Hvad er oversættelsen af " TOG INITIATIV " på engelsk?

• took the initiative
• initiated

Eksempler på brug af Tog initiativ på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem tog initiativ?
Who initiated it?

Der var en mulighed, og vi tog initiativ.
We saw an opportunity, seized the initiative.

Du tog initiativ til det.
You initiated it.

Jeg er imponeret over du tog initiativ til at få det.
I'm impressed you took the initiative to go get it.

Jeg tog initiativ og tjente meget!
I took an initiative, David, and look how much I made!

Niels Henriksen fra Kollund tog initiativ til en handicapweekend.
Niels Henriksen from Kollund was initiating a handicap weekend.

Intet andet. Under forespørgselsdebatten, som jeg tog initiativ til.
Nothing else. In these interpellation debates that I took the initiative to.

Du tog initiativ og fandt ud af, hvad der skulle gøres.
You took the initiative and you recognised what needed to be done… all in Artie's absence.

Jeg ved ikke, hvem der fik idéen eller tog initiativ til det.
I do not know who had the idea or took the initiative to do so.

Jeg tog initiativ og tjekkede lændehvirvelfrakturerne på O'Rourke.
I took some initiative and checked out the lumbar fractures I found on O'Rourke.

Husker De, hvordan jeg på det tidspunkt tog initiativ til afholdelse af en konference om værdier i Europa?
Do you remember that I took the initiative to organise conferences on values in Europe?

Jeg tog initiativ til den skriftlige erklæring 0095/2008 om dette emne, som stadig er i spil.
I initiated Written Declaration 0095/2008 on this issue, which is ongoing.

Dette omfatter en EU-strategi om integration af romaer, som Europa-Parlamentet tog initiativ til.
This includes the European Union strategy on Roma inclusion, initiated by the European Parliament.

Købmandsrådet tog initiativ til oprettelsen af Islands Handelsskole i 1905.
The Merchant Council initiated the founding of the Commercial College of Iceland in 1905.

Sluttelig vil jeg gerne takke Thomas Mann og andre kolleger, som tog initiativ til den beslutning, der behandles her i dag.
In conclusion, I would like to thank Mr Thomas Mann and other colleagues who initiated the resolution being considered today.

Tak til alle, som tog initiativ til og bidrog til arbejdet med denne beslutning.
Thanks to everyone who took the initiative and helped in the work on this Resolution.

Som ungarsk socialdemokrat er jeg især stolt af, at det var min regering, der tog initiativ til sektionen om mindretalsgrupper.
As a Hungarian Socialist, I am especially proud that it was my government who initiated the section regarding minority groups.

Så'Umar bin al-Khattab tog initiativ til at samle folk i moskeer beder Tarawih.
Then'Umar bin al-Khattab took the initiative to gather people in mosques pray Tarawih.

Konge af først Norge og siden Danmark Christian 8. var rigets sidste enevældige konge og tog initiativ til både den danske og den norske grundlov.
King first of Norway and then of Denmark Christian VIII was the kingdom's last absolute monarch and took the initiative for both the Danish and the Norwegian constitutions.

Du må melde ud, at du tog initiativ til kysset, men blev afvist af kandidaten.
We need you to make a statement…… that you initiated the kiss with Pilar and that she rejected you.

I de næste to år, Ptolemæus og Kassander tog initiativ igen og Antigonus lidt nederlag.
In the next two years, Ptolemy and Cassander took the initiative again and Antigonus suffered defeats.

Hr. formand, jeg tog initiativ til denne ekstra forhandling efter Rådets afgørelse i november.
Mr President, I took the initiative regarding this extra debate following the Council decision in November.

Ikke desto mindre forstod Kommissionen og Europa-Parlamentet problemet og tog initiativ til et direktiv om forvaltningen af sådant affald.
Still the Commission and the European Parliament understood the problem and initiated a directive on the management of such waste.

Landvik historielag tog initiativ til opsætning af skilt og mindeplade med citat fra romanen.
Landvik historical society took the initiative to place signs and a memorial plaque with a quotation from the novel.

Dette er et væsentligt programpunkt i den strategi, som Det Europæiske Råd i Essen tog initiativ til, og som blev bekræftet på efterfølgende europæiske råd.
This is a major plank of the approach initiated by the Essen European Council and strengthened by the following European Councils.

Generelt, de var unge kvinder tog initiativ til at ændre fremtiden, som kunne have syntes dyster til nogle af dem, især for dem uden en medgift.
In general, they were young women took the initiative to change the future which might have appeared bleak to some of them, particularly for those without a dowry.

Klyngeorganisationer skal skabe effektive innovationsprocesser Det var klyngeorganisationen BrainsBusiness- ICT North Denmark, som tog initiativ til technology roadmapping procesen, som blev faciliteret af en ekstern konsulent.
The cluster organisations must create efficient innovation processes The cluster organisation BrainsBusiness- ICT North Denmark- initiated the technology road mapping process, which was facilitated by an external consultant.

Danmark tog initiativ til en stor konference i Bruxelles i februar 2017, der har bidraget til at skabe politisk opbakning til fællesstyrkens respekt for menneskerettighederne.
In February 2017, Denmark initiated a major conference in Bruxelles, which has contributed to the political support to the respect for human rights of the Joint Force.

Jeg har bemærket, at det spanske formandskab tog initiativ til at arrangere et særligt uformelt ministerråd turisme.
I note that the Spanish Presidency took the initiative to organise a special Informal Council of Tourism Ministers.

Vi var mange her i Parlamentet, der tog initiativ til at udarbejde denne betænkning, og vi har haft et vældig godt samarbejde.
There were many of us who took the initiative here in Parliament to produce this report, and the cooperation between us has been excellent.

Hvordan man bruger "tog initiativ" i en Dansk sætning

Møller ( ) tog initiativ til det oprinde lige shipping selskab og udviklede det til en grup pe af virksomheder.

Modstandsbevægelsen Svend Holst Frederiksen, Brogård, tog initiativ til oprettelsen af modstandsgrupperne i Greveområdet.

Det var også John Øster- gaard Nielsen, der i sin tid tog initiativ til den kristne radiostation i Grønland.

Da konflikten var en realitet, var det naturligt, at det var initiativtagerne til overenskomstkampagnen og nej-kampagnen, som tog initiativ til at skabe en form for strejkeledelse.

Næste gange sendte jeg hende gennem den første port og ventede på at hun tog initiativ til at tage den næste port og så kom belønningen.

Det var ingen, der tog initiativ og alle, var fortsat i inderbanen med 500 meter til mål.

Det vil sige, hvem tog initiativ til deltagelse i et givent kursus samt hvordan og hvorfor blev det pågældende kursus udvalgt.

Hun tog initiativ, og et samarbejde med fritidsklubben Klub 348 kom i stand.

Statsmanden Colbert tog initiativ til Le Code Noir fra 1685, der skabte det juridiske grundlag for slaveøkonomien på de franske øer i Caribien.

Som inspiration, kommer her derfor historien om en fyr ved navn Jerome, der tog initiativ til at gøre noget.

Hvordan man bruger "took the initiative, initiated" i en Engelsk sætning

Who took the initiative for this conversation?

Then ASHA took the initiative to call the ambulance.

cities have initiated municipal broadband projects.

Iris took the initiative and asked.

Against this background, initiated the U.S.

SUMOylated industry activates also initiated found.

Evacuation was initiated via emergency chutes.

Distract the initiated from unwanted thoughts.

Therefore, he took the initiative 070-410.html to help.

R&S disagreed and initiated arbitration proceedings.