Hvad Betyder TJENER OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos sirve
• nos sirven
• nos beneficia

Eksempler på brug af Tjener os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Utålmodighed tjener os ikke!
¡La impaciencia no sirve de nada!

Gud tjener os gennem sit ord og sine sakramenter.
Dios sirve mediante Su palabra y Sus sacramentos.

Utålmodighed tjener os ikke.
La impaciencia no sirve para nada.

Visdom når os, når det ikke længere tjener os.
La sabiduría nos llega cuando ya no nos sirve.

De gamle veje tjener os ej længere.
Los viejos métodos ya no nos sirven.

Vi elsker teknologi, når det tjener os.
Amamos la tecnología cuando nos sirve.

Og hvilken teknologi tjener os bedst som digitale borgere?
Para que nos sirve como ciudadanos digitales?

Og Han er Han midt iblandt os som den, der tjener os.
Dios está en medio de nosotros como uno que sirve.

Chrysoprase tjener os ved at åbne og aktivere hjertechakra.
Chrysoprase nos sirve abriendo y activando el chakra del corazón.

Det kan jeg slet ikke se, hvordan tjener os som samfund.
Así que no veo en qué nos beneficia como sociedad.

Denne undervisning tjener os godt, når vi udfører vores guddommelige tjenester.
Esas enseñanzas nos sirven muy bien mientras llevamos a cabo nuestros servicios divinos.

I de fleste tilfælde, møblerne tjener os i mange år.
En la mayoría de los casos, los muebles nos sirve durante años.

Vi er nødt til gennem inspiration at vide, at disse præstedømmenøgler bæres af dem, der leder og tjener os.
Tenemos que saber que las llaves del sacerdocio en efecto las poseen los que nos guían y nos sirven.

At ethvert væsen, der ikke tjener os, er vores fjende.
Que cada criatura que no nos sirve es nuestro enemigo.

At slippe gamle overbevisninger og mønstre, der ikke længere tjener os.
Ayuda a liberar viejas creencias y patrones que ya no nos sirven.

De nordamerikanske stater tjener os imidlertid kun som eksempel.
Los Estados norteamericanos nos sirven, a pesar de esto, solamente de ejemplo.

På samme tid får vi ikke det konstruktive eller tårevirkede forhold, som Hollywood ofte tjener os;
Al mismo tiempo, no obtenemos la relación constructiva o desgarradora que Hollywood a menudo nos sirve;

Du dræber dem, der kommer tilbage, dem, der tjener os dem, Gud har sendt i sit navn.
Matas a quienes regresan, aquellos que nos sirven aquellos que Dios hizo descender para hacer su trabajo.

Quiet og rå Østersøen Solskin, den windsurfing muslin gulls og anden udsigter hvilke tjener os Østersøen.
Tranquilidad y mar báltico áspero, sunsettings, el windsurfing, muselina, gulls y otras perspectivas que nos sirve el mar.

De nye teknologier tjener os også som fantastiske broer til at styrke vores relationer, hvis vi bruger dem godt.
Las nuevas tecnologías nos sirven también de maravillosos puentes cotidianos para reforzar nuestras relaciones si las utilizamos bien.

Behandlingen af personoplysningerne fra indgangsmasken tjener os til kun at behandle kontakten.
El procesamiento de los datos personales de la máscara de entrada solo nos sirve para procesar el contacto.

Det tjener os som reference hele årstiderne og gør os endda nyttige ved at bringe os skygge i solrigt vejr.
Nos sirve como referencia a lo largo de las estaciones, e incluso nos hace útiles al brindarnos sombra en un clima soleado.

Huset er meget hyggeligt og smagfuldt møblerede og tjener os i sommer, dens solrig terrasse(mod syd) og om vinteren efter badning at blive hængende.
La casa es muy acogedora y con buen gusto y nos sirve en el verano, su terraza soleada(orientación sur) y en invierno después del baño para la relajación.

Idéen er efter min mening så god, fordi den også vil overbevise vores borgere om, at pengene her gives ud til et formål, der tjener os alle.
Creo que lo que hace que esta idea sea tan buena es el hecho de que convencerá a los ciudadanos de que el dinero se está gastando con un fin que nos beneficia a todos.

Dette er et fint billede af den store industri kaptajn, mester-individualisten, som tjener os ved at tjene sig selv, ganske som enhver anden kunstner gør.
Ésta es una excelente pintura del gran capitán de industria, del maestro del individualismo, que nos sirve al propio tiempo que se sirve a sí mismo, justamente como lo hace cualquier otro artista.

Selv med de udenjordiske folks avancerede teknologier er det ikke en enkel sag at demontere alt Illuminati's udstyr uden samtidig også at afbryde væsentlige strøm- og kommunikationskilder, der ligeledes tjener os, ikke kun Illuminati.
Aún con la avanzada tecnología extraterrestre no es un asunto simple desmantelar el equipo de los Iluminati sin interrumpir las fuentes de energía y comunicaciones que nos sirven, no solo las de los Iluminati.

Vi har behov for at rense os internt og undersøge vores egen tilværelse, så at vi kan fjerne det, der ikke længere tjener os og befri os for modstridende kræfter, så vi derefter kan skabe den kraft, der er behov for skal herske nu, nemlig harmonien.
Necesitamos purificarnos internamente y comprobar nuestra propia existencia p! ara liberarnos de todo lo que no nos sirve más y ser libres de fuerzas antagónicas creando así entonces la fuerza que necesita gobernar ahora y que es la armonía.

Hver af disse retsmidler har en unik rolle at spille i fuld afvikling af social konditionering, de mønstre og minder, der holder os fast i begrænset tro og opførsel, der ikke tjener os.
Cada uno de estos remedios tiene un papel único que desempeñar en el desenrollamiento completo del condicionamiento social, los patrones y los recuerdos que nos mantienen atrapados en creencias y comportamientos limitados que no nos sirven.

Tommelfingeren er i en anden retning end de andre fire fingre(indeks, midterste ring og lille finger), og det tjener os, så vi kan samle ting op og bruge alle former for værktøj.
El dedo pulgar se encuentra en una dirección diferente a los otros cuatro dedos(índice, corazón, anular y meñique) y eso nos sirve para que podamos coger objetos y utilizar todo tipo de herramientas.

Vi forstår, at det i dine øjne ikke er et tiltalende udseende, men det afspejler den store mængde lys, vi rummer, og tjener os godt med hensyn til bevægelighed og aktivitet.
Entendemos que esto no es para sus ojos una apariencia atractiva, pero refleja la gran cantidad de luz que abarcamos y nos sirve bien en movilidad y actividad.

Hvordan man bruger "tjener os" i en Dansk sætning

Det tjener os slet ikke til ære.

De fleste tjener kender os nu og rådgiver og tjener os godt.

Det er ikke Hitler's nationalsocialisme, der tjener os bedst, men de sandheder der findes i den.

Damen der tjener os, var meget rare, venlige og professionelle.

Når en vane ikke tjener os længere, er vi først ved at være parate til at ændre den.

En smuk afsked. "Hjælp os at bære hver byrde, hver smerte, du ved alene, hvad tjener os bedst." Reke 11.

Det må gå op for den enkelte tjener i kirken, at det er Jesus Kristus, som tjener os.

Vaner, adfærd og reaktioner som vi har lært på forskellige tidspunkter i vores liv, men som ikke rigtig tjener os længere.

Hvordan man bruger "nos sirve, nos beneficia, nos sirven" i en Spansk sætning

"Esto nos sirve para generar confianza.

Para qué nos sirve esta tabla?

Pero ¿en qué nos beneficia caminar?

¿Para qué nos sirven estas preguntas?

¿De qué nos sirven los símbolos?

River, nos sirve ahora como ejemplo.

¡La Tierra nos sirve tan generosamente!

Pregunta: ¿En qué nos beneficia esto?

¿En que nos beneficia o nos perjudica?

¿Para qué nos sirve esta información?