Hvad Betyder TO EKSTREMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos extremos

Eksempler på brug af To ekstremer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er to ekstremer.
Existen los dos extremos.

Naturligvis er der mange stilarter imellem disse to ekstremer.
Existen numerosos modos entre esos dos extremos.

Der er to ekstremer, vi skal undgå.
Hay dos extremos que creo firmemente que debemos evitar.

Normalt er der to ekstremer.
Por lo general, hay dos extremos.

Der er to ekstremer i praktiseringen af åndelighed.
Hay dos extremos en la práctica de la espiritualidad.

Så nu har vi disse to ekstremer.
Ahora tenemos estos dos extremos.

Bhikkhus, der er to ekstremer, som en munk bør undgå.
Bhikkus, hay dos extremos que no debe cultivar aquel que ha ido adelante.

Ligesom de fleste ting i ernæring er der to ekstremer.
Como la mayoría de las cosas en nutrición, hay dos extremos.

Bhikkhus, der er to ekstremer, som en munk bør undgå.
Cinco monjes diciendo:" Bhikkhhus, hay dos extremos que un monje debería.

Økonomien vil evigt svinge mellem disse to ekstremer.
Entonces, la reforma siempre se bate entre esos dos extremos.

Tidskonstanter mellem disse to ekstremer er velegnede til de fleste xbic- Målinger.
Las constantes de tiempo entre estos dos extremos son adecuadas para la mayoría de los XBIC Medidas.

Det islamiske syn på Jesus befinder sig mellem to ekstremer.
La visión islámica de jesús es uno entre dos extremos.

De fleste af os falder mellem to ekstremer af køberen typer.
La mayoría de nosotros cae entre dos extremos de tipos de comprador.

Det islamiske syn på Jesus befinder sig mellem to ekstremer.
La imagen islámica acerca de Jesús está situada entre dos extremos.

For at undgå disse to ekstremer, må man skelne uden at adskille- og altså acceptere en spænding, der ikke kan opløses.
Para evitar ambos extremos, es necesario distinguir sin separar, y aceptar una tensión.

Ligesom de fleste ting i ernæring er der to ekstremer.
Como en la mayoría de los debates bíblicos, existen dos extremos.

Mellem disse to ekstremer er der delvist digitale eksperimenter, der bruger en kombination af analoge og digitale systemer.
Entre estos dos extremos, hay experimentos parcialmente digitales que usan una combinación de sistemas analógicos y digitales.

Ved sin form symboliserer bridging to ekstremer, zefgnymi.
Por su forma simboliza la reducción de los dos extremos, zefgnymi.

Sur opløsning og basisk opløsning er to ekstremer, der beskriver kemikalier, ligesom varmt og koldt er to yderpunkter, der beskriver temperatur.
Ácida y básica son los dos extremos que describen las sustancias químicas, tal como caliente y frío son los dos extremos que describen la temperatura.

Det islamiske syn på Jesus befinder sig mellem to ekstremer.
El punto de vista islámico de Jesús se encuentra entre dos extremos.

For at blive den perfekte elsker skal du undgå to ekstremer, der findes i samfundets hoveder.
Para convertirse en un amante ideal, deben evitarse dos extremos que existen en la cabeza de la sociedad.

Rådet må nu gribe chancen for igen at udøve en afgørende indflydelse ved at tale med én stemme under disse forhandlinger og spille en kompromisrolle mellem to ekstremer.
El Consejo tiene que aprovechar la oportunidad para ejercer una influencia decisiva, hablando con una sola voz durante las negociaciones y desempeñando un papel de compromiso entre ambos extremos.

I sandhed- imellem disse to poler- er der stadig præsterne og deres sognebørn, som fejrer den nye liturgi med respekt og højtidelighed, men de er tvivlrådige vedrørende modsætningen mellem disse to ekstremer samt den manglende indre enhed i Kirken, og endelig fremstår deres troskab sært fejlagtigt i mange henseende, fordi den blot tager form af et personligt neokonservativt udtryk.
Entre estos dos polos todavía hay muchos sacerdotes y feligreses que celebran la nueva liturgia con respeto y solemnidad; pero son cuestionados por la contradicción entre los dos extremos, y la falta de unidad interna en la Iglesia finalmente hace que su fidelidad parezca, erróneamente en muchos casos, simplemente como una marca personal de neoconservadurismo.

Naturligvis er der mange stilarter imellem disse to ekstremer.
Naturalmente, hay muchos métodos de trabajo entre estos dos extremos.

Eurobarometer har blotlagt to ekstreme holdninger.
Hemos observado dos extremos en el Eurobarómetro.

Hvad med, hvis vi tog den anden ekstrem?
Y si vamos al otro extremo?

Bedre sige, én type af kognition, indså de to ekstreme forskellige typer af anerkendelse.
Mejor decir, un tipo de conocimiento, se dio cuenta de los dos tipos extremos diferentes de reconocimiento.

Dyd er en frivilligt erhvervet disposition, som består af en mellemfrist mellem to ekstreme onde, en for overskydende og den anden som standard.".
La virtud es una disposisción voluntaria adquirida, que consiste en un término medio entre dos extremos malos, el uno por exceso y el otro por defecto.".

Alt andet lige viser det sig, at de to ekstreme lejre i'skizofrenikrigen'- dem der mener, at det er en genetisk sygdom, og de der mener, at det er en reaktion på psykologiske faktorer- begge har en del af svaret.
De cualquier manera, resulta que estos dos extremos- los que ven a la esquizofrenia como un trastorno neurológico del desarrollo con base genética y los que la ven como una respuesta a factores psicosociales- tenían razón en parte.

På den anden ekstrem var bakunisterne fortalere for"handlingens propaganda", der kan koges ned til individuel terrorisme og små opstande, som skulle bane vejen for den generelle opstand der skulle opnå den sociale revolution med et slag.
En el otro extremo estaban los bakuninistas que defendían“la propaganda por el hecho”, que en el fondo se reducía al terrorismo individual y a lanzar pequeñas insurrecciones, que, se suponían, debían sentar las bases para un alzamiento generalizado que lograría la revolución social de golpe.

Hvordan man bruger "to ekstremer" i en Dansk sætning

Parameteret befinder sig almindeligvis inden for de to ekstremer, den fuldt ud deltagende observatør eller fluen på væggen.

Selvfølgelig er der mange lande, som ligger midt imellem disse to ekstremer – Skandinavien og Danmark klarer sig fx rigtig godt på mange punkter.

Globaliseringen kan således bedst beskrives som et kontinuum på en skala mellem disse to ekstremer, og ikke som et spørgsmål om globalisering eller ej.

Mange ikke-specialiserede tilskuere vil være tilbøjelige til at mene, at sandheden nok ligger et eller andet sted mellem de to ekstremer, der råber ophidset af hinanden.

Alt for mange står og hælder benzin på det samme bål, og det giver folk et indtryk af, at de er nødt til at vælge mellem to ekstremer.

Tysk Amatør Porno Sexy Gay Massage / Gay Sugar Daddy Et typisk er defineret i to ekstremer, om denne besked om lyst til at sige: min tid.

iOS og Android repræsenterer to ekstremer inden for styresystemer og smartphones.

Hver af disse dimensioner er beskrevet gennem tre til fire evner, og disse evner udgør så et kontinuum mellem to ekstremer.

Mellem disse to ekstremer ligger perkolatorbryggning og sædvanlig filterbryggning.

Dette er en af ​​de adfærd, som mennesker med passiv aggressiv lidelse måtte De er mennesker med dobbelt personlighed, som lever mellem to ekstremer.

Hvordan man bruger "dos extremos" i en Spansk sætning

Falta pronunciarse sobre dos extremos concretos.

Dos extremos tan radicales como criticables.

Entre los dos extremos estaba "Oh!

Anudamos los dos extremos dos veces.

Anficélica: los dos extremos son cóncavos.

Pasa los dos extremos hacia atrás.

Ate los dos extremos elásticos juntos.

Pega los dos extremos con celo.

Corta los dos extremos del plátano.

Viga con los dos extremos empotrados.