Hvad er oversættelsen af " TOG INITIATIVET " på engelsk?

• took the initiative
• initiated

Eksempler på brug af Tog initiativet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tog initiativet.
I took some initiative.

Dig først. Jeg tog initiativet.
You first. I took the initiative.

Jeg tog initiativet.
So I took the initiative.

Mine kære kolleger, jeg er stolt over, at det var Parlamentet, der tog initiativet.
Ladies and gentlemen, I am proud that it was this House that took the initiative.

Så hun tog initiativet?
So she initiated it?

Det var hårdt og hævngerrigt men det var legalt, fordi du tog initiativet.
I don't want to hear it, Harold. What you did was harsh and vindictive, but it was completely legal because you initiated it.

Jeg tog initiativet og.
I took the initiative and.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil takke dem, der tog initiativet til forhandlingen i dag.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank those who initiated today's debate.

Jeg tog initiativet.
Sheriff; I took some initiative.

Det var Det Forenede Kongerige, som står uden for den monetære union, og Gordon Brown, der tog initiativet.
It was the United Kingdom, which is outside the monetary union, and Gordon Brown who took the initiative.

Rusland tog initiativet i 2001, deraf den nuværende uro.
Russia took the initiative in 2001, hence the current unrest.

Det drivende ideal for doktor Ludwik Zamenhof, der tog initiativet til esperanto, bliver ofte misforstået.
The motivating ideal of Dr Ludwig Zamenhof, who initiated Esperanto, is often misunderstood: Peace.

Andy tog initiativet, men jeg tager den ikke med hjem.
Thank God for Andy taking the initiative, though, huh? Too bad I'm not bringing it in.

Og fordi et par mænd som Dem tog initiativet på det rette tidspunkt.
And because a few men, like you, took the initiative at the right time.

Men vi tog initiativet lige fra begyndelsen, og vi var i stand til at føre det i gennem til en international aftale.
However, we took the initiative from the very beginning and we were able to carry it through to an international agreement.

Jeg vil gerne lykønske formand Barroso med, at han i 2005 tog initiativet til at indlede denne dialog med religiøse ledere.
I wish to congratulate President Barroso on taking the initiative in 2005 to inaugurate this dialogue with religious leaders;

Heeresgruppe Süd tog initiativet, forankrede fronten ved Slaget om Voronezh og fulgte derefter floden Don mod sydøst.
Army Group South took the initiative, anchoring the front with the Battle of Voronezh and then following the Don river southeastwards.

Dengang var det medlemmerne af Parlamentet og de nationale parlamenter, der tog initiativet i Konventet.
Back then, it was the Members of this Parliament and of the national parliaments who took the initiative in the Convention.

Kommissionen tog initiativet til denne foranstaltning i hvidbogen.
This measure wasinitiated by the Commission in the White Paper.

Denne periode præget af politisk hjælpeløshed fik en ende, da Europa-Parlamentet tog initiativet, navnlig i denne valgperiode.
The period of political helplessness passed when this Parliament seized the initiative, particularly during the present term.

Det var mig der tog initiativet til at fange de oprindelige arter.
I'm the one who took the initiative in capturing the original specimen.

At foranstaltningen er berettiget, underretter den straks den medlemsstat, som tog initiativet, og de øvrige medlemsstater.
The measure is justified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States.

Kriminalassistent Chandler tog initiativet, slog nogle hoveder sammen og fandt frem til en mulig placering af vores morder.
Detective Chandler took some initiative, knocked some heads, and came up with a possible location on our killer.

Det tyske rådsformandskab tog initiativet og fremsatte de nødvendige forslag.
The German Presidency of the Council took the initiative and made the necessary proposals.

Bekymrede forældre tog initiativet og rejst midler til snesevis, og senere hundreder, af undersøgelser af effekterne af marihuana på menneskers sundhed.
Concerned parents took the initiative and raised funds to dozens, and later hundreds, of studies of the effects of marijuana on human health.

Vi må huske på, at det var EU, der for nylig tog initiativet til at forbyde brug af visse kemikalier ved fremstilling af plasticfliser.
We should recall that it was the European Union that took the initiative recently to ban the use of particular chemicals in the manufacture of plastic tiles.

Den franske præsident tog initiativet til indkaldelse til dette møde, som er blevet forberedt gennem et stort antal forarbejder og kontakter på fællesskabsplan og mellem regeringerne.
The President of the French Republic had taken the initiative of convoking this meeting, which was prepared by a large number of contacts and studies, both in the Community and between Governments.

Det drivende ideal for doktor Ludwik Zamenhof, der tog initiativet til esperanto, bliver ofte misforstået. Fred, baseret på lige rettigheder og retfærdighed.
The motivating ideal of Dr Ludwig Zamenhof, who initiated Esperanto, is often misunderstood: Peace, based on equal rights and justice.

Politikerne i regionsrådet tog initiativet til borgerhøringen med det formål, at give borgerne mulighed for selv at formulere visioner og konkrete idéer og forslag til regionens fremtidige udvikling, som bidrag til politikernes arbejde med at lave et udkast til den regionale udviklingsplan.
The politicians of the Regional Council initiated the citizens' summit, intending to offer citizens the opportunity to articulate their own visions and specific ideas for the future development of the region as a contribution to the politicians' efforts to write up a regional development plan.

Jeg vil gerne især nævne pilotprojekterne, hvor Parlamentet i år tog initiativet og anvendte et større antal nye pilotprojekter og forberedende aktioner, som De foreslår.
I would like especially to mention the pilot projects, where, this year, Parliament took the initiative and practically used an enlarged number of new pilot projects and preparatory actions, which you propose.

Hvordan man bruger "tog initiativet" i en Dansk sætning

Det var oprindeligt de mindre landbrugere i Danmark, der tog initiativet til at oprette små kooperative foreninger.

Det var overlærer Poul Nord og Carl Nielsen, der først tog initiativet hertil.

Det var med andre ord den siddende regering, der tog initiativet til at drøfte en eventuel fælles regering.

Madsen tog initiativet til at skaffe toldvæsenet nye lokaler og det skulle være på havnepladsen.

Borgmesteren Harry Hands tog initiativet efter at han havde hørt om sin søns død i et gasangreb den 20.

På billedet ses Naser Khader (K), som oprindeligt tog initiativet til debatten. - Foto: Foto: Leif Tuxen 13.

Jeg er glad for at have mødt dig i Hillerød, og jeg er glad for du sammen med Marie tog initiativet til at få startet The Scrapoholics.

Leicester tog initiativet, og James Maddison var tæt på at udligne efter en halv time.

Der blandt andet tog initiativet til boligområdet Seniorbo, og som gennem mange år har været aktiv i Daugaard Idrætsforening.

Og jagt instinktet som Børge nævnte blev også sløvet noget ned, da kvinderne (i mit tilfælde) ofte tog initiativet på jæger siden.

Hvordan man bruger "initiated, took the initiative" i en Engelsk sætning

Initiated Aboriginal and Special Needs Workshops.

Craig Hallum initiated Plug Power Inc.

Tanner took the initiative and broke the news.

Initiated vendor relationships and supervised on-press.

In 1913 they took the initiative for Tuindorp Vreewijk.

He took the initiative to work with Dr.

true patient initiated health information exchange.

VisionLabs initiated integrating the two libraries.

J.: Transition metal initiated cationic photopolymerization.

Against this background, initiated the U.S.