Hvad Betyder TOLERANCE OG RESPEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tolerancia y el respeto

Eksempler på brug af Tolerance og respekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kodeordet er tolerance og respekt.
El mensaje es tolerancia y respeto.

Tolerance og respekt for andres synspunkter er grundlæggende.
Tolerancia y el respeto a las ideas de los demás es sumamente importante.

Det er et spørgsmål om tolerance og respekt for andre mennesker.
Este es un problema de tolerancia y de respeto a los demás.

For det tredje skal der være programmer til uddannelse i tolerance og respekt.
Tercero, realizar programas de educación en la tolerancia y el respeto.

Gensidig tolerance og respekt er universelle værdier, som skal bevares.
Tolerancia y respeto mutuos son valores universales que debemos defender”.

Ifølge internationale undersøgelser flersproget har større tolerance og respekt for andre kulturer.
Según las encuestas internacionales multilingüe tiene una mayor tolerancia y respeto por otras culturas.

Sådan holdning af tolerance og respekt for andre religioner, følger ikke på ægte.
Aquel que no posee tal actitud de tolerancia y respeto por otras religiones no es un verdadero seguidor de la propia religión.

Vi er et fællesskab af værdier, baseret på solidaritet, tolerance og respekt for menneskerettigheder.
Somos una comunidad de valores basada en la solidaridad, la tolerancia y el respeto de los derechos humanos.

Tolerance og respekt opnår deres sande betydning i et åbent samfund, der beskytter ytringsfriheden.
La tolerancia y el respeto adquieren pleno significado en una sociedad abierta que protege la libertad de expresión.

Vi forsvarer værdierne tolerance og respekt for andres rettigheder.
Defendemos los valores de la tolerancia y de respeto de los derechos de los demás.

Herudover at bidrage til international forståelse igennem venskab, tolerance og respekt for andre.
Contribuir al entendimiento internacional, especialmente a través de la amistad, la tolerancia y el respeto por los demás.

Jeg mener, at med uddannelse, tolerance og respekt kan vi vise verden, at det er et sted fuldt af lys.
Yo creo que con educación, tolerancia y respeto entre nosotros podemos demostrar que este es un lugar lleno de luz.

Han håbede, at stykket kunne skabe diskussion og føre til en løsning baseret på fælles tolerance og respekt mellem kristne og jøder.
Él esperaba que esta obra ayudara a soluciones basadas en una mutua tolerancia y respeto entre cristianos y judíos.

Der ikke har en sådan holdning af tolerance og respekt for andre religioner, følger ikke på ægte vis sin egen religion.
Aquel que no tiene tal actitud de tolerancia y respeto no es un verdadero seguidor de su propia religión.

Det er også vigtigt at lære dem at respektere andres meninger, hvilket er grundlaget for værdier som tolerance og respekt.
Es básico enseñarles a respetar las opiniones de los demás, que es la base de valores como la tolerancia y el respeto.

Værdier som venskab, selvværd, tolerance og respekt er centrale for disse konti.
Valores como la amistad, la autoestima, la tolerancia y el respeto son centrales en estos relatos.

Jeg vil også sige, at Kommissionen fordømmer alle former for homofobi og fremmer et samfund baseret på tolerance og respekt.
También quiero señalar que la Comisión rechaza toda forma de homofobia y promueve una sociedad basada en la tolerancia y el respeto.

Der ikke har en sådan holdning af tolerance og respekt for andre religioner, følger ikke på ægte vis sin egen religion.
Quien no tenga esta actitud de tolerancia y respeto por otras religiones no es un verdadero seguidor de su propia religión.

EU er først og fremmest en union af demokratiske værdier, som arbejder for at fremme fred, tolerance og respekt for menneskerettigheder.
Ante todo, la Unión Europea es una unión de valores democráticos que promueve la paz, la tolerancia y el respeto por los derechos humanos.

Der ikke har en sådan holdning af tolerance og respekt for andre religioner, følger ikke på ægte vis sin egen religion.
Aquel que no posee tal actitud de tolerancia y respeto por otras religiones no es un verdadero seguidor de la propia religión.

EU arbejder aktivt imod dødsstraf i verden og for religionsfrihed, der bygger på tolerance og respekt for forskellige trosretninger.
La Unión Europea trabaja activamente a escala global contra la pena de muerte y por la libertad de religión basada en la tolerancia y el respeto hacia las distintas creencias.

Der ikke har en sådan holdning af tolerance og respekt for andre religioner, følger ikke på ægte vis sin egen religion.
Aquel que no tenga esta actitud de tolerancia y de respeto por otras religiones, no será un genuino seguidor de la propia.

For at føje spot til skade, støtter Italien en bevægelse, som tæller elementer, der klart afviser grundlæggende europæiske værdier som tolerance og respekt for demokratiske institutioner.
Añadiendo sal a la herida, Italia brinda su respaldo a un movimiento que contiene elementos que rechazan patentemente los valores fundamentales europeos de tolerancia y respeto por las instituciones democráticas.

Esperantos grundidé handler om at understøtte tolerance og respekt imellem mennesker fra forskellige folkeslag og kulturer.
La idea básica del esperanto es la tolerancia y respeto entre personas de diversos pueblos y culturas.

Vi anerkender tilstedeværelsen i mange lande af en mestizbefolkning af blandet etnisk og racemæssig!!! oprindelse og dens værdifulde bidrag til fremme af tolerance og respekt.
Reconocemos la existencia en muchos países de una población mestiza con diversos orígenes étnicos y raciales y su valiosa contribución a la promoción de la tolerancia y el respeto en esas sociedades.

I dag, i Kosak samfund, som i resten af verden, er der tolerance og respekt i forhold til personlige religiøse overbevisning.
En la actualidad, en comunidades cosacas, al igual que en el resto del mundo, hay tolerancia y respeto en lo que se refiere a las creencias religiosas personales.

Universitetet tror dybt på og tilskynder tanke- og udtryksfrihed og søger at fremme tolerance og respekt for mangfoldighed og dialog.
La universidad cree profundamente y alienta la libertad de pensamiento y expresión y busca fomentar la tolerancia y el respeto por la diversidad y el diálogo.

Broderkærlighed- eller venskab- udvises af enhver sand frimurer i form af tolerance og respekt for andres opfattelser, og han opfører sig med venlighed og forståelse overfor sine medskabninger.
AMOR FRATERNAL: Todo verdadero francmasón demostrará tolerancia y respeto por las opiniones de los demás y se comportará con bondad y comprensión con sus semejantes.

Værdier som etik, disciplin, ansvarlighed, ærlighed, værdighed, tolerance og respekt for sig selv, folk, institutioner og natur.
Valores tales como la ética, disciplina, responsabilidad, honestidad, dignidad, tolerancia y respeto para consigo mismo, las personas, las instituciones y la naturaleza.

Fremhæver, at skoler udgør en enestående mulighed til at formidle værdier som tolerance og respekt, idet de når ud til alle børn fra en tidlig alder;
Resalta que la escuela brinda una oportunidad única para transmitir los valores de la tolerancia y el respeto, ya que llega a todos los niños desde una edad temprana;

Hvordan man bruger "tolerance og respekt" i en Dansk sætning

Broderkærlighed udviser vi ved tolerance og respekt for andres meninger, ved at optræde med venlighed, sandhed og forståelse overfor vores medskabninger.

Tolerance og respekt er to forslag til, hvordan vi bør forholde os til mangfoldighed i et pluralistisk samfund.

Med denne indsigt begyndte Anne at behandle hendes mor med mere tolerance og respekt.

Broch opfordrer til fredelig og ikke-voldelig markering for tolerance og respekt mellem mennesker, hvis Wilders og Gyldent Daggry kommer til Folkemødet.

Dansk og arabisk ungdom deler et fælles potentiale for at nedbyde gensidige fordomme og stereotyper, og erstatte disse med gensidig tolerance og respekt.

Men tolerance og respekt er ikke uproblematiske: De kan være uforenelige, da tolerance involverer en negativ holdning til forskelle, der kan udelukke positiv respekt.

Tolerance og respekt i skolen — Roskilde Universitets forskningsportal Tolerance og respekt i skolen Vi lever i et pluralistisk samfund, hvor der kommer flere og flere kulturelle, etniske og religiøse forskelle.

Ved at tage udgangspunkt i forskellighederne og mangfoldigheden som en grundlæggende værdi, er dagtilbuddet med til at udvikle børnenes identitet, tolerance og respekt for kulturelle forskelle.

Disse omfatter venlighed, kærlighed, tolerance og respekt for hinanden.

Forelæsningen skitserer muligheden for 'høflighed' som en mellemvej mellem krav om tolerance og respekt, der kan undgå problemerne med disse krav.

Hvordan man bruger "tolerancia y el respeto" i en Spansk sætning

¿Dónde está la tolerancia y el respeto en estas acciones?

Conviviendo desde la tolerancia y el respeto a los demás.

Prevalece la tolerancia y el respeto por los demás.

Desarrolla la tolerancia y el respeto ante un mundo global.

) <ul><li>Prevalece la tolerancia y el respeto por los demás.

Prevalece la tolerancia y el respeto por los dems.

TOD@S por la tolerancia y el respeto #DiaInternacionaldelaFamilia pic.

Esto fomentara tolerancia y el respeto hacia los demás.

Fomenta la tolerancia y el respeto por los demás.

Fomenta la tolerancia y el respeto por los dems.