Hvad Betyder TO PASSAGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos pasajes
• dos pasajeros
• dos pasadas
• de dos sobrevuelos

Eksempler på brug af To passager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

År mellem de to passager.
Pasajeros entre los dos países.

Det er to passager, der altid er magiske og spændende.
Son dos pasajes siempre mágicos y emocionantes.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på to passager.
Quiero centrar mi atención en dos pasajes.

Hun er i en af de to passager under hovedtunnelen.
Está en uno de estos dos pasillos debajo del túnel principal.

I finder samme forkyndelse og lære i de to passager.
Vas a encontrar la misma predicación en estos dos pasajes.

Ovenstående to passager bærer vidnesbyrd om, at han mente, at.
Los dos pasajes anteriores dan testimonio de que él creía que el.

De hebraiske ord for”planter” er forskellige i de to passager.
Las palabras hebreas para"vegetación" son diferentes en los dos pasajes.

Dyrk celler i mindst to passager skrive optøning før anvendelse i denne protokol;
Crecer células durante al menos dos pasajes publicar descongelación antes de su uso en este protocolo;

Lad os opgive al forudfattelse og se på disse to passager med et åbent sind.
Abandonemos toda preconcepción y miremos estos dos pasajes con una mente abierta.

Lufthavnen er en hub for to passager flyselskaber- American Airlines og Executive Airlines.
El aeropuerto es un centro para las compañías aéreas de pasajeros dos- American Airlines y Executive Airlines.

En tid, der svarer til én dags 1/24, en 1/24 af tiden mellem to passager af Solen ved zenit.
Un tiempo que corresponde a un día de 1.24, un 1/24 del tiempo entre dos pasos del Sol en el cenit.

To passager terminalerne og en freight terminal er installeret med effektive sikkerhedssystemer.
Las terminales de dos pasajeros y un terminal de carga están instalados con sistemas de seguridad eficientes.

To træ porches(cumaru) markere de to passager mellem spiseplads og altan.
Dos porches de madera(cumaru) marcan los dos pasajes entre el comedor y el balcón.

Det ser ud til, at Canfranc-passagen nu bliver lavet, men i øjeblikket er der ikke noget mellem de to passager.
Ahora parece que se va a hacer el paso de Canfranc pero, por el momento, no hay nada más que esos dos pasos.

Allahs Sendebud, der nu er mellem disse to passager fortæller sin folk nyheder om tidligere happenings!
El Mensajero de Allah, que es ahora entre esas dos pases le dice a su pueblo la noticia de los sucesos del pasado!

Nasal septoplasty reparationer og retter knoglen og væv(septum), der adskiller de to passager i næsen.
La septoplastia nasal repara y endereza el hueso y los tejidos(tabique) que separan las dos fosas de la nariz.

Rejser med en baby eller et barn under en alder af to passager er ikke berettiget til at tage endnu et stykke håndbagage om bord på fly.
Viajar con un bebé o un niño menor de dos pasajeros no tiene derecho a tomar otra pieza de equipaje de mano a bordo del avión.

Særligt to passager i Bibelen har jeg klynget mig til, sommetider med det yderste af neglene, og disse ord har holdt mig oppe.
Hay dos pasajes de la Biblia en particular, a los cuales me he aferrado, algunas veces colgando de las uñas, y estas palabras me han sostenido.

Først returnere pæn med en kost, og derefter suge i mindst to passager med en kraftfuld støvsuger.
Primero barra cuidadosamente con una escoba y luego aspire al menos dos pasadas con una poderosa aspiradora.

Når to passager synes modstridende, fristelsen er at vælge den, der virker mest logisk og ubevidst eller endog bevidst negere den anden..
Cuando dos pasajes parecen contradictorios, la tentación es escoger la que le parezca más lógica y subconsciente o conscientemente negar la otra.

Rejser med en baby eller et barn under en alder af to passager, du har ikke ret til at tage et andet stykke håndbagage om bord på fly.
Viajar con un bebé o un niño menor de dos pasajeros no tiene derecho a tomar otra pieza de equipaje de mano a bordo del avión.

Som eksempel og for at hjælpe os med at forstå den sindstilstand, som forfatterne til denne tekst befinder sig i, nævner jeg her to passager fra teksten.
A modo de ejemplo, para ayudarnos a entender el estado mental de los autores de este texto, aquí ofrezco dos de sus pasajes.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på to passager i de indledende kapitler i Bibelen, hvor meningen har været gået tabt i oversættelsen i 2 000 år.
Quiero centrar mi atención en dos pasajes de presentación de la Biblia cuya traducción a lo largo de estos 2 000 años ha dado lugar a que pierdan su significado original.

Fremstilling af fyldstof gulv opløsning udføres af producentens anvisninger, anbefales det at omrøre blandingen med en boremaskine i to passager.
Preparación de solución de suelo de relleno se lleva a cabo por las instrucciones del fabricante, se recomienda agitar la mezcla con un taladro en dos pasadas.

Ideen om, at der findes to forskelligartede skabelsesberetninger, er en almindelig fejlfortolkning af disse to passager, der faktisk beskriver den samme skabelsesberetning.
La idea de dos relatos de la Creación, es un malentendido común de estos dos pasajes que describen el mismo evento.

De to passager vises særskilt i talekunst, men i det nittende århundrede ofte repræsenteret sammen i koncerten, som om direkte forud for arie recitativ.
Los dos pasajes aparecen por separado dentro del oratorio, pero durante el siglo XIX se representaban a menudo juntos en concierto, como si el recitativo directamente precediera al aria.

Hvad førte vores forgængere, der valgte udformningen af emblemet for at vælge disse to passager blandt de mange steder i Bibelen, hvor saltet er nævnt?
Lo llevaron nuestros predecesores que eligieron el diseño del emblema para seleccionar estos dos pasajes de entre los muchos lugares en la Biblia donde se menciona la sal?

Denne del af missionen er kendetegnet ved skibet i flyet af Saturn Ecuador, der har flere relativt nærkontakt med Saturns isede måner, plus to passager af Titan.
Ésta parte de la misión se caracterizapor estar la nave en el plano del ecuador de Saturno, habiendo variosencuentros relativamente cercanos con las lunas heladas de Saturno, además de dos sobrevuelos de Titán.

Sammensætningen af fælles virksomheder indgår et lokomotiv depot i Simferopol, Dzhankoy og Kertj-remise i Dzhankoy, to passager depoter med faciliteter til reparation og motorvogne depot i Simferopol.
En la composición de la empresa unitaria incluye locomotora depot en simferopol, dzhankoy y de la ciudad de kerch, вагонное depósito en dzhankoy, dos pasajeros del depósito con un cuaderno de base y моторвагонное depósito en simferopol.

Samme år skrev han i brev til Locke"En historisk beretning om to vigtige fejltagelser i skriften" om to passager om treenigheden.
Ese mismo año escribió, en forma de carta dirigida a Locke, Relación histórica de dos destacadas corrupciones de las Escrituras, sobre dos pasajes referidos a la Trinidad.

Hvordan man bruger "to passager" i en Dansk sætning

De to passager har for det første ikke noget med hinanden at gøre - andet end de omhandler samme fremtidige begivenhed, nemlig trængselstiden.

De to passager skal forbinde Universitetsbyen med resten af Aarhus Universitet. ”Jeg er glad for, at vi har vundet opgaven for FEAS.

På denne rejse var der to passager på bryllupsrejse.

Etapen afsluttes med en omgang på en brutal 99,6 km lang rundstrækning, der i alt væsentligt består af to passager af Stelvio-stigningen fra to forskellige sider.

Efter de to passager af Jaizkibel og Arkale fulgte man den traditionelle rute tilbage til bycentum, men afsluttede nu løbet med en omgang på en 16,2 km lang rundstrækning.

Han blev tirsdag klokken 03:28 på Tørvebryggen i Randers eksponeret for peberspray af den ene af to passager i forbindelse med uoverenstemmelser af endelig destination på turen.

Men når strømmen således får to passager at løbe i, vil strømstyrken aftage og medført materiale blive aflejret i en hestesko- eller halvmåneformet banke.

Primitive law had only very vague notions of crime, and punishment was ‘fitful, governed by chance and personal passion’ Jeg har fremhævet to passager.

Han skriver i et brev til Locke om ” … to vigtige fejltagelser i skriften” omhandlende to passager om treenigheden og profetier om verdens ende.

At der er direkte sammenhæng mellem de to passager, hvori uret er omtalt (A 4, s. 113 og A 8, s. 255-256) fremgår af, at uret overhovedet ikke nævnes mellem disse to citater.

Hvordan man bruger "dos pasajeros, dos pasajes, dos pasadas" i en Spansk sætning

Parece que tenemos dos pasajeros más para Tharro.!

Nuestros dos pasajes fueron rayo pero terriblemente relajante.

Pero dos pasadas por synaptic y listo.

Al menos dos pasajeros utilizaron pasaportes europeos robados.

Bien dos pasajes de los con ella.

Sin embargo, esos dos pasajeros nunca llegaron.

Costura de dos pasadas que evita el descosido.

Valor del camarote para dos pasajeros US$ 5.

Con dos pasadas obtendrán la máxima dureza.

Comenzamos con dos pasadas en blanco y terminaremos con dos pasadas azul marino.