Hvad Betyder TO MAGTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos potencias
• dos poderes
• dos fuerzas

Eksempler på brug af To magter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er to magter.
Pero son dos potencias.

Kun to magter vil køre dette land snart.
Sólo dos potencias van a manejar este país muy pronto.

Han er fanget mellem to magter.- Falcone og Maroni.
Está atrapado entre dos fuerzas opuestas muy poderosas.

To magter i himlen Tidlige rabbinsk rapporter.
Dos potencias en cielo Primeros reportes rabínicos.

Ligesom ved Manzikert begyndte magtbalancen mellem de to magter gradvis at skifte.
Al igual que en Manzikert, el equilibrio entre ambos poderes empezó a cambiar.

De to magter de havde.
Los dos cuerpos que tuvo.

Spillet Three Kingdoms Online vil diskutere konfrontation mellem de to magter- Artania og Kujawy.
El juego Three Kingdoms Online discutirá el enfrentamiento entre las dos potencias- Artania y Cuyavia.

De to magter invaderede og delte Polen i 1939.
Los dos poderes invadieron y dividieron Polonia en 1939.

Dette er kernen i den politiske og økonomiske praksis, der er uundværlig for at fremme varig fred mellem disse to magter.”.
Esta es la esencia del curso de acción política y económica indispensable para fomentar la paz duradera entre las dos potencias”.

Der er kun to magter i verden, sværdet og ånden.
Solamente dos poderes en el mundo, la espada y el espíritu.

Dette er kernen i den politiske og økonomiske praksis, der er uundværlig for at fremme varig fred mellem disse to magter.”.
Este es el núcleo de las prácticas políticas y económicas indispensables para el fomento de la paz duradera entre esas dos potencias”.

DCP'en sagde, at kun to magter ville overleve Politikerne og corporates.
El DCP dijo que sólo dos potencias sobrevivirían los políticos y el colectivo empresarial.

Disse lande var Persien, hvilket betragtes som en buffer tilstand, måtte lide en kamp mellem de to magter at påvirke indenrigspolitik;
Estos países fueron Persia, que considerado como estado tapón, tuvo que sufrir una lucha entre las dos potencias por influir en su política interna;

Kun to magter: Det zaristiske enevælde og det liberale borgerskab, sidstnævnte organiserede og med en enorm betydningsfuld vægt.
Sólo dos poderes: la autocracia zarista y la burguesía liberal, esta última organizada y con un peso específico enorme.

Dette er kernen i de praktiske, politiske og politisk-økonomiske politikker, som er afgørende for skabelsen af en varig fred mellem disse to magter.«.
Este es el núcleo de las prácticas políticas y económicas indispensables para el fomento de la paz duradera entre esas dos potencias”.

Kun to magter: Det zaristiske enevælde og det liberale borgerskab, sidstnævnte organiserede og med en enorm betydningsfuld vægt.
Sólo dos fuerzas: la autocracia zarista y la burguesía liberal, que ahora está organizada y posee un peso específico gigantesco.

Denne blanding af franske og britiske interesser vakte fremstillinger fra en eller anden af de to magter at annektere territoriet.
Mezclar de intereses franceses y británicos a las islas trajo peticiones por su parte u otro de los dos poderes de anexar el territorio.

Kun to magter: Det zaristiske enevælde og det liberale borgerskab, sidstnævnte organiserede og med en enorm betydningsfuld vægt.
Dos fuerzas solamente: la autocracia zarista y la burguesía liberal, que se ha organizado y ejerce ahora una influencia considerable.

År senere blev en ny traktat, senere kendt som den anglo-Siamesiske traktat af 1909 eller Bangkok-traktaten af 1909 indgået mellem de to magter.
Años más tarde, un nuevo tratado ahora conocido como el Tratado anglo siamés de 1909 o el Tratado de Bangkok de 1909 se firmó entre los dos poderes.

Krigen mellem de to magter er nu åbent erklæret, den føres åbent, men først efter at ordenspartiet har tabt både våben og soldater.
La guerra entre ambos poderes se declara ahora abiertamente, se libra abiertamente, pero cuando ya el partido del orden ha perdido sus armas y soldadosDB.

Denne blanding af franske og britiske interesser vakte fremstillinger fra en eller anden af de to magter at annektere territoriet.
El jumbling francés y de los intereses británicos en las islas a las peticiones de uno u otro de los dos poderes de de anexar el territorio.

Grå til at bringe til grækerne den negative holdning til de to magter om enhver foranstaltning, der af den græske regering er i stand til at forårsage misforståelser med bulgarien.
Gray llevar a los griegos actitud negativa de ambas potencias en cualquier discurso del gobierno griego, capaz de causar confusión con bulgaria.

Vi må heller ikke glemme, at Tyrkiet historisk set er gået imod Europa, og nu fungerer landet som en vigtig udkigspost for to magter, der bestemt ikke er europæiske, nemlig USA og Israel.
Tampoco debemos olvidar que, en términos históricos, Turquía siempre estuvo en contra de Europa, si bien ahora actúa como un significativo vigía para dos potencias que ciertamente no son europeas, en otras palabras para los Estados Unidos e Israel.

I stedet blev de to magter skjulte rekrutteret at lægge pres på sultanen til at acceptere Raisuli krav, som han aftalt at gøre den 21. juni.
En cambio, las dos potencias fueron raceptaron en secreto ejercer presión sobre el sultán pra que aceptase las demandas de al-Raisuli, lo que ocurrió el 21 de junio.

Det menes, at han var i stand til at indlede gengivelsen af venskabelige forbindelser mellem de to magter, som næsten satte en stopper for kejser paul i.
Se cree que pudo ser el inicio de la restauración de las relaciones de amistad entre las dos potencias, que casi puso fin el emperador pablo i.

For at undgå spændinger mellem de to magter fortsatte med at stige, Zar Alexander II af Rusland sendte en diplomat til London sagde Khiva-khanatet indgik ikke i sine påstande.
Para evitar que la tensión entre ambas potencias siguiera aumentando, el zar Alejandro II de Rusia envió a un diplomático a Londres que aseguró que el Janato de Jiva no se incluía entre sus pretensiones.

Da nationalforsamlingen i november 185 trådte sammen igen, syns en stor, hensynsløs kamp, en kamp på liv og død mellem de to magter uundgåelig, i stedet for de tidligere smålige kævlerier med præsidenten.
Cuando la Asamblea Nacional volvió a reunirse en noviembre de 1850, parecía inevitable que estallase, en vez de sus escaramuzas anteriores con el presidente, una gran lucha implacable, una lucha a vida o muerte entre dos poderes.

Såfremt de to magter grænser til hinanden, skal den magt, under hvilken krigsfangerne hører, afholde omkostningerne i forbindelse med hjemsendelse fra tilbageholdelsesmagtens grænser.
Cuando esas dos Potencias sean limítrofes, la Potencia de quien dependan los prisioneros de guerra asumirá lo gastos de la repatriación a partir de la frontera de la Potencia en cuyo poder se encuentren;

Dette endte direkte krig mellem osmannerne og habsburgerne i årtier, men de to magter stadig kæmpede for indflydelse i regionen, der udgør nutidens Rumænien.
Esto puso fin a la guerra directa entre otomanos y Habsburgo para décadas, pero las dos potencias todavía lucharían por la influencia en la región que constituye hoy Rumanía.

Vi har nu et grundlag, hvorpå begge sider af Atlanten nu kan nå en fælles holdning imod Iran frem for, at Iran bliver grundlaget for en splittelse mellem de to magter på hver side af Atlanten.
Ahora tenemos la base sobre la que las dos orillas del Atlántico pueden lograr una posición común contra el Irán, en lugar de que el Irán llegue a ser un factor de división entre las dos potencias a ambos lados del Atlántico.

Hvordan man bruger "to magter" i en Dansk sætning

Zenia og jeg er kommet forvirrede over, om vi to magter at gennemgå maset uden prof.

Mennesket er involveret i kampen mellem disse to magter og skal holde kaos på afstand ved aktive gode handlinger.

Dette er ikke mærkeligt under hensyn til de forskellige roller og de forskellige opgaver, som de to ”magter” er sat til at varetage.

De ønskede at holde sig gode venner med deres nye allierede; britisk imperialisme, og ingen af de to magter ønskede revolution.

Derfor deres kombinerede effekt er 136 hk, og ikke summen af ​​de to magter.

Lancaster Empire og Duchy of Meroving hedder de to magter, som truer med at opsluge hele kontinentet.

Jeg erfarede saa klart, at der var to Magter som stred om min Sjæl.

Til sammen udgør disse to magter en historisk udfordring til den politiske og økonomiske verdensorden, som hidtil har været under vestlig dominans.

Og svævende over disse to magter har man så domstolene, der træffer afgørelse i enkeltsager.

De to magter anvendte skal være udfordrende, men ikke byrdefulde at fokusere på et objekt, som lufferne er skiftevis.

Hvordan man bruger "dos potencias, dos fuerzas, dos poderes" i en Spansk sætning

Corresponden a estas dos potencias dos figuras diferentes.

Las dos potencias de Arequipa batallaron con todo.

40) ante dos potencias locales, Murakami y Ohara.

Pareciera como que dos potencias antagónicas trabajasen juntas.

Estas dos fuerzas funcionan de manera cíclica.

Qué interesante que entonces tenemos dos poderes globales.

Porque hay dos potencias que dicen no", concluyó.?

Una lucha entre dos fuerzas contrapuestas.

Así los dos poderes estaban bien separados.

También convivimos con otras dos potencias de la OTAN.