Hvad Betyder TOG INITIATIVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tomó la iniciativa
• tomaron la iniciativa
• tomara la iniciativa

Eksempler på brug af Tog initiativet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem tog initiativet?
¿Quién ha tomado la iniciativa?

Men det var mig der tog initiativet.
Y fui yo el que tomó la iniciativa.

Han tog initiativet og.
El ha tomado la iniciativa y.

Hun var en pige, der troede på sig selv, var nysgerrig og gerne tog initiativet.
Ella era una chica que pensaba en sí mismo, era curioso y con mucho gusto tomó la iniciativa.

Rusland tog initiativet i 2001, deraf den nuværende uro.
Rusia tomó la iniciativa en 2001; de ahí la intranquilidad actual.

Det var Det Forenede Kongerige, som står uden for den monetære union, og Gordon Brown, der tog initiativet.
Fue el Reino Unido, que está fuera de la unión monetaria, y Gordon Brown el que tomó la iniciativa.

Det var ham, der tog initiativet til dannelsen af gruppen.
Fue ella misma la que tomó la iniciativa de hacer el formato.

Denne periode præget af politisk hjælpeløshed fik en ende, da Europa-Parlamentet tog initiativet, navnlig i denne valgperiode.
El período de impotencia política pasó cuando este Parlamento tomó la iniciativa, sobre todo durante el mandato actual.

Det var mig der tog initiativet til at fange de oprindelige arter.
Soy el único que tomó la iniciativa de capturar un espécimen original.

Dengang var det medlemmerne af Parlamentet og de nationale parlamenter, der tog initiativet i Konventet.
Por aquel entonces fueron los miembros del Parlamento y de los parlamentos nacionales los que tomaron la iniciativa en la Convención.

Den ældste af Billy, Elmer og John tog initiativet og gik ud af huset efter fyring.
El mayor de Billy, Elmer y Juan tomó la iniciativa y salió de casa a disparar.

Min kone tog initiativet, med fyrens pik fast sparkede skoene af og kravlede i seng.
Mi esposa tomó la iniciativa, con la polla del tío comenzó con firmeza sus zapatos y se metió en la cama.

Vi arbejdede på malerier sammen, du fyre fra hjertet tog initiativet,"- sagde ideolog udstilling Julia Dyuzheva.
Trabajamos juntos en las imágenes, los muchachos mostraron sinceramente mucha iniciativa", dijo Julia Dyuzheva, ideóloga de la exposición.

Vi tog initiativet, men det afgørende er at føre det til ende, og det er lykkedes takket være alle her i Europa-Parlamentet.
Nosotros tomamos la iniciativa, pero lo esencial es llevarla a cabo y lo hemos conseguido gracias a todos ustedes.

Den ville være mulig, såfremt det var Kommissionen, der tog initiativet, men ikke hvis det er medlemsstaterne.
Sería posible en el caso de que fuese la Comisión la que tomase la iniciativa, pero no si la iniciativa la toman los Estados.

Kriminalassistent Chandler tog initiativet, slog nogle hoveder sammen og fandt frem til en mulig placering af vores morder.
La detective Chandler tomó la iniciativa golpeó algunas cabezas y nos dio una posible ubicación de nuestro asesino.

At foranstaltningen er berettiget, underretter den straks den medlemsstat, som tog initiativet, og de øvrige medlemsstater.
La medida está justificada, así se lo comunicará inmediatamente al Estado miembro que tomó la iniciativa y a los demás Estados miembros;

Heeresgruppe Süd tog initiativet ved Slaget om Voronezh og fulgte derefter Don mod sydøst.
Army Group al sur tomó la iniciativa, anclando el frente con la Batalla de Voronezh y luego después de río de Don hacia el sudeste.

Melina Mercouri Prisen er opkaldt efter den tidligere græske kulturminister, som tog initiativet til Den Europæiske Kulturhovedstad i 1985.
Melina Mercouri, la entonces ministra griega de Cultura, tomó la iniciativa de comenzar en 1985 con la Capital Europea de la Cultura.

Vi var dem, der tog initiativet til at oprette denne globale styring, der er i sin vorden.
El G20 se creó gracias a la Unión Europea; fuimos nosotros los que tomamos la iniciativa de crear este sistema embrionario de gobernanza mundial.

Vi arbejdede på malerier sammen, du fyre fra hjertet tog initiativet,"- sagde ideolog udstilling Julia Dyuzheva.
Hemos trabajado en cuadros juntos, los chicos de corazón limpio, tomaron la iniciativa", dijo la ideólogo de la exposición de julia dyuzheva.

Heeresgruppe Süd tog initiativet, forankrede fronten ved Slaget om Voronezj og fulgte derefter floden Don mod sydøst.
Army Group al sur tomó la iniciativa, anclando el frente con la Batalla de Voronezh y luego después de río de Don hacia el sudeste.

Opførslen af pigen skal være helt naturligt, fokuseret på det faktum, at den fyr var interesseret og tog initiativet i deres hænder.
El comportamiento de la chica debe ser totalmente natural, se centró en el hecho de que el chico estaba interesado y tomó la iniciativa en sus manos.

Stalinisterne tog initiativet og lagde kraftigt pres på ledelsen af SP for at få dem til at acceptere ideen om en folkefront med det radikale parti.
Los estalinistas tomaron la iniciativa, presionando fuertemente sobre la dirección del PSCh para que aceptara un frente popular con el Partido Radical.

Som jeg skriver, ønsker jeg at hylde den tidligere franske præsident Jacques Chirac, der- sammen med fem andre statsoverhoveder fra EU- tog initiativet til dette projekt i april 2005.
En esta intervención por escrito, quiero rendir homenaje al antiguo Presidente francés Jacques Chirac, que-junto a otros cinco Jefes de Estado de la Unión Europea- tomó la iniciativa de este proyecto en abril de 2005.

Bekymrede forældre tog initiativet og rejst midler til snesevis, og senere hundreder, af undersøgelser af effekterne af marihuana på menneskers sundhed.
Los padres en cuestión tomaron la iniciativa y recaudaron fondos a decenas y cientos más tarde, de los estudios sobre los efectos de la marihuana en la salud humana.

Han var dybt bekymret over den fare for verden fra fremtidig krig og masseødelæggelse, og tog initiativet i 1955 at få en redegørelse om dette emne underskrevet af en indsamling af Nobel Laureates.
Él está profundamente preocupada por el peligro para el mundo de la guerra futura y destrucción en masa, y tomó la iniciativa en 1955 para obtener una declaración sobre este tema firmado por una reunión de Premios Nobel.

Malta tog initiativet til at foreslå en struktureret dialog mellem EU og Den Arabiske Liga- en dialog om de reformer, der skal gennemføres på begge sider af Middelhavet.
Malta tomó la iniciativa de proponer un diálogo estructurado entre la Unión Europea y la Liga Árabe; un diálogo pensado para abordar el tema de las reformas que se deben llevar a cabo a ambos lados del Mediterráneo.

Jeg vil gerne især nævne pilotprojekterne, hvor Parlamentet i år tog initiativet og anvendte et større antal nye pilotprojekter og forberedende aktioner, som De foreslår.
Quisiera mencionar de manera especial los proyectos piloto, en relación con los cuales el Parlamento tomó la iniciativa este año y utilizó un mayor número de nuevos proyectos piloto y acciones preparatorias que ustedes mismos propusieron.

De røde garder tog initiativet i starten af krigen og tog kontrol over hovedstaden Helsinki tidligt om morgenen den 28. januar og fik tidlige fordele under en angrebsfase, som varede indtil midten af marts.
Los Guardias Rojos tomaron la iniciativa de la guerra, apoderándose de Helsinki, la capital finlandesa, en las primeras horas de Helsinki, la capital finlandesa, en las primeras horas del 28 de enero, y gozando de una ventaja inicial gracias a una fase ofensiva que duró hasta mediados de marzo.

Hvordan man bruger "tog initiativet" i en Dansk sætning

Denne viseglæde bruger han i Folkemusikhuset. 23 Der arrangeredes viseaftner i Huset, og Volmer og Gunhild tog initiativet.

Han tog initiativet fra kampens start ved at spille 7 mod 6, og han gav aldrig styringen fra sig igen.

Der var således brug for supervisorer, og Forum for Samtaleterapi tog initiativet til en supervisoruddannelse for praktiserende læger.

Det var Enhedslisten og SF, der tog initiativet til forespørgslen.

Nogle mænd indtrådte i plurale ægteskaber, fordi de blev bedt om at gøre det af kirkeledere, mens andre selv tog initiativet til processen.

tog initiativet til det store byggeprojekt og henvendte sig til Bernini.

Monumentet var dels tilegnet de personer, der tog initiativet, og dem, der ledede arbejdet.

Det var ham og en kammerat, der tog initiativet til veterancaféen i Skive. - Skive er en kaserneby, og mange er udsendt herfra.

Hvem tog initiativet? - Vi står over for en 16 måneder lang indsats, men har kun rapporter og oplysninger om de sidste uger i Danmark.

En lille pudsighed er det, at tryksagen er fremstillet på bogtrykker Carl Christensens trykkeri manden som tog initiativet til at få etableret elektricitetsværket.

Hvordan man bruger "tomara la iniciativa, tomó la iniciativa, tomaron la iniciativa" i en Spansk sætning

tal vez ke ella tomara la iniciativa x un momento - Y que?

Dios tomó la iniciativa dando a su hijo Jesucristo.?

Su cuerpo tomó la iniciativa para correr hacia adelante.

Cuando he sido yo quien tomara la iniciativa para dar con alguien, no lo he conseguido.

Y los cuscatlecos tomaron la iniciativa alentados por su afición.

Otros taxistas tomaron la iniciativa y evacuaron al hombre en un coche particular.

Ellos tomaron la iniciativa antes de que el entrenador hable", añadió el técnico.

Dios tomó la iniciativa de buscar a los ofensores.

Xiling finalmente tomó la iniciativa y prometió entrenar.

En otraspalabras, Dios tomó la iniciativa en nuestra salvación.