Hvad Betyder TO MEDDELELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos comunicaciones
• dos mensajes
• 2 mensajes
• dos notificaciones
• dos avisos
• dos anuncios

Eksempler på brug af To meddelelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag er der to meddelelser.
Hoy tenemos dos anuncios.

Når processen er fuldført, vil du få en af to meddelelser.
Cuando el proceso esté completo, obtendrás uno de dos mensajes.

Kommissionen vedtager to meddelelser om indvandring og asylret.
La Comisión adopta dos comunicaciones sobre inmigración y derecho de asilo.

Vær velinformeret af følgende to meddelelser.
Por favor ser bien informado de los siguientes dos avisos.

Kommissionen vedtog i 1999 to meddelelser om spørgsmål i forbindelse med turisme.
La Comisión adoptó en 1999 dos comunicaciones sobre cuestiones vinculadas al turismo.

Jeg glæder mig derfor over Kommissionens to meddelelser.
Por esa razón acojo con agrado las dos comunicaciones de la Comisión.

Når du er færdig, viser iTunes to meddelelser specificeret til din iPod-model.
Una vez finalizado, iTunes muestra dos notificaciones especificadas a tu modelo de iPod.

Side: Nøglepunkterne, som jeg adresserede i mine første to meddelelser.
Página 1°: los puntos clave que abordé en mis primeros dos mensajes.

En irer hævdede at have fået to meddelelser under bøn til statuen.
En Irlanda, una persona dijo recibir dos mensajes importantes mientras le rezaba a la estatua.

Som reaktion på Det Europæiske Råds anmodninger udsendte Kommissionen to meddelelser.
En respuesta a las peticiones del Consejo, la Comisión publicó dos Comunicaciones.

Bestemmelserne herom er beskrevet i to meddelelser til eksportører(se nedenfor).
Las disposiciones pertinentes se establecen en dos avisos a los exportadores(adjuntos).

At en anmodning på 8 KB, som er sendt via version S1, S2 eller S3 faktureres som to meddelelser.
Por tanto, por ejemplo, una solicitud de 8 KB enviada a través de las ediciones S1, S2 o S3 se facturaría como 2 mensajes.

Du kan sammenligne resultaterne af to meddelelser, og se, hvilken der har givet de bedste resultater.
Compare los resultados de dos mensajes, y descubra cuál genera mejores resultados.

Politik vedrørende indvandring fra tredjelande: fremlæggelse af to meddelelser fra Kommissionen.
Política de inmigración a partir de terceros países: presentación de dos comunicaciones de la Comisión.

Kommissionen har derfor vedtaget to meddelelser om forbedring af inddrivelsen(i 2000og 2002(87)).
En este contexto, la Comisión adoptó dos comunicaciones para la mejora de la recaudación(2000 y 2002(87)).

Det hjælper måske, hvis jeg kort erindrer om Kommissionens motiv for at udarbejde disse to meddelelser.
Quizás sea útil que recuerde brevemente los motivos que ha tenido la Comisión para preparar esas dos comunicaciones.

De aftalte foranstaltninger vil være baseret på to meddelelser fra Kommissionen fra sidste uge.
Las medidas acordadas se basarán en las dos Comunicaciones de la Comisión de la semana pasada.

Det vil sige, at en anmodning på 8 KB, som er sendt via niveau S1, S2 eller S3, faktureres som to meddelelser.
Así, por ejemplo, un mensaje de 8 KB enviado con las ediciones S1, S2 o S3 se facturaría como 2 mensajes.

Den 9. oktober vedtog Kommissionen to meddelelser om henholdsvis indvandring' og asylret2.
Por su parte, la Comisión aprobó, el 9 de octubre, dos comunicaciones relativas a la inmigración'y al derecho de asilo, 2respectivamente.

Med disse to meddelelser forsøger Kommissionen tydeligvis at understrege erhvervssektorens betydning for udvikling.
Está claro que la Comisión, con estas dos comunicaciones, está intentando resaltar la importancia del sector empresarial para el desarrollo.

Fri bevægelighed for kulturgoder: fremlæggelse af to meddelelser fra Kommissionen.
Libre circulación de bienes culturales: presentación de dos comunicaciones de la Comisión.

Vi glæder os over Kommissionens to meddelelser som et vigtigt skridt hen imod indførelsen af en fælles asylpolitik.
Acogemos con agrado las dos comunicaciones de la Comisión como un paso importante en el desarrollo de una política común de asilo.

Den tidligere Kommission arbejdede ihærdigt for at omstrukturere forsvarsindustrierne: Der kom to meddelelser.
La Comisión pasada llevó adelante las cuestiones pendientes acerca de la reestructuración de las industrias de la defensa: hubo dos comunicaciones sobre el particular.

På denne baggrund har Kommissionen udarbejdet to meddelelser, som skitserer rammerne for det, der nu skal drøftes.
Ante este estado de cosas, la Comisión ha presentado dos Comunicaciones que definen el marco de lo que deberá ser discutido.

I to meddelelser understreger Kom missionen EU's forpligtelse til at fremme retsstatsprincipperne og re spekten for menneskerettighederne.
En dos comunicaciones, la Comisión destaca el compromiso de la UE de promover el Estado de Derecho y el respeto a los derechos humanos.

Han selv vil udtrække materiale fra det sociale netværk og i to meddelelser vil give billedet eller videoen fra posten, såvel som dens beskrivelse.
Él mismo extraerá material de la red social y en dos mensajes proporcionará la imagen o video de la publicación, así como su descripción.

Det første mål for initiativet“intelligente biler” gennemføres med bistand fra e-sikkerhedsforummet. Forummets aktiviteter er beskrevet i to meddelelser fra Kommissionen om e-sikkerhed[13].
El primer objetivo de la Iniciativa del vehículo inteligente se realizará con el apoyo del Foro e Safety, cuyas actividades se describen en dos comunicaciones de la Comisión[13].

Ved hjælp af disse to meddelelser tutte var i stand til at udlede strukturen i maskinen sende beskeder efter fire måneders intenst arbejde.
El uso de estos dos mensajes Tutte fue capaz de deducir la estructura de la máquina de enviar el mensaje después de cuatro meses de intenso trabajo.

Fru formand, hr. kommissær, hr. formand for Rådet, to minutter, to meddelelser, den første om chartret og den anden om skattepolitikken.
Señora Presidenta, señor Comisario, señor Presidente del Consejo, dos minutos, dos mensajes: el primero sobre la Carta, el segundo sobre la política fiscal.

Kommissionen har vedtaget to meddelelser til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om nye rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende EU's informations- og kommunikationspolitik(KOM(2001) 354 endelig udg. og KOM(2002) 350 endelig udg.).
La Comisión aprobó dos Comunicaciones al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre un nuevo marco de cooperación en actividades referentes a la política de información y comunicación de la Unión Europea[COM(2001) 354 final y COM(2002) 350 final].

Hvordan man bruger "to meddelelser" i en Dansk sætning

For eksempel har du nogensinde fundet din kropsholdning stive eller anspændt mens siger: “I ‘m fine, alt er bare fantastisk.” Der er to meddelelser.

Klagerne modtog derfor kort efter to meddelelser om mulighed for omlægning af lånet.

Ligesom du heller ikke kan forvente, at de to meddelelser leveres til dig på samme tidspunkt.

Europa-Kommissionen arbejder for tiden med to meddelelser om hhv.

Tilsammen viser de to meddelelser, at lederen af Limerick-folkene (på det tidspunkt Colla) er sønnesøn af Ivar.

Begrebet eller to meddelelser til eller bruge blokke af seksuel.

I normale tider, disse to meddelelser stationer rapporterer direkte til den centrale militære kommission og PLA generalstaben hovedkvarter.

Yderligere oplysninger om de to meddelelser findes i MEMO/08/123 og MEMO/08/126.

Den afhængige person bliver nu udsat for mindst to meddelelser eller ordrer, som modsiger hinanden, men er indeholdt i samme kommunikation.

Europarl8 Kommissionen vil også snart fremlægge to meddelelser - en i oktober om eksterne aspekter af konkurrenceevnen i Europa, og en om handelsrelationer automatiserede forex signaler tjenester Kina.

Hvordan man bruger "dos mensajes" i en Spansk sætning

Dos mensajes comunes pueden fijarse para reponerse automáticamente.

Dos banderas, dos mensajes muy diferentes.

Dos mensajes suyos me alcanzaron con poca distancia.

¿Fueron reales los dos mensajes o solo artimañas?

La semana pasada habían dos mensajes contradictorio.

pero si solo tiene dos mensajes publicados?

Secretos del sitio donde dos mensajes de equipo.

Inmediatamente subió por Twitter dos mensajes significativos.

¡Dejo abajo dos mensajes relacionados con este!

Ayer he recibido dos mensajes que me conmovieron.