bambus-udgaverne), W7 og U1- valgtes til at ledsage et hold bjergbestigere på en ekspedition til toppen af Mount Everest,af de lokale tibetanere kaldt”Qomolangma” tinden.
Los modelos U5, S6(tanto la versión en piel como la edición bambú), W7 y U1 fueron escogidos para acompañar una expedición de montañeros al Everest,conocido por los locales de Tíbet como el pico Qomolangma.Navnet har den fået fordisolen er direkte over tinden ved middagstide, når man betragter den fra Chamonix.
Se le llama así comoel sol se encuentra directamente sobre el pico al mediodía, cuando se ve desde Chamonix.Her befinder man sig næsten på tinden, men den eneste måde at nå vulkanbjerget på er ved at få tilladelse på forhånd fra nationalparkens kontor i Orotava via websiden, hvor der kan søges om tilladelse.
Estará casi en la cima, pero la única forma de ver la boca del cráter es solicitando un permiso de antemano en la oficina virtual del Parque Nacional, en La Orotava a través de su página web.Navnet har den fået fordisolen er direkte over tinden ved middagstid, når man betragter den fra Chamonix i Arve-dalen.
Se le llama así comoel sol se encuentra directamente sobre el pico al mediodía, cuando se ve desde Chamonix.På Tinden, hvor I nu har jeres frihed til: at være med Gud; erklære jeres storslåethed og handle som et kraftfuld Lys-Væsen, der altid er'Et med Gud' og ikke behøver at være bange for, at I bliver forfulgt af verden på grund af det- hvilket tidligere har været et gennemgående tema i mange af jeres oplevelser/erfaringer i tidligere liv.
En la Cumbre donde ahora tiene la libertad de estar con Dios, declarar su magnificencia y actuar como un poderoso Ser de Luz que siempre es“Uno con Dios”, y no tener que temer ser perseguido por el mundo para eso, que había sido el tema permanente de muchas de sus experiencias pasadas antes.Polezhan er den femte højeste tinde i Pirin-bjergene.
Polezhan es el quinto pico más grande en la montaña de Pirin.Fra bjergets tinde kan man se dem i tusindvis.".
Desde la cima de la montaña, se pueden ver miles.Bestige umulige tinder, hans blod flyder som en bæk.
Escalando el pico imposible… su sangre fluye como un arroyo.Når man sidder på verdens tinde, er udsynet ikke rigtig klart.
Para alguien En la cima del mundo EI panorama no es Muy claro en sí.På en fjern snedækket tinde.
En un pico lejano, cubierto de nieve.Jeg er på verdens tinde.".
En la cima del mundo."-¿Quién.An2}Det kan I selv sige, når I er tilbage fra Død Mands Tinde.
Díganselo ustedes, cuando regresen del Pico del Hombre Muerto.Jeg troede, der kun var en tinde.
Creía que tiene una sola cima.An2}Det kan I selv sige, når I er tilbage fra Død Mands Tinde.
Decídselo vosotros, cuando volváis del pico del Hombre Muerto.Min far brækkede benet 200 meter fra Mount Rainiers tinde.
Mi padre se quebró la pierna a 200 m de la cima del Monte Rainier.An2}Det kan I selv sige, når I er tilbage fra Død Mands Tinde.
Díselo tú misma, cuando volváis de la Cima del Hombre Muerto.Tinder Viber WeChat.
