Hvad Betyder TO TEMAER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos temas
• dos temáticas

Eksempler på brug af To temaer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skolen tilbyder to temaer.
El Colegio presentará dos temáticas.

Disse to temaer er, selvfølgelig, tæt forbundet.
Estos dos temas son, por supuesto, estrechamente vinculado.

Det er det ene af dagens to temaer.
Los dos temas del día de hoy.

Hr. formand, to temaer på et minut.
Señor Presidente, dos temas en un minuto.

Udstillingen har fokus på to temaer.
La exposición se centra en dos temas.

Til sidst er der to temaer, som også optager mig meget.
Por último, señor Presidente, dos temas que me interesan mucho.

To temaer i bogen er 1 blanding af readymades og custommades og 2 etik.
Dos temas en el libro son 1 mezclar readymades y custommades y 2 ética.

I modsætning til mange andre desktop-miljøer har Gnome Shell to temaer, der supplerer hinanden.
A diferencia de muchos otros entornos de escritorio, Gnome Shell tiene dos temas que se complementan entre sí.

Vælg mellem to temaer til Dynamisk skrivebord: Mojave og Solfarver.
Elige entre dos temas de Escritorio Dinámico: Mojave y Solar Gradients.

Selvom det muligvis ikke tilbyder så mange funktioner som de andre to temaer, kommer det dog med snesevis af funktioner.
Si bien puede que no ofrezca tantas funciones como los otros dos temas, sí cuenta con docenas de funciones.

Du kan også vælge to temaer, der passer bedst til dine interesser og karrieremål.
También puede elegir dos temas que mejor se adapten a sus intereses y objetivos profesionales.

Det forekommer os, at topmødet i Doha udgjorde en forening af to temaer eller to tendenser inden for WTO.
Nos parece que la Cumbre de Doha ha representado la consolidación de dos temas o dos tendencias en el seno de la OMC.

To temaer løber gennem hele denne bog, og jeg vil gerne fremhæve dem nu, så du kan se dem, da de kommer op igen og igen.
Dos temas se encuentran a lo largo de este libro, y me gustaría destacarlos ahora para que los noten a medida que aparecen una y otra vez.

Lad mig dog sige to ord om EMS II og arbejdsløsheden, to temaer, der praktisk talt har været nævnt i alle indlæggene.
Sin embargo, permítanme decir dos palabras sobre el SME II y el desempleo, dos temas que se han citado prácticamente en todas las intervenciones.

Der er to temaer, som du kan bruge(en klar og en mørk), har et stykke taler om os og de seneste nyheder fra vores blog.
Hay dos temas que se pueden utilizar(un claro y oscuro uno), tiene una pieza que habla sobre nosotros y las últimas noticias de nuestro blog.

Vi ønsker under vort formandskab at arbejde på at komme noget længere med det ved til marts under det uformelle møde i Rådet(socialministrene) i Rotterdam at udarbejde specielt to temaer yderligere.
Durante nuestra Presidencia queremos ocuparnos de progresar más en esta cuestión, desarrollando concretamente dos temas en marzo, durante la reunión informal del Consejo Social en Rotterdam.

Stykket handler om to temaer, de første seks tabletter beskrive udøvelse af herlighed og den anden søgen efter udødelighed.
La obra gira en torno a dos temáticas, las primeras seis tablillas describen la búsqueda de la gloria y las restantes la búsqueda de la inmortalidad.

Den traditionelle Afar danse Den traditionelle dans"Afar" det er en af de vigtigste danse af Torbat-e Jam, Khorasan Razavi i regionen, som er baseret på to temaer, landbrug og vævning af tæpper og er udført i en gruppe, og kun ved mænd.
La danza tradicional"lejos" es uno de los bailes más importantes de Torbat-e Jam en la región de Khorasan Razavi que se basa en dos temas, la agricultura y el tejido de alfombras y se realiza en grupos y sólo por hombres.

To temaer for Nokia mobiltelefoner i klassen S60 3rd Edition FP0 FP1& S60 2nd Edition FP3 kompatible på tværs af flere håndsæt.
Dos temas para teléfonos móviles de Nokia en la clase S60 3rd Edición FP0 FP1 y S60 2nd Edición FP3 compatibles a través de múltiples dispositivos.

Den traditionelle Afar danse Den traditionelle dans"Afar" det er en af de vigtigste danse af Torbat-e Jam, Khorasan Razavi i regionen, som er baseret på to temaer, landbrug og vævning af tæpper og er udført i en gruppe, og kun ved mænd.
El tradicional Afar bailar la danza tradicional"lejos" es uno de los bailes más importantes de Torbat-e Jam, Khorasan Razavi en la región que se basa en dos temas, la agricultura y el tejido de alfombras y se lleva a cabo en un grupo y sólo los hombres.

Fusion af to temaer, ridning og natur opstår Equinaturi House, som er opdelt i to områder, den Equi Opensapce og Naturi Openspace.
La fusión de dos temas, la equitación y la naturaleza surge Equinaturi Casa que se divide en dos zonas, la Opensapce Equi y Naturi Openspace.

Lad eleverne vælge et eller to temaer og skabe et storyboard med dialog til at skildre hvert tema som repræsenteret i teksten.
Haga que los estudiantes eligen uno o dos temas y crear un guion gráfico con el diálogo para representar cada tema, como se representa en el texto.

Rio+20 havde fokus på to temaer, der er forbundet med hinanden: grøn økonomi i forbindelse med bæredygtig udvikling og fattigdomsudryddelse; og den institutionelle ramme for bæredygtig udvikling.
Río 20 se centró en dos temas interrelacionados: la economía ecológica en el contexto del desarrollo sostenible y de la erradicación de la pobreza, y el marco institucional para el desarrollo sostenible.

Tillad mig at tilføje to temaer, som vi kunne indarbejde, nemlig ytringsfrihed, som er en afgørende katalysator for udvikling af menneskerettighederne, og alle former for slaveri.
Permítame que añada dos temas que podríamos incluir: la libertad de expresión, porque es un fermento esencial para el desarrollo de los derechos humanos, y la esclavitud en todas sus formas.

Bagefter tager vi et andet tema og begynder forfra.
Se toca otro tema y vuelta a empezar.

Find et andet tema.
Buscar otro tema.

Kærlighed er et andet tema i novellen.
El amor es otro tema que aparece en la novela.

Du kan ændre det når som helst ved bare at vælge et andet tema.
Puedes cambiarla en cualquier momento simplemente seleccionando otro tema.

Men man har dog muligheden for at vælge et andet tema.
Es negativa se debe de escoger otro tema.

Såkaldte læringsmiljøer er et andet tema.
Lo de la“educación” es otro tema.

Hvordan man bruger "to temaer" i en Dansk sætning

To temaer i ét Med det nye Twenty Twelve får man ikke bare et tema, men to!

Irland spillede ellers en flot kvalifikation, og inklusive denne fusion af to temaer.

To temaer består blot af en enkelt artikel, mens de øvrige understøttes af 2-3 artikler hver.

Som det fremgår af eksemplerne indenfor ovennævnte to temaer, arbejder skolerne løbende med temaerne i skolepolitikken.

Derfor vil vi meget gerne have input fra jer medlemmer om de to temaer senest d. 7.

Nogle udsagn blev kategoriseret i to temaer specifikke for henholdsvis det medicinske sengeafsnit og Modtagelsen.

Et heldagsseminar tager cirka seks timer og kan vælges, hvis man ønsker at have mere tid eller at have fokus på to temaer.

Vi vil i det følgende fokusere på de to temaer der havde flest udsagn.

Kornum og Henrik Varmark, CVU Kommunikation 2 3 Entre Artiklerne i dette tredje nummer af Gjallerhorn rummer to temaer.

Ved hjælp af konkrete anbefalinger skal de klæde politikerne bedre på til at træffe beslutninger inden for de to temaer i fagudvalg og byråd.

Hvordan man bruger "dos temas" i en Spansk sætning

Son dos temas habituales por importantes.

Siguen dos temas algo más cortos.

Dos temas con connotaciones totalmente diferentes.

Dos temas del Individual Through Patterns.

Los Yorks, con dos temas también.

Aca entonces hay dos temas diferentes.

Hay dos temas con las sedes.

Dos temas metieron los muy putos(?

Son dos temas esenciales para nosotros.

"Los veo como dos temas separados.