Hvad Betyder TO TALERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos oradores
• dos altavoces

Eksempler på brug af To talere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så er der to talere tilbage.
Quedaron pendientes dos oradores.

Men denne gang afholder vi kun én forhandling, som egentlig kræver to talere.
Pero en esta ocasión sólo tenemos un debate, para el cual se preveían dos oradores.

Måske har de næste to talere svaret.
Quizá la respuesta nos la den los dos próximos oradores.

Hr. formand! På en måde er det en let opgave at følge efter de foregående to talere.
En nombre del Grupo ALDE.- Señor Presidente, en cierto modo los dos oradores precedentes me han facilitado la tarea.

En eller to talere har nævnt særlige emner, som vi nøje bør overveje.
En una o dos intervenciones se han mencionado cuestiones específicas sobre las cuales deberíamos reflexionar muy cuidadosamente.

Hr. Ortuondo! Jeg kan ikke give Dem ordet, da jeg allerede har opført to talere på listen.
Señor Ortuondo, no puedo concederle la palabra ya que tengo dos oradores inscritos.

Selv om forretningsordenen ikke tillader to talere, vil jeg undtagelsesvis give ordet til hr. Watts.
De forma excepcional, y aunque el Reglamento no prevé dos oradores principales, daré la palabra al Sr. Watts.

Men hr. Ford fremkom med en vigtig betragtning, da han sagde, at der bør være to talere i denne forhandling.
Pero el Sr. Ford acaba de hacer una observación importante, al decir que debía haber dos oradores en este debate.

Stauffenberg(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg har netop af to talere fået lagt udtalelser i munden, som jeg ikke kan lade stå uimodsagte.
STAUFFENBERG(PPE).-(DE) Señor Presidente, dos oradores me acaban de atribuir afirmaciones que no puedo dejarlas así.

Vi havde afsat to minutter til catch the eye-proceduren, dvs. to talere.
Habíamos calculado dos minutos para el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra(catch-the-eye): esto es, dos oradores.

Fru formand, ligesom de foregående to talere hilser jeg denne betænkning velkommen og roser ordføreren for hendes arbejde.
Señora Presidenta, al igual que los dos oradores anteriores, celebro este informe y admiro el trabajo realizado por la ponente.

Hr. formand, som det fremgår af tonen i de tidligere indlæg fremhævede både ordføreren og de to talere generelt de positive aspekter ved denne aftale.
Señor Presidente, como ha visto por el tono de las intervenciones anteriores, en general, tanto el ponente como los dos oradores resaltaban los aspectos positivos de este Acuerdo.

(EN) Hr. formand! Vi har hørt to talere, der har anbefalet Parlamentet at forkaste denne beslutning, mens ingen har støttet en vedtagelse heraf.
Señor Presidente, dos oradores han pedido a esta Cámara que rechace la resolución, pero ninguno ha defendido su aprobación.

Fru formand, det ligger mig fjernt at misbruge Deres tålmodighed. Men når jeg i en debat ikke blot nævnes personligt to gange, men oven i købet angribes, så har jeg også ret til at tage til genmæle mod de to talere.
Señora Presidenta, no tengo ninguna intención de abusar de su paciencia pero si en un debate no sólo soy mencionado personalmente dos veces sino atacado, entonces tengo el derecho a tomar la palabra frente a los dos oradores.

På grund af at have to talere lilletrommere end en, LT Echo har et afbalanceret frekvensområde med en imponerende basgengivelse.
Porque al tener dos altavoces en lugar de uno, el LT Echo tiene un rango de frecuencia equilibrado con una impresionante respuesta de bajos.

Hr. Beazley, jeg har henholdt mig til forretningsordenen, der tillader to talere fra forskellige grupper ud over det medlem, der stiller spørgsmålet.
Señor Beazley, he aplicado el Reglamento de la Cámara, que permite dos oradores, de diferentes Grupos, además del diputado que formula la pregunta.

Inkluderet to talere i samlingen, Block Party og House Party, kan brugerne forbinde så mange som otte talere i hele deres hjem.
Incluyendo dos altavoces en la colección, Block Party y House Party, los usuarios pueden conectar hasta ocho altavoces en toda su casa.

I forbindelse med Piecyks betænkning om en integreret europæisk havpolitik var de to talere fra vores gruppe det græske medlem Pafilis og det portugisiske medlem Guerreiro.
Con respecto al informe Piecyk sobre una política marítima integrada, los dos oradores de nuestro Grupo fueron el diputado griego Pafilis y el diputado portugués Guerreiro.

Der har allerede været to talere for og to talere imod et emne, som til syvende og sidst udelukkende hører under formandens kompetence.
Ya han hablado dos personas a favor y dos en contra en un tema, que, al final, es competencia exclusiva del Presidente.

Rådet siger også, at EU er villig til at yde et væsentligt bidrag til at løse de problemer, som de to talere har nævnt: problemet med Østjerusalem, vandproblemet, sikkerhedsproblemet og grænseproblemet.
También nos dice que la Unión Europea está dispuesta a aportar su contribución esencial a los problemas que las dos intervinientes han presentado aquí: el problema de Jerusalén Este, el problema del agua, el problema de la seguridad y el problema de las fronteras.

At to talere ikke er til stede ved slutningen af debatten, viser blot det uheldige og utilfredsstillende ved at opdele den.
La ausencia de dos oradores al final del debate revela claramente las desafortunadas e insatisfactorias consecuencias de la división de un debate.

Fru formand, rent undtagelsesvis finder jeg grund til indledningsvis at takke de to talere, formanden for Rådet og formanden for Kommissionen, for deres særdeles vægtige indlæg i debatten.
Señora Presidenta, una vez no hace hábito, comenzaré mi intervención dando las gracias a los dos oradores, tanto al presidente del Consejo como al Presidente de la Comisión, por la calidad de sus intervenciones.

De to talere er forskudt for en større klang ager, mens den øverste baffel er skrå opad for forbedret lodrette projektion.
Los dos altavoces se compensan por un campo de sonido más amplia, mientras que el deflector superior está inclinado hacia arriba para mayor proyección vertical.

I det første tilfælde er der en dobbelt håndfri forbundet til en mobiltelefon, hvorfra to talere af forskellige sprog taler gennem en tolk, der oversætter distance samtale fra den anden ende af linjen.
Se lleva a cabo a través de un manos libre doble conectado a un teléfono móvil, desde el cual dos hablantes de distintas lenguas conversan a través de un intérprete no presencial que traduce la conversación desde el otro lado del hilo telefónico.

Endnu to talere har bedt om ordet, begge fra PPE-DE-Gruppen, som var de største modstandere af catch the eye-systemet.
Dos oradores más se han ofrecido, ambos del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y los Demócratas Europeos, que era el grupo que más se oponía al sistema de solicitud incidental de intervención.

Følgelig, for også at gøre det lettere for mine kolleger, protesterer jeg, fordi vi parlamentsmedlemmer, som tilfældigvis er tilbage som de sidste, ikke får ret til i det mindste at få et svar enten fra Rådet eller fra Kommissionen, eftersom hverken kommissær Van den Broek er her, eller fru rådsformanden er her, hun, som komfortabelt redegjorde for alle sine synspunkter, mens der kun var to talere fra Europa-Parlamentets side.
Por consiguiente, para hacérselo también más fácil a el resto de compañeros, porque no se nos concede el derecho a los parlamentarios que nos toca ser últimos de tener a el menos una respuesta por parte de el Consejo o de la Comisión ya que ni el Comisario Van den Broek está aquí, ni tampoco la señora Presidenta, que, por supuesto, desarrolló todos sus puntos de vista con gran comodidad aunque sólo había dos oradores por parte de el Parlamento Europeo.

Hr. formand, nu har vi hørt to talere for, og ifølge reglerne har vi ret til at høre en taler imod.
Señor Presidente, ya hemos escuchado a dos oradores a favor y, de acuerdo con las normas, tenemos derecho a oír a alguno cuya postura sea contraria.

Der er blot to talere tilbage på min liste samt enhver, der måtte ønske at tage ordet ifølge"catch the eye"proceduren, og repræsentanterne for Rådet og Kommissionen.
En mi lista solo quedan dos oradores, además de quienes deseen hablar por el procedimiento de intervención incidental, y los representantes del Consejo y de la Comisión.

For det første er det, når man ser på de overordnede relationer, som vores to talere har sagt, klart, at vi siden den 11. september 2001 har set en betydelig ændring i den måde, hvorpå amerikanerne anskuer deres plads i verden.
En primer lugar, observando la relación en general, está bastante claro que- como han señalado los dos oradores- desde el 11 de septiembre de 2001 hemos asistido a un cambio significativo en el modo en que los estadounidenses ven su lugar en el mundo.

Som de forrige to talere har sagt, kan der imidlertid ikke være tvivl om, at der er tale om en tragisk situation for blandt andet den familie, der er nævnt i resolutionen.
Según han manifestado los dos oradores anteriores, no cabe duda alguna de que se ha planteado una trágica situación por lo que se refiere a la familia nombrada en la resolución, sin que la situación afecte únicamente a esta familia.

Hvordan man bruger "to talere" i en Dansk sætning

Glæd dig til at møde disse to talere, der begge brænder for at gøre budskabet om Jesus forståeligt for alle.

Jeg blev meget klogere, da de andre to talere var en professor og en chefjurist, hhv.

Der er to talere, hvilket ikke er usædvanligt på WA.

De to taler mindede om hinanden Lektor på Copenhagen Business School (CBS) Sine Nørholm Just mener, at der er flere lighedspunkter end forskelle på de to talere.

To talere med mange lyttere (II) Lytterne kan høre både taler A og taler B.

De andre to talere ved denne lejlighed var Eddie Salicath og Soya.

Som vores to talere fra KPMG fremhævede på konferencen, er det i det senere år blevet langt lettere at komme i gang med kunstig intelligens og machine learning.

Der er to talere fra hvert parti, og vi får lejlighed til at synge nogle af de gode gamle kampsange.

Simon Lindhardsen og Mathias Giovanni Møller, CBOT.dk I dette indlæg vil de to talere vise perspektiverne og mulighederne i den nye, smarte teknologi chatbots.

I dette indlæg får du nogle af de vigtigste læringspunkter, og de to talere kommer også omkring et par af de pointer, der har overrasket mest.

Hvordan man bruger "dos altavoces, dos oradores" i en Spansk sætning

1 incorporan al anterior otros dos altavoces traseros.

Ninguno de los dos oradores ha admitido preguntas de los periodistas.

Entre los dos altavoces de los laterales ha.

✔【Sistema estéreo】El reproductor tiene dos altavoces incorporados.

1 compuesto por seis satélites: dos altavoces frontales.

dispositivos móviles como dos altavoces potentes.

En cada audiencia deben participar dos oradores a elección del equipo.?

1 con subwoofer integrado y dos altavoces independientes.

Potencia: dos altavoces que aportan 30W.

Dos altavoces In-Ceiling y una plantilla de corte.