Eksempler på brug af To naboer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bemærkninger fra to naboer.
To naboer kunne man næsten sige.
Dos vecinos podría decirse.To naboer huggede brænde.
Dos vecinos cortan troncos para la chimenea.Den skulle overværes af to naboer.
Necesitó asistencia de dos vecinas.To naboer skændes og er uenige om alt.
Vecinas, dos vecinas que no están de acuerdo con nada.Opblødning mellem de to naboer.
Solicitamos calma entre los dos vecinos.To naboer har sagt de så konen forlade huset omkring kl. 5.15.
Dos vecinos diferentes dijeron ver a la mujer salir de la casa a las 5:15.Vi bor på landet og har to naboer.
To naboer argumenterer over ejerskabet af en tilstødende træ mellem egenskaber.
Ej. Dos vecinos discuten por la propiedad de un árbol limítrofe entre propiedades.Og særligt meget med netop de to naboer.
Y concretamente de nuestros dos grandes vecinos.Djiboutis to naboer, Somalia og Etiopien, havde territoriale krav på området.
Etiopía y Somalia, los dos vecinos de Djibouti, tienen aspiraciones territoriales en relación a éste.Vi kunne høre næsten alt hvad vores to naboer talte om.
Men det er ikke naturligt for to naboer altid at skændes, eller at mand og kone hele tiden er oppe at toppes.
Aunque no es natural para dos vecinos pelear siempre o para un esposo y esposa estar constantemente en el cuello del otro.Det er nødvendigt at forstå og studere begge to naboer…[-].
Es necesario comprender y estudiar los dos vecinos…[-].Spillets plot fortæller historien om to naboer, der tydeligvis ikke kan lide hinanden.
La trama del juego cuenta la historia de dos vecinos que claramente no les gusta el uno al otro.Månen kan være jordens nærmeste følgesvend, menforholdene på overfladen af disse to naboer er meget forskellige.
La luna puede ser el compañero más cercano de la tierra, perolas condiciones en la superficie de estos dos vecinos son muy diferentes.Men det er ikke naturligt, at to naboer altid skændes, eller at mand og kone hele tiden farer i totterne på hinanden.
Sin embargo, no es natural que dos vecinos peleen siempre o que un esposo y una esposa estén riñendo constantemente.Ved siden af?? hospitalet, apoteker, læger, supermermacos, fire soveværelser, to badeværelser, køkken,stue, to naboer per etage.
Al lado del hospital, farmacias, médicos, supermermacos, cuatro dormitorios, Fristaten blev efterfølgende overtaget af dens to naboer i 1954 og blev officielt opløst i 1977.
El control del estado pasó a ser efectuado por sus dos repúblicas vecinas en 1954 y disuelto oficialmente en 1977.Lad os forestille os to naboer, der begge som udgangspunkt ejer den samme mængde land, men hvor den ene er mere.
Imagina el caso de dos vecinos, cada uno I en fiktiv ørken tæt på den amerikansk-mexikanske grænse bor to naboer, Bud Buckwald og Ernesto Gonzales.
Situado en una ciudad del desierto ficticio cerca Filmen følger rivaliseringen mellem to naboer, der efter en række tragikomiske konsekvenser ender sammen på hospitalet, begge med lammede ben.
La película narra la rivalidad entre dos vecinos quienes, después de varios episodios con consecuencias tragicómicas, acaban juntos en el hospital, ambos con una parálisis en las piernas.Thailandske erobring i 1594markerede faldet af landet, som faldt under konflikten af sine to naboer voksende magt, Siam og Vietnam.
La conquista tailandesa en 1594 marcó la caída de las fortunas del país yel destino de Camboya pasó a depender de los conflictos de sus dos vecinos crecientes en poder, Siam y Vietnam.Disse konfigurationer bestå af en region med to naboer, den ene med tre naboer, den ene med fire naboer, og én af fem naboer. .
Estas configuraciones constan de una región con dos vecinos, uno con tres Paraguay var muligvis det eneste land i verden, som havde set sin befolkning blive praktisk talt udryddet i krigsprocessen med sine to naboer: Argentina og Brasilien.
Paraguay, probablemente, era el único país del mundo que había visto su población prácticamente exterminada en un proceso de guerra con sus dos vecinos: Argentina y Brasil.I 1960'ernes Hong Kong udvikler to naboer- en kvinde og en mand- et intenst platonisk forhold, efter de opdager, at deres ægtefæller har set hinanden i smug.
Ubicada en Hong Kong en los 60, donde dos vecinos- un hombre y una mujer- comienzan una relación platónica intensa al descubrir que sus esposos se han estado encontrando en secreto.I den stille et skridt væk fra centrum i nærheden af skoler er bus tog supermarkeder apotek en meget solrig rummelige etage med storslået finish aircondition køkken med fuldt udstyret vasketøj på meget økonomisk pris pr. meter ogkvaliteter med garage og opbevaring rum med to naboer pr etage med nem adgang til motorvejen.
En una urbanización tranquila a un paso de el centro cerca de colegios, bus tren supermercados farmacia es un piso amplio muy soleado con magníficos acabados aire acondicionado cocina con lavadero completamente equipado a precio muy económico por metros ycalidades con plaza de garaje y trastero con dos vecinos por planta con fácil acceso a la autovía.Det er en blindgyde med sjove lille League spil i langt slutningen af blokken, og generelt rolig,selv om to naboer gør nogle hjem forbedring projekter i øjeblikket, men det værste af det synes at være overstået.
Es un callejón sin salida con divertidos juegos de la liga pequeña en el extremo más alejado del bloque, yen general en calma, aunque dos vecinos están haciendo algunos proyectos de mejoras para el hogar en el momento, pero lo peor de todo parece haber terminado.To naboer, og de dræbte en af angriberne, så udløsningen vilkårlige undertrykkelse af fagforeninger andalusiske anarkistiske fire arbejdere blev henrettet efter en krigsret, og seksten andre blev idømt livsvarigt fængsel;
Dos vecinos y uno de las asaltantes murieron, desatándose a continuación una represión indiscriminada sobre las organizaciones obreras anarquistas andaluzas- cuatro obreros fueron ejecutados tras un consejo de guerra, y dieciséis más fueron condenados a cadena perpetua;
